主題

Adele-Skyfall 中英文歌詞翻譯

賈斯汀閔我老公<3 | 2021-08-03 09:50:57 | 巴幣 1100 | 人氣 222

This is the end
終末已至,
Hold your breath and count to ten
屏氣凝神輕數到十。
Feel the earth move and then
感受世界的流轉,
Hear my heart burst again
聽那心間再次劇烈跳動。

For this is the end
正因這是最終時刻,
I've drowned and dreamt this moment
我日思夜想著這一刻的發生。
So overdue I owe them
早該發生的亦或是我早已擁有的,
Swept away, I'm stolen
都將一掃而空,我猶如空殼。

Let the sky fall
讓蒼穹就此殞落。
When it crumbles
當它們逐步崩毀,
We will stand tall
你我將屹立於此,
Face it all together
一同面對這一切。

Let the sky fall
讓蒼空就此殞落,
When it crumbles
當它們逐一崩毀。
We will stand tall
你我仍屹立不搖,
Face it all together
攜手面對這一切。
At skyfall
在蒼穹殞落之時,
That skyfall
在蒼空殞落之刻。

Skyfall is where we start
蒼穹殞落之刻正是你我開始之時,
A thousand miles and poles apart
好似千里之遙又或者是南轅北轍,
Where worlds collide and days are dark
當世界天崩地裂,黑夜壟罩,
You may have my number, you can take my name
你或許能擁有我的號碼,又或者是知曉我的名,
But you'll never have my heart
但你永遠不會有我的心。

Let the sky fall (let the sky fall)
讓蒼穹就此殞落,
When it crumbles (when it crumbles)
當它們宣告崩毀,
We will stand tall (we will stand tall)
我們仍屹立於此,
Face it all together
協手面對一切。

Let the sky fall (let the sky fall)
讓蒼空就此殞落,
When it crumbles (when it crumbles)
當它們盡數崩毀,
We will stand tall (we will stand tall)
你我仍屹立不搖。
Face it all together
攜手面對一切。
At skyfall
在蒼空殞落之時。

[x2:]
(Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall)

Where you go I go
無論你在哪,我就在哪,
What you see I see
你的親眼所見便是我之所見,
I know I'd never be me
我知道我將不再屬於我,
Without the security
我是如此的毫無安全感,
Of your loving arms
在你充滿愛意的臂膀中,
Keeping me from harm
讓我遠離一切可能的傷害,
Put your hand in my hand
讓你我手牽著手,
And we'll stand
而你我將屹立不搖。

Let the sky fall (let the sky fall)
讓蒼空就此殞落,
When it crumbles (when it crumbles)
當這一切崩毀殆盡時,
We will stand tall (we will stand tall)
你我將屹立於此,
Face it all together
面對這一切的一切。

Let the sky fall (let the sky fall)
讓蒼穹就此殞落,
When it crumbles (when it crumbles)
當這一切崩毀殆盡時,
We will stand tall (we will stand tall)
我們將屹立不搖,
Face it all together
面對這一切的一切,
At skyfall
在蒼穹崩毀之刻。

Let the sky fall
就讓這片蒼空就此殞落吧,
We will stand tall
我們將再次屹立於此。
At skyfall
在天崩地裂之時。
Oh-s...

創作回應

貓洛奇
這首超好聽ㄉ,窩國小看完空降危機印象深刻
2021-08-03 11:03:21

更多創作