主題

【留學日誌】2021/4-7月 早稲田一年級春学期總結!(圖多)

結城ちわ | 2021-07-30 23:50:05 | 巴幣 4466 | 人氣 566

暑假已經放了一個禮拜,應該差不多能還個債,把缺的日誌全部補上來了吧XD
先補充個早稻田學期制的小知識:
4月是一個年度的開始,4-7月為春學期,10-1月為秋學期(12月底還有為期兩個禮拜的冬假)。
聰明的你一定看得出來,我們放假的時間合計超過整年的三分之一......2023年還要開始縮短學期制,每節課的時間拉長,上課天數縮短,到底多想讓我們放假w

上個開學當天的圖。去年的開學典禮停辦,為了去年的學生,學校特地再辦了一場遲來的典禮。於是我們能看見男女穿著正裝,不畏疫情擠在鼎鼎大名的大隈銅像之前拍照。銅像到大隈講堂(畫面前面的建築物)之間擠滿了一二年級生,天空很藍。

典禮時還有早稻田應援團的團長上台大喊各種校訓和口號,指揮台下的我們擺出手勢,滿滿的日本武道精神,我還挺中意的XD


春學期由於我選課的關係,全部都是線上課程,課業也異常忙碌;因為疫情,新報名的三個社團中有兩個是幾乎停擺的。
來看看課表

看起來很空對不對?而且早上都沒有課耶?可是功課量真的挺呵呵。

紅色的是我的program「JculP」的必修,到5月底就上完了。這學期上的是明治後日本文學和近代日本史。
日本文學的教授叫我們每堂課前看一篇短篇日本小說,簡單來說就是三天就得看一篇短則10頁長則50幾頁的文章。在課堂上進行討論後,還得回答教授指定的問題,每週寫300-400字。教授為了班上的外國同學提供的是英文的翻譯版本,但我左看右看覺得意譯沒味道,一定會到網路或圖書館找原文。我自身非常喜歡啃文學所以對於課程本身沒什麼反感,可是用非母語閱讀,再加上自己找資料的時間,其實是有點壓力的。歷史也一樣必須閱讀論文再寫response,不過一個禮拜一篇而已(???),因此壓力沒有文學這麼大。

然後是藍色的日文課(有機會來介紹早稻田的日本語教育機構CJL)。功課量比較多的是禮拜一的「日本文学の名作に触れる」,但老師實在對學生太用心了嗚嗚嗚不會在意什麼功課量啦QWQ。之前凌晨3點才把功課寄出去,老師還關心說「朝の3時??大丈夫ですか?しっかり休みを取ってくださいね」,超感動的QQ
我們上課完的當天要寫一篇上課的心得,記下你覺得課堂上印象深刻的兩點。因為老師會很仔細修改文章的錯誤,所以我都會故意用比較好的文筆寫很多字,一篇寫下來都要一個小時左右。當然認真的回饋也是滿滿的,我也有感受到自己日文的文筆進步了許多,到7月寫期末的時候已經沒什麼文法錯誤了。

↑大概像這樣被修改(對我上課也是用ちわ這個名字哈哈哈哈)

其他顏色的課程像德文心理學精神分析...都是興趣使然而選的。由於文學部跟文化構想學部的「ブリッジ」Bridge制度,我們可以自由選修每個人文專門領域的課程(不過當然都是日文授課),沒有像台灣一樣有學分或成績限制。用兩個字濃縮就是天堂吧。
其中有三堂是「オンデマンド」(On Demand),意思是教授先錄好影片,我們能自己選擇在想看的時間看。題外話精神分析的教授真的很懂,其中一堂竟然用EVA開課,身為福音戰士廚的我在查課綱時看到就秒選了,期末報告也大開廚力寫了篇舊版和新版對照的分析文XDDD

(有機會翻成中文po上巴哈wwww)

可是到了7月期末月,天堂就轉生成為地獄了。
當初在選課時我都特地選只有期末報告的Bridge課程,因此就變成我所有的學分都必須賭在7月的努力上。まさに生き地獄でした。(根本是活生生的地獄)
加總後我必須在三週內寫完7份期末大報告。唯一慶幸的是有些報告是沒有限定字數的,不過要寫得好就一定得超過1500字,論點才能完整。無聊算了一下我寫了10374個日文字......
那時候還因為人際關係上的各種波瀾万丈,以及壓力導致的胃痛、生理痛、失眠、頭暈目眩...我已經沒有那時候的記憶了不知道怎麼活下來的(X)。每天都拖著疲憊的身軀在12點起床,好像活著的意義只剩下寫報告一樣,變成了無情的學分機器...(

還有個問題是,這學期選的知識點太分散了,不太能深入挖掘一個領域,學到一個段落覺得很有趣時,又必須抽離自己,切換到另一項作業上,學多但學不精感覺就是這麼回事。

總之我是撐過來了啦,才能打下這些文字,和各位分享我的生活。我反省,下學期真的,真的要選一些放鬆的課程......不要再搞瘋自己了......

-

這學期也因為課業壓力(跟沒朋友)的關係而沒有出門幾次,出門的原因十之八九是因為EVA吧XD
多虧了EVA,讓我人生第一次四刷一部電影w

3/31一刷,新宿バルト9


電梯內,要被柳橙汁灌滿惹


6/13四刷with new poster


6/27剛好經過時拍的,初號機改姿勢了

然後也順利拿到6/12後的劇場特典本本了OUO這時候就會感謝自己來了日本(
回想起來對進巨結局失望後,EVA真的佔了我這學期休閒生活的大部分,也因為閱讀同人小說+聽聲真似令我的日文詞彙量增加許多,又吃糖又香又學語言一舉三得

這學期除了課業外比較大的事:

5月開始作為給自己的突破,嗯其實只是受不了沒有音樂的生活,每個禮拜固定去租鋼琴室練琴+發聲兩次
(趁現在感謝DC裡的各位忠實聽眾///)


5/16去考了J-TEST,結果拿到準A級,有點小不甘心qq


還跑去了誠品日本橋、皇居、東京車站、新宿御苑

5/27 午後的皇居,可惜因為疫情進不去


5/27 東京車站


6/27 新宿御苑 with(常在新海誠電影中客串的)代代木大樓


6/27 新宿御苑大草地,躺起來挺舒服的

-

問我最近過得快不快樂?我認為應該是悲喜交加的吧。悲可能多了那麼一些。

線上課程和線上社團以我的經驗來說,對新的人際關係沒什麼促進作用--當人只能在有限的場面,和有限的人們談天,我們失去了所謂的「偶然」:你沒辦法在聚會中隨意走動,和你有興趣的人說話,或是下課後隨興約上同堂課中聊得來的同學一起吃晚餐。疫情慘痛地向我們揭示了面對面交談的重要性。

而且本來學期結束後我就要立刻到東京奧運打工,只是因為日本政府在最後一刻宣布了無觀客,導致我直接被裁員......多虧如此現在實在很悠閒TT,千載難逢的機會擦身而過,在虛空裡消失了。

也因為打了疫苗後仍無法保證對新冠肺炎完全的防護力,國境遲遲難以跨越,無論是台灣或日本的隔離時間都維持在14天,導致我無法回國與家人朋友團聚。待在日本半年多了,好想念麻古跟大苑子的手搖杯,鹽酥雞和涼麵,還有便宜的路邊攤QQ (日本外食至少要台幣100以上才吃得到...)

這時會非常感謝忙碌的課業令我沒有時間憂鬱。身為留學生,我會給自己一種「必須過得充實」的壓力。這種壓力的來源,可能是其他留學生充實的IG,家人的期待,或是覺得不夠好的自己。我說不上這種生活是給自己最好的答卷ーー心裡永遠會有另一個自己向我大喊:妳做得不夠好!妳不夠努力!ーー但我也會試著如此安慰自己:
「でもこんなご時世で、生きるだけで偉いかもしれない。」
(但在現在的時代中,活著或許就已經很了不起了)

所以我之後也會努力在矛盾的心情下掙扎吧。昨天報名了早稻田的阿卡貝拉社團,明天要去江之島,還有好多翻譯坑等著我填,未來的路是無限寬廣的。

2021/07/30
等等還想把實教二年級4.5讀完,明天千萬別睡過頭
在對未來的期待下,我放下筆桿。


創作回應

費玟
是的
作為過來人建議你
不要這樣想比較好

人真的需要放鬆
否則你越不想讓自己垮掉 只會越...真的垮掉
2021-08-01 00:53:12
費玟
焦慮久了 心是會生病的
2021-08-01 00:53:30
費玟
加油吧 可能有人在身邊陪陪你聽你講話就會好一點了
都把壓力攬在自己身上只會像我一樣
2021-08-01 00:54:52
結城ちわ
聽起來尼好像有類似ㄉ經驗[e3]
要把壓力說出口也是需要勇氣ㄉ呢
2021-08-04 14:01:52
玥晴 Luna (#ΦωΦ#)
你的大學生活好充實喔
2021-08-04 10:44:16
結城ちわ
跟其他同學比起來完全0
2021-08-04 14:02:11
費玟
與其說是勇氣...
最需要的是"覺悟"吧
跟過去的自己做清算的覺悟[e24]
2021-08-04 14:15:54
追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作