タンタカタンタンタンタンメン Youtube きゐ手描(超可愛 推個) KMNZ LIZ版本
セカイのメツボウのニュースがチャンスだ
世界將有機會滅亡的新聞
あのこの街までとんでいく
在大街小巷散播著
ヨテイチョウワのハッピーエンド
希望是心想事成的快樂結局
そんなモウソウとYシャツとわたし
我穿著白襯衫抱著那種幻想
ちょっとやそっとのアンケンでは
如果只是稍微或悄悄的發生那種事的話
学校もやすみにならないし
學校也不太會放假
いっそデスゲームはじまらないかな
會不會乾脆來個死亡遊戲呢
ドラマも歌もフィクションと
電視劇或歌曲還是小說
感づいてもうだいぶたった
察覺到也已經差不多了
そんな時におでましだ
在那時候出現了
ごびにアルがつく女の子
在語尾會說阿魯的女孩子(*中國女孩)
チャイニーズガールはくもの上から
中國女孩從雲的上面掉下來
おっこちてきた未来人だ
所以她是未來人啊
チョウノウリョクシャのマツエイで
說著她是超能力者的末裔
「今、レキシをかえにきた」
「我為了改變歷史而來」
未来がどんなセイキマツか
未來到底會迎來怎樣的結束
ぼくにはカンケイないけれど
雖然我對這種事沒什麼興趣
キミとイッショにセカイをすくいたいな
但我蠻想和妳一起拯救世界的呢
カノジョは言った近いしょうらいに
女孩說了在不久後的將來
キモイうちゅうじんがせめてくる
噁心的外星人會來攻擊地球
あとモンスターも生まれる
還有怪物也會被孕育出來
人間はシェルターにかくれる
人們都會躲在庇護所
そんな未来ならダイカンゲイ
如果有那種未來我超歡迎
学校もきっとやすみだしさ
因為學校肯定也會放假的呢
もっといろんな話をきかせてよ
妳再多說一些讓我聽聽吧
おなかがすく外に出る
因為肚子餓了所以我們去走走
たべたいもの考える
思考著要吃什麼
ヒャッパツヒャクチュウキミがわらう
絕對百發百中會讓你開心的東西
まほうのじゅもんはタンタンメン
魔法的咒語就是擔擔麵
チャイニーズガールのふるさとは
中國女孩的故鄉
このゲキカラタンタンメンの街らしい
似乎就在賣這種超辣擔擔麵的街上
本場の人には合わないかも
也許對本地人來說不合胃口
「イナ、意外とわるくない」
「不 意外的很不錯耶」
いつかはきっとキミの街で
某天一定要在你家那邊
ホンカクテキなのたべてわらう
笑著吃正宗的擔擔麵
そんな未来もまあまあわるくないな
那樣的未來好像也不壞啊
ﾀﾝﾀｶﾀﾝ ﾀﾝﾀｶﾀﾝ
擔擔擔 擔擔擔
ﾀﾝﾀｶﾀﾝﾀﾝﾀﾝﾒﾝ×４
擔擔擔擔擔麵*4
YEAH
YEAH
すごしたキセツもおおくなる
我們一起度過了各式各樣的時光
ふんぱつしたペアチケット
正想拿出狠下心買的雙人套票
そのタイミングですごいおと
在那時候突然出現好大的聲響
マジであらわれたウチュウジン
真的出現啦外星人
チャイニーズガールはくもの上
中國女孩躍上雲端
チャイニーズガールは空をとぶ
中國女孩從天空飛下
そしてコウソク移動でタマよけて
然後以快速的移動來躲避攻擊
サイコキネシスでテキをうつ
再用念力來擊中敵人
5分たたずにおわらせた
只用了五分鐘就結束戰鬥
このさきどんなモンスターが
雖然我不知道在這之後
あらわれるのか知らないけど
會出現怎樣的怪獸
キミといっしょにセカイをすくいたいな
但我想要和妳一起拯救世界呢
