主題

[翻譯] 灰姑娘女孩10周年企劃 中澤美奈篇 (佐城雪美)

BarleenP@淋巴黎鈴 | 2021-07-27 20:00:11 | 巴幣 1160 | 人氣 753





①對於即將來臨的10周年的感想

我對IM@S系列一直抱有強烈的憧憬
。能做為其中成員參加十周年紀念,對我而言是一份歡喜的奇蹟。



(高中時就看本家長大的,說是圓夢也不過份吧)



②至今為止印象最深刻的事

在雪美之前我曾經參加了另一個試鏡。那時我也很努力的做了許多練習
,但是收到的評語卻是「真是可惜 還差一點呢」。 當時就知道那次是沒機會了。

所以輪到雪美的試鏡時,我就決定要賭上自己全部的能力。花了許多心思練習,揣摩角色。試鏡之後被說了:「做的很好 進步了呢」。

我第一次被人如此誇讚。
對我而言算是跨越了一道高牆,這份達成感至今難以忘懷



③第一次上台的回憶

我只記得自己在台上從頭到尾瑟瑟發抖(笑)。
前一天晚上因為太過期待
情緒亢奮幾乎是整晚沒睡著 。

在上場之前可說是滿滿的興奮和期待但站上台後緊張感就席捲而來。光是站著就是極限...然後回過神來就已經結束了。

原本都是在台下揮著螢光棒的自己
竟成為了接收的那方。從舞台上見到的光棒之海那份喜悅與感動一直留在心中。



(7th阪蛋時真的是聲音抖到不行。明明錄音時是2019附聲組中最穩定的XD)



④LIVE前對自己施展的「魔法」

LIVE前一天泡澡時一定會用中意的入浴劑
。有時是用包含玩具組的入浴劑有時是會讓整個浴缸都充滿泡泡的。



⑤灰姑娘當中喜歡的歌曲

「オウムアムアに幸運を」以及「Secret Daybreak」 。

「オウムアムアに幸運を」的變奏曲調搭上3D動畫非常帥氣。

「Secret Daybreak」 則是有一次我去錄音時
剛好那首剛好錄完。當場聽了未編輯版的音源。 感動到起雞皮疙瘩尤其是和聲的部份十分美麗同時想著現場演唱難度一定很高。正好有幸HNY公演時在現場觀賞真的很開心。



(說簡單一點就是喜歡這種奇幻風吧?)



⑥飾演自己的角色時會特別注意的事

要專心進入雪美思維。

要專注將自己體內的思考速度
運轉步調減慢改成雪美的固有步調才能符合個性。

歌唱時則是特別留意情感的控制。愉快的歌曲要以雪美會表達的愉快等級來唱才行。



(雪美話少,但表情豐富。許多時間是用表情與沉默在對話。)



⑦配音時收到的印象深刻的指示跟意見

雪美是寡言的孩子。

我一開始曾經誤解過認為雪美是容易消極思考的。因為她在故事中會說到「這些事是我做不到的」這類的台詞。所以當時以較負面的語氣來配音的。

但後來被監督指出雪美並不是消極
而是能清楚分辦能與不能並會努力地練習原先做不到的事所以並非是以悲觀的角度來看事物。

在那之後我就會以更為樂觀的形象來為雪美配音。



(如個人劇情的這一段吧,確實容易有不同解讀)



⑧對10年後的自己想說的話

希望不要餓死在路邊(笑)。

總之不管未來怎麼樣
還是希望能有精神的好好過活。



⑨對自己飾演的偶像想說的話

剛才談到指示那一段也有提到
但雪美是比我想像得還要更為樂觀堅強的孩子 。

我自己是比較負面思維的人
所以隨著與雪美相處她的思考方式也漸漸的逆流到我這邊。
我也越來越懂得如何以樂觀的角度來看事物了。
謝謝你雪美給了我這麼多的能量受益良多



(其實中澤也蠻愛玩的XD 最起碼這種時間是開心的吧)



⑩對P想說的話

雖然我不知道自己有沒有資格這麼說
但首先想先感謝各位如此支持雪美以及IM@S。

作品能持續的發展是因為有大家長年的聲援若不是如此我也不會有與雪美相遇的機會。我會盡一份棉薄之力讓作品能更加精彩。




原片源: 【アイマス】【シンデレラガールズ】10周年ライブ特別企画!佐城雪美役・中澤ミナさんに10の質問!【アイドルマスター】

創作回應

沙發
感謝翻譯
2021-07-29 14:35:18

相關創作

更多創作