主題

【渣翻】免洗筷劇場#18 | 怪物彈珠THE MOVIE 路西法 絕望的黎明

魷魚 | 2021-07-23 13:00:04 | 巴幣 0 | 人氣 75

小提醒,礙於本人日文程度連個N都沒有,過了一年也沒甚麼進步,所有渣翻皆不保證正確。
不過在巴哈版放這麼久也沒被怎麼糾正過,我想應該沒錯得太離譜


【特別嘉賓:路西法】超級便宜的怪彈免洗筷劇場【電影將在下週上映!】
傲拉龍:終於,下週11月6日
傲拉龍:「路西法 絕望的黎明」就要在全國電影院上映啦!
歐佩可:也就是說,這是免洗筷劇場的最終回!
歐佩可:捨不得說再見呢,
歐佩可:不過,今天為了紀念電影上映,竟然請到了主演路西法來到現場!
金龍:不多話的路西法,經常負責宣傳電影呢。
傲拉龍:那絕對是本大爺的功勞!
歐佩可:為什麼?
傲拉龍:透過這部電影,本大爺和路西法建立了炙熱的友誼。
傲拉龍:所以,這就是為什麼經常特地前來宣傳的原因!
歐佩可:真的是這樣嗎……
傲拉龍:那麼,立刻邀請!
傲拉龍:本大爺永遠的摯友
傲拉龍:路西法出場!
傲拉龍:嘿,路西法,
傲拉龍:好久不見!
路西法:……你是誰?
傲拉龍:嘎……!
歐佩可:這哪是什麼摯友……。
歐佩可:甚至不認識你啊。
傲拉龍:這是不可能的!
傲拉龍:在這次的電影裡,說本大爺和路西法是雙主角也不為過!
路西法:如果你真的有出演……
路西法:就把電影總共3樣的賣點,
路西法:準確的說出來聽聽。
傲拉龍:這件事非常簡單!
傲拉龍:首先第1個是,
傲拉龍:新作大幅增加了之前刪減的畫面!
傲拉龍:當然,除了沒有在線上試映會公開的部分,
傲拉龍:對於已經公開發表的精彩片段,增加新的剪輯方式,更加升級了!
路西法:喔……接下來?
傲拉龍:第2個是到場特典!
傲拉龍:只要觀賞電影,就可以獲得不可思議的傲拉龍
傲拉龍:拿來將路西法&凱撒變成MV版本!
傲拉龍:看啊!!!
傲拉龍:塞滿電影魅力的限定圖面!
歐佩可:別忘了諾亞跟我也有MV版本喔!
歐佩可:超級帥氣的諾亞、非常可愛的我
歐佩可:2個都好想要~!
傲拉龍:此外,還可以獲得非常重要的寶物玉!
路西法:這樣啊……。
路西法:那,最後1個是?
傲拉龍:第3個是,可以先得到裝滿電影幕後和製作祕辛的
傲拉龍:怪物彈珠電影秘密筆記本!
路西法:嗯……做得不錯。
傲拉龍:也就是說,可以相信我了嗎~?
路西法:哼……我從一開始就知道了。
路西法:……只是稍微開個玩笑。
歐佩可:什麼嘛,原來是這樣啊~。
傲拉龍:本大爺很著急呢~。
傲拉龍:因為太著急,把電影的重要情報,全部都說明完了~。
歐佩可:真的呢~。
歐佩可:我想聽路西法親口說明的說~!
傲拉龍:啊……!
傲拉龍:該…該不會……
傲拉龍:妳利用了本大爺??
路西法:你在說什麼?
傲拉龍:因為自己一個人宣傳會有點害羞……
傲拉龍:說好聽一點,這是讓本大爺把全部都說出口的作戰!
金龍:你想太多了吧?
歐佩可:不是這樣的對吧……路西法?



歐佩可:這竟然是最終回…
歐佩可:的結尾嗎~??
金龍:免洗筷劇場是…
金龍:永遠…不滅的~……
傲拉龍:了解…傲拉龍之心…



路西好可愛(*´∀`)~♥
我也想要到場特典,台灣甚麼都沒有也買不到QAQ

免洗筷劇場到這裡就結束了,現在回想起還是很懷念當時一邊看一邊笑一邊翻譯的日子

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作