主題

【渣翻】免洗筷劇場#16 | 怪物彈珠THE MOVIE 路西法 絕望的黎明

魷魚 | 2021-07-23 11:00:19 | 巴幣 0 | 人氣 56

小提醒,礙於本人日文程度連個N都沒有,過了一年也沒甚麼進步,所有渣翻皆不保證正確。
不過在巴哈版放這麼久也沒被怎麼糾正過,我想應該沒錯得太離譜


【最佳集數TOP 10】超級便宜的怪彈免洗筷劇場【距離電影上映,還有3週!】
傲拉龍:接續上次,今天也會宣布問卷調查的結果!
歐佩可:謝謝怪物彈珠動畫粉絲大家,有認真投票~
金龍:這次的主題是
金龍:「大家選出的最佳集數TOP 10」!
歐佩可:好的,收到!
歐佩可:最佳集數由我們的諾亞篇獨佔~!
傲拉龍:很有自信啊。
歐佩可:這不是理所當然的嗎!
歐佩可:說到諾亞篇,不會忘了讓全世界都流下淚水的片段吧?
傲拉龍:的確,回想起諾亞與凱瑟德的友誼時依然覺得很感動。
歐佩可:還有……
歐佩可:別忘了我那個有一點大膽的服裝喔!
傲拉龍:歐佩可那令人神魂顛倒的姿勢,是否抓住了全世界少年的心呢?
傲拉龍:來看看你在意的排名吧!

大家選出的最佳集數TOP 10

第10名 所羅門 睿智魔術王 第12集「支配者」
傲拉龍:也有在上次的TOP 10裡面呢
歐佩可:變成真正姿態的佛紐斯,真想再看看呢
第9名 世界之終結 第4集「應盡的使命」
傲拉龍:看到直到那時都還是被保護的比娜,犧牲生命拯救陷入危機路西法的身影,本大爺非常感動
第8名 路西法 結婚遊戲 第6集「誓言之吻」
傲拉龍:(沒想到凱特爾會有這麼誇張的行為吧......?)
歐佩可:(前半聽不懂),是大變態呢
第7名 所羅門 睿智魔術王 第13集「團結一心」
傲拉龍:打倒馬爾克特後,兩人有了堅定的深厚情感
歐佩可:兩人關係很好呢
第6名 路西法 反叛的墮天使 第8集「反叛的墮天使」
傲拉龍:為了守護烏列爾,路西法背負了所有罪名成為墮天使
歐佩可:兩人命運分開的場面呢
第5名 諾亞 方舟救世主 第5集「比生命更重要的東西」
傲拉龍:一度死亡的諾亞,被最弱的天聖凱瑟德所復活,是系列裡數一數二的名場面
歐佩可:沒想到怪彈會讓人哭出來…(後半聽不懂)
第4名 世界之終結 第5集「旗幟飄揚」
傲拉龍:比娜重新登場呢
歐佩可:這在劇場版裡也有著重要的意義,還沒看過的人一定要去看喔

第3名 諾亞 方舟救世主 第6集「嶄新的旅程」
傲拉龍:在團隊最後的戰鬥勝利後,凱瑟德終於明白同伴是什麼意思的名場面
歐佩可:真正被拯救的,或許是凱瑟德呢
第2名 路西法 結婚遊戲 第7集「於是鐘聲響起」
傲拉龍:接收到天使同伴意志的路西法,終於獸神化的名場面。說這系列是為了這一瞬間也不為過

歐佩可:終於來到第1名
世界之終結 第6集「光之羈絆」
傲拉龍:比娜真正被同伴接受的感人瞬間
歐佩可:恭喜妳比娜……(後面大概在說眼淚停不下來吧)

歐佩可:修飾系列故事的最後一部裡的最後一集是第1名
歐佩可:是不是有點太完美了?
傲拉龍:說到世界之終結,本大爺可是非常活躍,這是理所當然的。
歐佩可:我完全沒有印象?傲拉龍有什麼貢獻嗎?
傲拉龍:在達亞特的神殿,非常認真的加油。
歐佩可:就這點程度還這麼得意……。
歐佩可:如果是還沒看過系列動畫的人,
歐佩可:推薦先從今天介紹的10集開始看,可以更加享受劇場版喔!
傲拉龍:那是不可能的!
歐佩可:什麼意思?
傲拉龍:看完10集就不可能停下來,最後一定會看完全部的!
歐佩可:原來如此~
傲拉龍:順帶一提
傲拉龍:這次第1名的世界之終結,第6集裡最幸福的時刻
傲拉龍:如果事先把它記在腦海裡……
傲拉龍:或許會因為和劇場版差距而痛苦到受不了!(註1)
金龍:劇透就到此為止~!
金龍:別忘了有些人期待電影的首次觀賞是在大螢幕上!
歐佩可:的確!
歐佩可:那些錯過線上試映會的人,
歐佩可:最好是把電影劇情拒之門外,再去電影院觀看!
傲拉龍:嗯……
傲拉龍:如果可以的話,本大爺想把記憶全部消除,在什麼都沒有的狀態下去電影院觀賞!
歐佩可:那我來幫你吧?
傲拉龍:欸……?
傲拉龍:怎麼做?
歐佩可:喀碰!!
傲拉龍:盛開……盛開……櫻花,盛開……
非常遺憾
傲拉龍他
消失了。

歐佩可:距離電影上映還有3週!
歐佩可:大家一邊預習跟複習系列動畫一邊等待吧!


註1:有感到痛苦的我大概知道傲拉龍想表達的意思(前提是我沒翻譯錯),不暴雷很難說清楚,總之不是每個人都會有感覺,但如果有特別去留意是蠻不錯的,尤其在看過電影後回頭比對會更有感覺


幹,看到路烏片段我的胃就好痛
配上歐佩可說得更是難受

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作