主題

【渣翻】免洗筷劇場#15 | 怪物彈珠THE MOVIE 路西法 絕望的黎明

魷魚 | 2021-07-23 10:00:22 | 巴幣 0 | 人氣 84

小提醒,礙於本人日文程度連個N都沒有,過了一年也沒甚麼進步,所有渣翻皆不保證正確。
不過在巴哈版放這麼久也沒被怎麼糾正過,我想應該沒錯得太離譜


【精彩戰鬥TOP 10】超級便宜的怪彈免洗筷劇場【距離電影上映,還有4週!】
歐佩可:傲拉龍,快聽!
歐佩可:重要消息!重要消息!
傲拉龍:在6月舉行的「路西法 絕望的黎明 特別編輯版」線上試映會,引起很大的反響對吧?
歐佩可:那也是重要消息沒錯……
傲拉龍:我明白了!!
傲拉龍:在即將到來的11/6,「路西法 絕望的黎明」終於要在全國電影院上映了對吧?
歐佩可:好可惜!
傲拉龍:那麼,是免洗筷劇場隨著電影上映復活嗎?
歐佩可:重要的不是那些……
傲拉龍:快告訴我是什麼事!
歐佩可:多虧我們讓線上試映會大成功,可以從免洗筷升級成CG了~!
金龍:我的等級也大大提升啦~!
傲拉龍:嗚哇!!!不再是便宜的道具和這蠢樣子了?!
金龍:那…那個……
歐佩可:怎麼了,負責人?
金龍:預算似乎已經用完了……。
回來了!超級便宜的怪彈免洗筷劇場
傲拉龍:結果,回到一開始的樣子……。
歐佩可:這…有要做CG的意思嗎?
歐佩可:跟一開始幾乎一樣嘛!
金龍:哎呀,已經發生的事就不要再懊悔了
金龍:比起那個,快點進入這次的主題!
傲拉龍、歐佩可:主題?
金龍:還記得吧?收集了在電影上映之前給怪物彈珠粉絲的問卷。
金龍:這次要發表,「大家選出的精彩戰鬥TOP 10」!
歐佩可:是之前在官方頻道宣佈過的那份問卷對吧?
傲拉龍:那個時候,整個系列還尚未結束。
傲拉龍:我想排名一定會有很大的變化!
歐佩可:你在意的宿命之戰,到底是在第幾名呢?
傲拉龍:來看看吧!

大家選出的精彩戰鬥TOP 10
第10名「所羅門 睿智魔術王」第12集
終於被召喚出真正姿態的佛鈕司與馬爾克特的戰鬥
傲拉龍:上次投票是第1名的戰鬥,沒想到這次是第10名
歐佩可:(不清楚是在說這次上榜的都很厲害還是指這個片段的實力)
第9名「路西法 反叛的墮天使」第8集
路西法和烏列爾與凱特爾的戰鬥
傲拉龍:路西法還是天使時的珍貴的戰鬥場面
歐佩可:凱特爾也是呢……
第8名「世界之終結」第5集
英雄V.S耶索多
傲拉龍:激烈到眼睛都跟不上了啊
歐佩可:沒想到會有熱血沸騰的感覺呢
第7名「所羅門 睿智魔術王」第13集
所羅門等人與馬爾克特的最終決戰
傲拉龍:即使4人能力還不成熟,只要齊心協力,不管是再強的敵人都可以打敗
歐佩可:上次的第2名在這裡啊
第6名「世界之終結」第4集
路西法和亞瑟與耶索多的戰鬥
傲拉龍:怪物彈珠2大明星的夢幻組合
歐佩可:互看不順眼的2人終於聯手的瞬間最棒了
第5名「路西法 結婚遊戲」第6集
終於露出本性的凱特爾與路西法的戰鬥
傲拉龍:那個……還是會有一點喜歡看喜歡的女生被這樣捉弄(註1)
歐佩可:不可能的吧
第4名「世界之終結」第6集
英雄V.S耶索多
傲拉龍:竭盡全力的團體戰,竟然是在這裡啊
歐佩可:潘朵拉使用火箭筒時要多加注意喔

歐佩可:終於要發表前3名了喔
首先是第3名「諾亞 方舟救世主」第5集
獸神化諾亞V.S Queen阿戴普特
傲拉龍:諾亞在排名裡首次亮相竟然就直接沖上第3名啊
歐佩可:賭上性命的思想引發奇蹟,在最後獸神化的諾亞面對強大的敵人,這段不管看幾次…(抱歉後半我聽不懂……)
第2名「路西法 結婚遊戲」第7集
獸神化路西法V.S凱特爾
傲拉龍:一口氣發洩了一直以來累積的怨氣,是一個舒壓的場景呢
歐佩可:從第1集開始就不斷引發事件的凱特爾,直到現在才暴露自己的性格呢
傲拉龍:無論如何,這樣的路西法真的很漂亮
第1名「世界之終結」第6集
路西法、亞瑟、比娜與耶索多的最終決戰
傲拉龍:就在路西法要跟耶索多同歸於盡時(註2),亞瑟,然後比娜跟著出現的瞬間,本大爺的眼淚潰堤了啊
歐佩可:這個場景路西法所說的話,是在劇場版裡非常重要的伏筆,請大家務必要再去看一次喔

傲拉龍:每一個都是精彩之處……
傲拉龍:不,這是個只有亮點的排名啊!
歐佩可:華麗的戰鬥場面是怪物彈珠動畫的樂趣所在,
歐佩可:在即將上映的劇場版,戰鬥場面的描述會更進一步升級,敬請期待!
傲拉龍:還可以看到以往系列沒有的,凱撒的超絕戰鬥喔!
歐佩可:不過,前10名中路西法的戰鬥就有5個,
歐佩可:路西法果然很受歡迎呢!
傲拉龍:這樣的路西法成為最強的敵人,出現並阻擋在英雄們面前,
傲拉龍:「怪物彈珠電影 路西法 絕望的黎明」終於要在11/6上映!
金龍:而且,有大幅度的精緻特別編輯版裡的精彩場面!
歐佩可:啊啊~我等不及了!希望11月快點到來~!
傲拉龍:這樣的話,本大爺有個快速讓11月到來的方法。
歐佩可:怎麼做?
傲拉龍:離電影上映還有27天!
傲拉龍:換句話說,把地球旋轉27後,轉眼間就會到電影上映的日子!
歐佩可:那種事情……真的做得到嗎?
傲拉龍:地球是以本大爺為中心旋轉的……!
傲拉龍:地球大旋轉之術!!!
歐佩可:那是你自己在轉吧﹘!!!


註1:基本上就是喜歡看老婆被虐的意思
註2:這邊聽原文是有對應到那時路西講的話,但我翻不出那個感覺......


「自分の命の光に」(原文應該是這樣吧)
不知道這到底是甚麼意思,是路西準備將生命化作光芒,還是如同路西在動畫裡說的,即使自己不在光也不會消失

總之,今天會連放4集,畢竟已經到播出的日子了,而且這些排名不像前幾集的科普,對電影沒甚麼影響
至於影片提到的上一次排名是這部,當時只播到亞瑟後篇

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作