主題

【渣翻】免洗筷劇場#10 | 怪物彈珠THE MOVIE 路西法 絕望的黎明

魷魚 | 2021-07-18 10:00:22 | 巴幣 0 | 人氣 36

小提醒,礙於本人日文程度連個N都沒有,過了一年也沒甚麼進步,所有渣翻皆不保證正確。
不過在巴哈版放這麼久也沒被怎麼糾正過,我想應該沒錯得太離譜


【#10】超級便宜的怪彈免洗筷劇場【關鍵字介紹 未來之樹
金龍:這次電影,我們選擇用讓你能待在家裡的方式放送!
歐佩可:還不能放鬆警戒!即使是免洗筷,3個就要避免群聚!
傲拉龍:沒錯,蜂蜜、餡蜜、黑糖蜜這3密!(註1)
歐佩可:黏糊糊的。因為是蜂蜜呢。

金龍:紀念「路西法 絕望的黎明~特別編集版~」電影公開舉行的線上試映會,那時你們兩人都要出現
金龍:這是『怪物彈珠電影』系列的完結篇……
傲拉龍:這是常識!
歐佩可:諾亞、亞瑟、所羅門、潘朵拉、和路西法
歐佩可:各系列的主角齊聚一堂,大顯身手對吧!
金龍:可以說,是過去的集大成之作!
金龍:如果你是這系列的粉絲,毫無疑問的絕對可以看得很享受。
金龍:但相對的……也不是沒有問題。
歐佩可:該不會……
金龍:啊啊,這個 "該不會" 。光想到殘酷的事實就毛骨悚然……
歐佩可:該…該不會……未必所有人…都看過動畫?
歐佩可:那…那一定是騙人的!
傲拉龍:那些在怪彈上花了幾十個小時的人,不可能沒看過只有10分鐘的動畫的~~!
歐佩可、傲拉龍:啊啊~~~
金龍:別慌!
金龍:確實這次的電影,就算是沒看過動畫的人也能十分享受。
金龍:但是,只要缺少事前必備知識的話,何止少了十倍樂趣……
金龍:不,是少了數百倍啊!
金龍:因此這次,在看電影之前,想要求你們介紹 "關鍵字" !
歐佩可:關鍵字?
金龍:換句話說,是故事裡的關鍵物品或重要人物。
金龍:然後,這次的關鍵字是『未來之樹』!
金龍:用心介紹吧!
傲拉龍:了解,傲拉龍之心!

歐佩可:未來之樹是會預言彈珠世界未來的不可思議的植物
歐佩可:危機逼近時樹葉會開始掉落,最後一片樹葉凋零之時,代表彈珠世界即將被消滅
傲拉龍:在動畫裡,英雄們把天聖耶索多打倒後,就又恢復精神了
歐佩可:在最後的最後,有一片樹葉掉落的不祥畫面,動畫就結束在這裡了
歐佩可:為什麼樹葉會再次掉落,讓人很在意後續呢
傲拉龍:在那之後,未來之樹留在本大爺這裡非常保護的照顧
歐佩可:接續發生的事,就來看新作電影特別先行公開的畫面吧
歐佩可:這哪裡像是有非常保護的照顧啊
傲拉龍:我完全把他忘記了
歐佩可:等等,葉子所剩不多了,這不是很不妙嗎

歐佩可:如果彈珠世界毀滅了,傲拉龍可是有責任的!
傲拉龍:還…還是有給一杯水的,一定有可能的!
金龍:未來之樹的光輝真的再也取不回來了嗎?
金龍:用眼睛給我仔細看好了!

傲拉龍:電影公開紀念 ~特別編集版~ 線上試映會
傲拉龍:還有5天!


註1:日本防疫3密:密閉、密集、密切接觸


這一集再次讓我深刻感受到自己日文的進步,大概前進了一毫米
是說倒數天數意外對得上台灣撥出日(*゚∀゚*)

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作