主題

【渣翻】路西法 絕望的黎明 本予告 | 怪物彈珠THE MOVIE

魷魚 | 2021-07-17 21:20:22 | 巴幣 0 | 人氣 56

前言等了1年多後台灣終於要播出,藉此把之前放在怪彈巴哈版的預告翻譯重新整理放到小屋。這只是個人喜好翻譯的產物,本人日文程度連個N都沒有,有部分翻譯參考官方,其餘所有渣翻皆不保證正確。


路西法:毀滅彈珠世界就行,就讓我來吧
歐佩可:不列顛尼亞正遭到攻擊
比娜:不會錯的,是路西法
所羅門:為什麼妳要這麼做
比娜:結合全部的大師寶珠,就會摧毀全部的世界
所羅門:失去朋友的路西法,要將世界引向毀滅
史黛拉皇后:這就是自己的命運,她笑著這麼說
「世界,因為她陷入絕望」

傲拉龍:不管怎樣都相信才是朋友!
所羅門:妳到底要墮落到什麼程度才滿意啊
路西法:只要有需要,我就會一直墮落下去!
亞瑟:相信夥伴的我難道是愚蠢之人嗎?
傲拉龍:只要好好溝通就可以解決


「即使背叛,仍想再次相信是同伴」

諾亞:拜託清醒過來
傲拉龍:這兩人沒有必要戰鬥!
路西法:與這個該死的世界一起消失吧!
傲拉龍:路西法!
「這個惡夢會有迎來黎明的一天嗎?」


一邊修正一邊感慨自己的進步,看到代理商的官方翻譯後,再次感慨自己日文能力還是尚不成熟
看完預告我的胃好痛好想哭

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作