主題

【渣翻】免洗筷劇場#05 | 怪物彈珠THE MOVIE 路西法 絕望的黎明

魷魚 | 2021-07-15 11:50:44 | 巴幣 0 | 人氣 50

小提醒,礙於本人日文程度連個N都沒有,過了一年也沒甚麼進步,所有渣翻皆不保證正確。
不過在巴哈版放這麼久也沒被怎麼糾正過,我想應該沒錯得太離譜


【#05】 超級便宜的怪彈免洗筷劇場電影公開決定紀念轉蛋 列維

傲拉龍:你看你看~,我撿到一個藍色的小玻璃瓶喔~
歐佩可:那個?那個瓶子好像在哪……
傲拉龍:啊哈~,裡面有果汁欸!喝看看好了~
傲拉龍:(咕嚕咕嚕咕嚕)
歐佩可:等…等等,沒問題嗎?
傲拉龍:哇哈~!
傲拉龍:有一點苦,是戀愛的滋味~。
歐佩可:傲拉龍消失了~!
傲拉龍:這、這、這是怎麼回事啊?
歐佩可:那個玻璃瓶……該不會是所羅門篇裡列維做的透明藥?
金龍:沒錯!而這次的任務就是介紹列維!
歐佩可:話說回來,列維也是動畫電影公開決定紀念轉蛋的其中一人呢!
傲拉龍:不…不是說這些話的時候!
傲拉龍:本大爺,是透明的哈哈鏡的狀態啊!
金龍:啊啊,吵死了!
金龍:如果可以好好的介紹,我會讓你恢復成原本的樣子啦!
傲拉龍:真的嗎?!這是男子漢之間的承諾喔~!

傲拉龍:列維獸神化前的姿態是這個樣子
歐佩可:自信滿滿的天才少女
傲拉龍:(這邊簡單來說,是在說列維跟所羅門在故事前期正在進行決定王位儀式,說明兩人之間的關係這樣)
歐佩可:這時候的所羅門,還沒有覺醒魔術師的能力呢
傲拉龍:就是它,就是我撿到的那瓶透明藥
歐佩可:魔術師啊~
歐佩可:如果可以使用魔法的話,就可以做到自由的消失、一瞬間出現、跟巨大的船浮在空中了呢~
傲拉龍:不...這些歐佩可一直都做得到啊
歐佩可:啊...這樣啊......
傲拉龍:勝負心高的列維,抱著絕對不能輸給所羅門的心情,犯下了無法挽回的錯
(歐佩可後面這句我聽不懂)
傲拉龍:然後,接下來是獸神化
歐佩可:這樣的列維好帥氣啊
傲拉龍:天才少女發揮本領了
歐佩可:所羅門跟列維,兩位天才魔術師,在絕對的支配者馬爾克特面前也不畏懼
(下一句大概是在說,這兩位在擊敗馬爾克特的那一戰後變成摯友了…吧)
傲拉龍:這一幕讓我雞皮疙瘩都起來了
歐佩可:沒錯,是系列裡首屈一指的名場面呢
傲拉龍:沒想到正派魔術師是這樣子的感覺呢
歐佩可:在動畫電影裡會看到這對摯友有怎麼樣子的互動呢~

歐佩可:我越來越期待電影了呢~欸
歐佩可:欸?傲拉龍呢?
金龍:(吃麵的聲音)
金龍:嗯,果然肚子餓的時候吃泡麵最好了。
歐佩可:嘿負責人,你有看到傲拉龍嗎?
金龍:我沒看到。
金龍:如何歐佩可,你要吃泡麵嗎?身體會很暖和喔。
金龍:(吃麵的聲音)
歐佩可:那個…難道是……
歐佩可:傲……傲……
歐佩可:傲拉龍~


重新整理這一集發現我進步好多
「這麼簡單的東西之前我怎麼不懂」,一直冒出這種想法

是說在金龍心中,傲拉龍原本的樣子是好吃泡麵嗎www

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作