主題

【渣翻】免洗筷劇場#04 | 怪物彈珠THE MOVIE 路西法 絕望的黎明

魷魚 | 2021-07-15 11:08:51 | 巴幣 0 | 人氣 33

小提醒,礙於本人日文程度連個N都沒有,過了一年也沒甚麼進步,所有渣翻皆不保證正確。
不過在巴哈版放這麼久也沒被怎麼糾正過,我想應該沒錯得太離譜


【#04】 超級便宜的怪彈免洗筷劇場電影公開決定紀念 蘇爾加特
金龍:這次跟之前一樣,你們要介紹動畫電影公開決定紀念的東西。
歐佩可:今天要介紹的是,在路西法篇登場的蘇爾加特!
傲拉龍:可愛的娃娃臉中的隱藏著強大的力量…
傲拉龍:說的更清楚點,本大爺有跟他一樣的特質。
歐佩可:蛤?哪裡有一樣的特質?
傲拉龍:蘇爾加特跟本大爺一樣,都是天真無邪的少年。
歐佩可:啊勒?那裡有顆寶珠欸!
傲拉龍:傲拉傲拉!Doki Doki!
傲拉龍:本大爺發現寶珠了!
傲拉龍:拿來轉蛋,轉蛋轉蛋轉蛋!
歐佩可:慾望毫無保留的表現出來了,才不是天真無邪的少年!
傲拉龍:哈…不知不覺!
金龍:這惱人的小戲碼就到此為止!快點開始介紹!
傲拉龍、歐佩可:好~

歐佩可:這是獸神化前的蘇爾加特
傲拉龍:獸神化前看起來好可怕啊
傲拉龍:弒神的古代兵器蘇爾加特,是僅僅一人,就破壞掉天界99%的怪物
歐佩可:完全沒想到看起來這麼恐怖的蘇爾加特,其真身是一名純真的少年呢
傲拉龍:唯一可以操控蘇爾加特的阿格石,其實裡面封印著蘇爾加特的母親
歐佩可:被壞人利用,不由分說就開始攻擊的樣子,好可怕
傲拉龍:最後在天聖寇可瑪的命令下,破壞了生命之樹
歐佩可:蘇爾加特真正的姿態是這個樣子
傲拉龍:獸神化的蘇爾加特就是少年的樣子
歐佩可:因為寇可瑪的關係,古代兵器蘇爾加特開始暴走,不過在路西法和捷芬的努力下,把阿格石還給了他,蘇爾加特恢復成原本少年的姿態
傲拉龍:托路西法他們的福,事件圓滿結束
歐佩可:看不出來這小小的身軀蘊藏著強大的力量啊
(中間吐槽無力翻譯)
傲拉龍:單手接住墜落的生命之樹的島,衝擊性的場面呢
歐佩可:多虧蘇爾加特,烏列爾她們大天使長都平安無事呢
傲拉龍:之後因為蘇爾加特的加入,路西法這邊多了一位強大的助手

傲拉龍:你看?歐佩可你看到了嗎?
歐佩可:你在說什麼?
傲拉龍:暴走的蘇爾加特從綠色變紅色...本大爺跟他完全一樣!
歐佩可:所以我說,別再說這件事情了啦!
傲拉龍:那麼接下來~用撿來的寶珠拿來轉蛋吧。
金龍:小心一點啊,傲拉龍!
歐佩可:沒錯!使用寶珠要非常小心喔!
傲拉龍:沒事啦,沒事啦!
傲拉龍:欸……?
(寶珠掉落的破碎聲)
金龍、歐佩可:啊……!


現在回想13~19集,真的很想抓編劇出來打呢~

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作