作詞：阿部隆大
作曲：阿部隆大
編曲：阿部隆大
PV：RUNPU（ラン風）
唄：晶（Singer：小林太郎）
中文翻譯：月勳
No wish on a star
不要對著星星許願
You, Dance off, Kiss off, Go, off
你，尬舞，拒絕，走，開
Get down wish your bad self.
趴下 祝你過得不好。
サビだらけの鉄条網
sabi da ra ke no tetsujyou mou
鏽跡斑斑的鐵絲網
黒塗りの空に星はない
kuro nuri no sora ni hoshi wa na i
塗滿漆黑的天空中沒有星星
天国なんてただの噂 DingDong
tengoku na n te ta da no uwasa DINGDONG
天國只是一個謠言 DingDong
You, Dance off, Kiss off, Go, off
你，尬舞，拒絕，走，開
Get down wish your bad self.
趴下 祝你過得不好。
夢？なにそれ？うまいの？
yume? na ni so re? u ma i no?
夢想？那是什麼？好吃嗎？
愛？思い込みだろ
ai? omoi komi da ro
愛？是你的自以為吧
希望？自由？天国にくれてしまえ
kibou? jiyuu? tengoku ni ku re te shi ma e
希望？自由？乾脆給我一個天堂吧
負け犬と笑えよ
make inu to warae yo
嘲笑我是敗家犬吧
無防備な喉笛
muboubi na nodo bue
毫無防備的氣嗓
守る術を 持たぬ big jerks
mamoru sube wo motanu BIG JERKS
沒有 守護方法的 big jerks
声を上げろ Falling Star
koe wo age ro FALLING STAR
提高聲量吧 Falling Star
ぶちのめせよ Shooting Star
bu chi no me se yo SHOOTING STAR
打垮吧 Shooting Star
No wish, BLACKSTAR
沒有願望，BLACKSTAR
いま撃ち抜け 明けない夜を。
i ma uchi nuke ake na i yoru wo.
此刻射穿那 不會亮起的夜晚吧。
がんじがらめの鉄格子
ga n ji ga ra me no tetsu goushi
狹窄的鐵柵欄
暗がりは重く音もない
kuragari wa omoku oto mo na i
黑暗沉重且無聲
ここが地獄なら上等だ
ko ko ga jigoku na ra jyoutou da
如果這裡是地獄的話就太好了
tic-tok
目を閉じて 耳をふさげ
me wo toji te mimi wo fu sa ge
閉起眼睛 摀住耳朵
つきあう通理なんてないぜ
tsu ki a u tsuuri na n te na i ze
我可沒有和你來往的道理啊
イカれたざれ言 踏みにじれ
i ka re ta za re goto fumi ni ji re
蹂躪那 發瘋的玩笑話吧
You, Dance off, Kiss off, Go, off
你，尬舞，拒絕，走，開
Get down wish your bad self.
趴下 祝你過得不好。
足をすくわれるのも
ashi wo su ku wa re ru no mo
無論是被絆倒了腳
あざわらわれるのも
a za wa ra wa re ru no mo
還是被他人嘲笑
慣れてるこんな世界 叩き潰せ
nare te ru ko n na sekai tataki tsubuse
也要打敗這個 我已經習以為常的世界
嘘くさい偽善の
uso ku sa i gizen no
它映照出了
笑顔を映してる
egao wo utsushi te ru
十分虛假的笑容
鏡すべて 打ち砕け
kagami su be te uchi kudake
打碎 所有鏡子
約束 破り捨て
yakusoku yaburi sute
撕毀 約定
未来は闇の中
mirai wa yami no naka
未來在黑暗之中
No wish, BLACKSTAR
沒有願望，BLACKSTAR
いま撃ち抜け 己の胸を
i ma uchi nuke onore no mune wo
此刻射穿 自我的內心吧
You, Dance off, Kiss off, Go, off
你，尬舞，拒絕，走，開
Get down wish your bad self.
趴下 祝你過得不好。
You, Dance off, Kiss off, Go, off
你，尬舞，拒絕，走，開
Get down wish your bad self.
趴下 祝你過得不好。
You, Dance off, Kiss off, Go, off
你，尬舞，拒絕，走，開
Get down wish your bad self.
趴下 祝你過得不好。
夢？なにそれ？うまいの？
yume? na ni so re? u ma i no?
夢想？那是什麼？好吃嗎？
愛？思い込みだろ
ai? omoi komi da ro
愛？是你的自以為吧
希望？自由？天国にくれてしまえ
kibou? jiyuu? tengoku ni ku re te shi ma e
希望？自由？乾脆給我一個天堂吧
ひび割れた路地裏
hi bi ware ta roji ura
出現裂痕的小巷子
光なき廃墟に
hikari na ki haikyo ni
白色羽毛落在
白い羽が 降り積もる
shiroi hane ga furi tsumoru
沒有光芒的廢墟裡
救いに背を向けて
sukui ni se wo muke te
我背棄救贖
孤独を踏み砕け
kodoku wo fumi kudake
踩碎孤獨
No wish, BLACK STAR
沒有願望，BLACKSTAR
いま足を止めるな 走れ
i ma ashi wo tome ru na hashire
此刻別停下腳步 跑起來吧
No dream, No truth, No hope, No luck
沒有夢想，沒有真實，沒有希望，沒有幸運
声を上げろ Falling Star
koe wo age ro FALLING STAR
提高聲量吧 Falling Star
ぶちのめせよ Shooting Star
bu chi no me se yo SHOOTING STAR
打垮吧 Shooting Star
No wish, BLACKSTAR
沒有願望，BLACKSTAR
いま撃ち抜け 明けない夜を。
i ma uchi nuke ake na i yoru wo.
此刻射穿那 不會亮起的夜晚吧。
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
2023221 修正多處
