最近應該會慢慢更新一些跟偶像的MV或LIVE有關的，youtube影片的中文翻譯字幕
當然由於現在YT的政策只有頻道持有者(官方)才能上字幕
所以我這邊要嘛就是歌詞翻譯，要嘛就是放 .srt 檔案
各位想跟影片同步享用的話就......自己查辦法，反正把srt檔跟影片放同個資料夾，用同樣檔案名稱來播放應該就能看到翻譯字幕了，記得選用支援外掛字幕的播放器
我也不知道為什麼會突然想做這種怪尛事，總之，呃，爽啦
當然由於現在YT的政策只有頻道持有者(官方)才能上字幕
所以我這邊要嘛就是歌詞翻譯，要嘛就是放 .srt 檔案
各位想跟影片同步享用的話就......自己查辦法，反正把srt檔跟影片放同個資料夾，用同樣檔案名稱來播放應該就能看到翻譯字幕了，記得選用支援外掛字幕的播放器
我也不知道為什麼會突然想做這種怪尛事，總之，呃，
2021/08/22 更新
完全忘了要放 .srt檔案，字幕檔案我都放在我的google雲端
但字幕檔不一定會同步上傳，可以過幾天、幾週再確認，或是叫我趕快生出來(我盡量)
另外關於為何我除了翻譯還要做字幕，我的Twitter置頂文有說明
對我而言不論是台灣或日本的地下偶像真的很需要被推廣、被看見
雖然現在這疫情期間作為台灣人看到了也不太能怎麼辦
但至少希望有天能發揮到推廣的功效
2022/04/09 更新
忽然想到忘了說明清楚，所有關於我翻譯的創作內容以及雲端中的字幕檔，我一律捨棄任何我在法律上可以爭取的著作權，簡單來說就是有人想使用我的翻譯內容或字幕檔請隨意
雖然我的私自翻譯應該也算一種侵權了，好像也沒什麼好捨棄的權利笑死
假如不確定是否需要過問我才能使用我的翻譯內容，請盡管問都可以問，反正沒意外我應該會同意啦
