主題

杰哥無愛(杰哥不要台語版)

Àikhùn細隻龜-台文 | 2021-07-12 19:18:15 | 巴幣 0 | 人氣 46



Goânté kanna siūⁿbeh kā "hō͘ góa khòaⁿ māi" hoan chò Tâigí
原本只是想把「讓我看看」這句翻成台語

Nà ē chai YT téng--ê bô kàu 3 chhut, koh sī 21 nî chiah ū.
這幾天查YT上的台語版竟然不到三部,還都是21年才有的

Bôhoattō͘, kakī mā ài lâi kònghiàn chi̍t chhut, thâukái phòeim > <
只好自己也貢獻一部了,第一次配音 ><

創作回應

常陽温斗
0:12
he ê tâi-sû kám-kak koài-koài
彼个台詞感覺怪怪

m̄ sī "bô-hāu", sī "bô-lō͘-ēng"
毋是「無效」,是「無路用」

bô-hāu sī hêng-iông tāi-chì ê
無效是形容代誌个

bô-lō͘-ēng chiah-sī hêng-iông lâng ê
無路用才是形容人个
2021-09-17 20:11:40

更多創作