主題

「翻譯」ババア 寶鐘老太婆rap feat.天音彼方

阿林倉庫部(夢話) | 2021-07-10 03:08:07 | 巴幣 0 | 人氣 120

原直播1:54:00左右
之後會烤肉上傳youtube
原文

BA BA A!!!
一番昭和 90年代
そりゃそうさ 実際三十路
Cross the line 即座に
エグい下ネタを挟むコラボキメて来る
淫魔まである 歌が上手いが
予測可能な選曲がループ
年増が涙 笑い泣くお前が
膝の皿 壊すの見たくないな

在地化轉化押韻版翻譯

老太太!!!
昭和的存在 九零的時代
實話說來 指頭一數三十代
越過那條Line 玩心一來
夾著了不得下流梗的合作話題馬上來
淫魔都只是小菜 唱歌難不倒太太
預料中的辦桌菜 似曾相似的彭湃
歲月的眼袋 笑到腿軟Oh My
脆弱的膝蓋 不忍看它挫敗

偏直譯版
老太婆!!!
最適合昭和的九零年代
說的也是 實際超過三十歲
越過線 現場直接
提出可怕下流梗的合作計畫
連淫魔都在話題內 雖然唱歌很會
預料之中的歌單總是不斷巡迴
時代的眼淚 妳笑到流淚
我可不想有 看到妳膝蓋爆掉的機會
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

相關創作

更多創作