供參考，部分內容使用暫譯，實際名稱與內容請以台服為主
轉貼/使用文章翻譯內容請註明來源
Black Desert TW Discord：https://discord.gg/amGfgEK【決鬥家】
● 黑精靈：浩瀚震怒 I~V 傷害量說明根據實際適用的數值進行了變更
- 但是，實際適用的傷害量與以前相同
| 變更前 | 變更後 |
| 打擊傷害 461% x 16 | 打擊傷害 654% x 16 |
【守護者】
● 修正強 : 凍霜戰斧 I~V 沒有應用暴擊率增加的效果
【大賢者】
● 修正在覺醒狀態下往後方移動中，防禦被破壞的狀態下被套用防禦條無法恢復效果時到防禦條恢復為止都無法操作的現象
【珂賽爾】
珂賽爾的移動技能以「瑪萊卡的繩索」開始的「水流牽引」為核心，特別套用與此相關的連接會像是水流般進行的優點，由於水流牽引的冷卻時間，中間會有「卡卡」的感覺，對此，為了使「水流牽引」技能冷卻時間中也可以使用而進行了改善，因而可以更享受於此部分。移動技能之後無法連接的技能也改善為可以馬上連接(水流牽引、乘風破浪之後也可以馬上連接)，將可以更加具有攻擊性的活用珂賽爾獨特的移動能力。
人魚變身技能在連接上也有比較弱的部分，因此變更為可與其他技能順暢連接，同時一併變更攻擊範圍，調整為可以更輕易進行使用，且比起其他技能相對比較難以瞄準的「航路扭曲」與「暴風巨浪」也給予了變化，「航路扭曲」原本因為沒有衝突而很難正確打擊到敵人，現在變更為往旁邊撤退時無衝突，往前突進時有衝突，將可以更順利攻擊敵人， 「暴風巨浪」刪除了前置動作，將可更快速發動。
● 修正在耐力不足的狀態之下，維持輸入↑ + Shift鍵時，瑪萊卡的繩索技能比乘風破浪技能優先發動的現象
● 修正在戰鬥狀態下往前移動的過程中，若在停止的同時輸入T鍵並嘗試自動移動時，無法進行自動移動的現象
● 使用暴風巨浪技能之後，將能順暢移動與連接其他技能
● 修正使用水流斬、瑪萊卡：夢幻巨浪技能之後，輸入波濤洶湧技能的操作鍵卻發動狂濤的現象
● 颶風浪濤、驚濤駭浪、瑪萊卡：輕快的浪花技能之後可以連接流 : 餘波技能
● 修正在怒浪吞噬技能的2打擊之後輸入流：餘波技能操作鍵卻發動驚濤駭浪技能的現象
● 在冷卻期間，原地使用強：怒浪吞噬 I～IV技能時，未套用傷害量的現象
● 修正在冷卻期間內衝刺或乘風破浪技能之後連接強：怒浪吞噬 II技能連接時，不會減少傷害量的現象
● 衝刺的同時使用怒浪吞噬技能時，將不會邊前進邊發動怒浪吞噬技能
● 使用瑪萊卡：浪漫游泳，強：瑪萊卡：浪漫游泳技能時，最後打擊前角色會迴轉至畫面方向
● 左右使用水流牽引技能的過程中，可以更流暢的使用怒浪吞噬技能
● 使用乘風破浪技能的過程中與方向無關，也可以連接浪濤之珠技能
● 在冷卻期間也可以使用水流牽引
● 修正在冷卻期間使用強：怒浪吞噬I～IV技能時，不顯示效果音的現象
● 修正瑪萊卡：浪漫游泳 I～真技能使用過程中，輸入↓鍵卻不會發動最後打擊的現象
● 在戰鬥姿勢下移動中停止時，將可自然連接動作
● 使用水流牽引技能中可以連接洶湧而至，浪濤之珠技能
● 在技能冷卻時間中也可以使用流：風浪
● 驚濤駭浪技能處於冷卻時間時維持Shift + F則可以發動致命風浪
● 以左右使用航路扭曲時，直到擲出繩子為止不會有衝突
● 使用浪濤之珠，瑪萊卡：鯨魚之夢技能時讓跟角色距離緊密以及位於左右的敵人也可以進行打擊，增加了攻擊範圍
● 修正以左右使用水流斬技能時，輸入前方或是後方移動鍵的話攻擊會以對角線發動的現象
● 暴風巨浪技能的前置動作縮短，可以更快發動技能
● 獲得強：烏鴉的家寶技能時，狂濤、流：浪濤之吻技能的攻擊範圍增加效果將會套用在全階段的技能
● 修正在狂濤 I技能的技能試演影片中，怪物的分配不自然的現象
● 修正進行黑精靈的修練時，套用的部分相機效果
● 改善使用乘風破浪與水流牽引中使用強：怒浪吞噬時效果會顯示冷卻時間中效果的現象
● 修正使用特定技能中使用緊急閃避時，會在希蕾娜卡上留下技能特效的現象
● 修正[珂賽爾] 瑪萊卡技能在遠距離使用時，角色聲音聽起來像是在附近距離的現象
● 使用強：瑪萊卡：夢幻巨浪技能後可以順暢地連結瑪萊卡：鯨魚之夢，瑪萊卡：輕快的浪花技能
● 使用強：瑪萊卡：輕快的浪花技能後使用瑪萊卡：鯨魚之夢時，從技能的2打擊開始連接
● 瑪萊卡：輕快的浪花的技能2打擊攻擊範圍與距離無關套用所有打擊
● 使用乘風破浪技能中可以順暢地連接瑪萊卡：輕快的浪花
● 修正非戰鬥姿勢中在技能欄位發動技能時，之後不會發動其他技能的現象
● 修正特定情況中驚濤駭浪技能的1打擊傷害量沒有套用的現象
● 修正強：瑪萊卡：輕快的浪花2打擊的最大打擊個數異常的現象
● 以下技能的傷害量變更如下
技能名稱 |
變更前 |
變更後 |
真 : 暴風巨浪 |
1088% x 1，最多5打擊，1088% x 4 |
938% x 1，最多5打擊，938% x 4 |
強: 暴風巨浪 I |
758% x 1，最多5打擊，758% x 4 |
820% x 1，最多5打擊，820% x 4 |
強: 暴風巨浪 II |
918% x 1，最多5打擊，918% x 4 |
962% x 1，最多5打擊，962% x 4 |
逆流浪濤 IV |
905% x 1，最多8打擊 |
705% x 1，最多8打擊 |
真 : 逆流浪濤 |
1090% x 1，最多8打擊 |
948% x 1，最多8打擊 |
強 : 逆流浪濤 |
720% x 1，最多8打擊 |
767% x 1，最多8打擊 |
【夏季伺服器】
● 季節伺服器中擊殺下列怪物時，會以低的機率出現<驚慌失措>阿普阿魯
- 擊殺<驚慌失措> 阿普阿魯時，保證可獲得圖巴拉礦石以及煉製的魔力黑石，並以較低的機率獲得能將琉(IV)強化階段的圖巴拉裝備保障強化至東(V)強化階段的「凍結的波浪黑石」
| < 驚慌失措 > 阿普阿魯出現地區 | |
| 沙漠納嘎聖殿 巴西恩族營地 月牙神殿 狄狄恩溪谷 路德硫磺礦山 皮拉酷監獄 蔓沙烏姆森林 帕多斯營地 波黎之森 特虛拉廢墟 紅狼部落 |
謝勒汗之墓(白天) 謝勒汗之墓(夜晚) 卡德里廢墟 肯達魯斯群體 嘎哈恣盜賊團巢穴 納班草原 米路慕遺址 普羅提洞穴 森林羅納羅斯地區 希克拉依亞海底遺跡(上層) 瑪麗洞穴(背叛者之墓) |
從現在開始將會出現季節伺服器專用的阿普阿魯，因為到目前為止阿普阿魯作為打怪中間一個轉換氣氛的要素，可以獲得所謂的「精華」道具，是在一般伺服器也不可錯過的傢伙，現在開始阿普阿魯會帶著新的物品在季節伺服器中到處登場，透過季節阿普阿魯，基本可以獲得煉製的魔力黑石與圖巴拉礦石，偶爾還能以非常低的機率獲得「凍結的波浪黑石」，「凍結的波浪黑石」是可以讓圖巴拉裝備從琉(IV)確定強化到東(V)的道具
本週先從一般打怪區增加，下週季節伺服器組隊打怪區(秀茲、巴希利斯克等)也預計會增加，還請冒險家參考。
● 開始簡化主線任務時, 透過任務區分UI可以明確了解各路線的特色並進行選擇
● 隨著增加了可以開始簡化主線任務的區分UI，在"貝爾利亞的賢者"任務之後的巴雷諾斯主線任務已經是進行中時，將不能開始簡化版主線任務
※ 該事項適用於透過季節角色及「普加爾的碼錶」道具轉換的季節角色
※ 確認到使用「普加爾的碼錶」道具轉換後的角色，該角色的主線任務會異常顯示的現象。
※ 不要進行異常顯示的任務，而是依照「收到的任務(快捷鍵O) - 主線任務」頁籤中，最後進行任務的下個任務去繼續進行即可。
● 修正下列在夏季可以使用季節角色進行的簡化主要任務中的事項
- 簡化主線任務現為每個家門僅限進行1次變更為是「季節角色」時可以進行。為了反映刪除季節角色或是轉換後想要重新進行的冒險家們的意見，變更為限定季節角色可以進行簡化主線任務1次以上
- 瓦倫西亞主線任務的開始條件從目前的完成「[特別成長]普加爾的備忘錄 第11章」變更為完成「[特別成長]普加爾的備忘錄 第8章」。該任務為達成56等級以上時可以完成的任務
- 進行簡化主線任務的方式從使用道具「普加爾的備忘錄」變更為透過黑精靈(/)接取與完成任務的方式。因此刪除了持有中的「普加爾的備忘錄」道具
- 新增簡化主線任務的完成條件，目前的升級條件中，完成升級後可以透過與黑精靈(/)對話完成。與黑精靈(/)進行對話時，根據簡化主線任務的進度可以完成主線任務條件與相關季節通行證
- 修正已經完成所有簡化主線任務，卻無法進行部分季節通行證的目標和任務的現象。對此，發生該現象的冒險家，修正為透過與黑精靈(/)對話可以達成季節通行證目標，並可以正常接取「傳說中的鐵匠」、「神秘的同行」的連續任務
- 透過簡化主線任務獎勵可以領取的起始黑石(武器/防具)道具的數量約增加2倍。該事項也適用於已經進行簡化主線任務的冒險家
- 修正進行簡化主線任務中無法習得部分社交動作的現象
● 轉換成一般角色後要進行簡化任務時，變更為無法獲得風霧秘笈
- 因該道具是季節角色專用，一般角色無法使用
● 修正用一般角色完成覺醒任務後獲得長(I)圖巴拉覺醒武器箱子的現象
● 修正可使用25等級以上的季節角色向普加爾接取的「[季節]普加爾的特別碼錶」任務需用56等級以上季節角色才可完成的現象
- 變更為25等級以上的季節角色可以完成任務
● [季節]烏鴉商團貢獻證書 I/II道具從角色綁定變更為家門綁定
- 因此，綁定一般角色的[季節]烏鴉商團貢獻證書 I/II道具可以進行移動
※ 透過[季節]烏鴉商團貢獻證書I/II道具接取的每日任務可以透過季節角色或是使用普加爾的碼錶道具轉換成季節角色來接取
● 夏季伺服器特別獎勵道具公開為東(V) : 卡普緹亞項鍊
- 特別獎勵可以用「季節特別禮物交換券」交換，並且可在夏季畢業後使用
- 可以獲得「季節特別禮物交換券」的特別任務預計後續通知
- 這次夏季的結尾，預計不會新增季節特別獎勵道具
- 在這次夏季畢業的冒險家，可以選擇並獲得包含2021 夏季特別獎勵的東(V) : 卡普緹亞項鍊的之前季節的獎勵中1種，那些沒有全部獲得季節特別獎勵的冒險家們，也可以透過後續進行的季節獲得之前季節的獎勵
分配 |
季節性特別獎勵 |
2020年春季 |
  東(V) : 卡普緹亞耳環或是東(V) : 卡普緹亞戒指 |
2020年夏季 |
 佩勒蕾的星星 |
2020年冬季 |
 東(V) : 卡普緹亞腰帶 |
2021年夏季 |
 東(V) : 卡普緹亞項鍊 |
季節特別獎勵是從之前第一次春季開始到這次夏季為止，為了讓新手冒險家們可以適應遊戲而一直運作的特別的方法之一，從東(V)卡普緹亞飾品開始到佩勒蕾的星星，很感謝的是有非常多的冒險家們對於這些獎勵給予了好評。這次的夏季季節當然也是想要延續那個趨勢，選擇了剩下一個部位的「東(V)卡普緹亞項鍊」。希望可以成為對於新手冒險家及現有的冒險家有意義的禮物及獎勵。
然而，季節特別獎勵已這次的東(V)卡普緹亞項鍊為結束，不會再計畫有任何新增。但是，季節伺服器以後仍將會繼續，且會繼續維持讓新手冒險家們可以透過「季節特別禮物交換券」獲得特別獎勵。另外，在所有季節都沒有畢業的現有冒險家們，也是可以隨著季節的進行，獲得「季節特別禮物交換券」，因此您總有一天可以獲得所有獎勵。
雖然特別獎勵在這裡結束，但我們將會為了新手冒險家們的穩定和為了現有冒險家們，為持續季節相關的更新進行激烈的思考並進行規模的擴張，賽季伺服器也是我們新的嘗試之一，以後也會為了讓那部分更加有魅力而繼續思考和挑戰，希望大家多多期待和關注，謝謝。
【物品】
● 勞工在繁星之墓、念頭之墓挖掘工作時，工作時間減少了 50%
● 勞工在繁星之墓、念頭之墓挖掘工作時，可獲得純粹的魔力塊機率變更為 100%
● 在分界之山挖掘工作時獲得純粹的魔力塊機率提高了 4 倍
● 以下獵場可獲得純粹的魔力塊
| 獵場 | |
| 沙漠納嘎神殿 巴西恩族營地 狄狄恩溪谷 帕多斯營地 月牙神殿 特虛拉廢墟 卡德里群 嘎哈恣盜賊團巢穴 波黎之森 沃拉坤巢穴 普羅堤洞穴 紅狼部落 肯達魯斯群 巴希利斯克巢穴 |
路得硫磺礦山 皮拉庫監獄 謝勒汗之墓 (白天), (晚上) 納班草原 秀姿近衛隊 希克拉依亞海底遺跡(上層) 曼莎之森 森林羅納羅斯 米路墓遺址 亞克曼寺廟 刺樹叢 背叛者的墓地 赫斯特里亞廢墟 克拉圖卡古代遺跡 |
● 奈魯以及圖巴拉裝備強化中需要的下列五種道具重量每1,000個減少至0.1LT
| 道具名稱 |
| 滲入時間的黑石 煉製的魔力黑石 圖巴拉礦石 起始黑石(武器) 起始黑石(防具) |
圖巴拉裝備強化所需材料道具比起放在倉庫內，放在自己背包裡比較能夠感到安心，因為只要準備好，隨時都可以使用，但是裝了充足的材料在背包內對負重也是一項很大的壓力，因此為了使帶著走的材料道具本身不會成為壓力，將負重調整為幾乎為0的程度(以1,000個為基準，負重0.1LT)。
【內容】
● 根據農民的故事，最近流傳著特殊外型的鼴鼠出沒，這種鼴鼠被稱作〝酥酥〞
- 巨大鼴鼠出現時，極低幾率產生多個地洞
- 特殊外型的出現時會引起很多灰塵，只有其中一坨灰塵會出現鼴鼠
- 如果趕走了特殊外型的鼴鼠，會掉落"酥酥留下的花瓣"，蒐集10個可以到西部警衛營地兌換寵物〝酥酥〞
- 如果趕走了特殊外型的鼴鼠，會掉落很多耕種副產物
- 〝酥酥〞只能跟〝酥酥〞交換，也不能和高斯皮交換
- 〝酥酥〞的效果是尋找採集物，增加生活經驗
 ▲ 酥酥, 出現! |
 ▲ 迅速(?) 逃走的酥酥 |
● 修正公會技能庇護的火焰減傷效果僅套用減少近距離傷害的問題
● 公會技能猛烈的咆嘯增加了 % 數顯示
【怪物】
● 世界王的獎勵條件提高
- 只有達到標準值以上的傷害量時，才可獲得獎勵
- 最低標準傷害量相當於世界王全分流共享的體力標準0.01%。
- 所有噩夢版本世界王適用最低標準傷害量。
沙龍的復活點好像太遠了，我們正在改善中
● 以下獵場提高卡普拉斯石頭的獲取率
| 獵場 | |
| 沙漠納嘎神殿 巴西恩族營地 狄狄恩溪谷 帕多斯營地 月牙神殿 特虛拉廢墟 卡德里群 嘎哈恣盜賊團巢穴 波黎之森 沃拉坤巢穴 普羅堤洞穴 紅狼部落 肯達魯斯群 巴希利斯克巢穴 路得硫磺礦山 皮拉庫監獄 謝勒汗之墓 (白天), (晚上) |
納班草原 秀姿近衛隊 希克拉依亞海底遺跡(上層)(深層)(追加) 曼莎之森 森林羅納羅斯 米路墓遺址 亞克曼寺廟 刺樹叢 背叛者的墓地 赫斯特里亞廢墟 克拉圖卡古代遺跡 繁星之墓 屯克塔 皮尼斯島 葛伊品拉希亞寺廟 灰色之森 念頭之墓 |
可以獲取的數量基於奧倫峽谷（目前設置得最高），並調整了其他區域（不包括念頭之墓），另外，所有獵場的每日任務提高了獎勵。在成長地區的瓦倫西亞獵場預估一小時會有5~10顆卡普拉斯石頭。這次更新並沒有追加赫墩獵場的原因是因為我們正在考慮額外使用目前僅在艾爾比亞領域的元素武器，如果這個方案若判斷不足，則會進行額外的更新。之後會繼續關注供應源(採集、任務、據點戰獎勵、黑星裝備)來進行調整
● 聽說巴雷諾斯森林的達普納戴爾魯茲在巴雷諾斯森林中目擊召集礦山惡魔的卑鄙貝克
- 野外頭目卑鄙貝克出現位置變更為巴雷諾斯森林
【任務、知識】
● 瓦倫西亞的別墅任務獎勵變更為 25 古代精靈粉末
● 瓦倫西亞地區的獵場每日任務獎勵提高 3 ~ 5 卡普拉斯石頭
● 奧迪爾利塔地區的獵場每日任務獎勵提高 (EX：屯克塔每日任務完成可獲得16顆卡普拉斯石頭)
● 卡瑪希爾比亞地區的獵場每日任務獎勵提高
● 德利勘地區的獵場每日任務獎勵提高
● 普羅堤洞穴的獵場每日任務獎勵提高至 10 古代精靈粉末
● 希克拉伊亞海底遺跡獵場每日任務獎勵提高
● 紅色戰場的每日任務獎勵提高至 100 古代精靈粉末 (等於 20 顆卡普拉斯石頭)
● 新增了家門一次的阿圖納西溫巴爾瑪奇亞任務
| 任務名稱 | NPC | 前置 | 任務完成條件 | 任務獎勵 |
| [阿圖納西溫] 恢復巴爾瑪奇亞知識Ⅰ |
巴爾的蒼穹 |
- | 獲得 50 個巴馬西亞知識 |
 有魔力的羊皮紙 (+70)  巴爾的黎明 1 貢獻經驗值 1,000 稱號 <不為人知的秘密> |
| [阿圖納西溫] 恢復巴爾瑪奇亞知識II |
巴爾的蒼穹 |
[Atoraxion] 恢復巴爾瑪奇亞知識 I |
獲得130個巴爾瑪奇亞知識 |
有魔力的羊皮紙 (+130)  巴爾的黎明 1 貢獻經驗值 1,000 稱號 <點亮永恆的黑暗> |
● 新增了可以在阿圖納西溫巴爾瑪奇亞獲得的稱號
● 角色49級以上，完成卡爾佩恩主線，與亥魯曼裴雷席奧親密度500以上，煉金等級熟練Lv.1以上
- 每個家門完成一次，完成後可獲得變種食人怪物和變種巨魔的知識
● 妖精的翅膀變更為可以一次性大量交換
● 納貢與皇室納貢可以一次包裝10箱
- 需完成任務並獲得知識
- 加工等級需要匠人Lv.1以上
- 家門任務
- 每個大城鎮內均販賣包裝用繩索
- 使用一份繩索可以包裝10份箱子
● 變更[奧迪爾利塔II]不平衡之石主線任務中「抵抗的圖魯族」任務的完成條件，做難易度下調
【UI】
● 最初登入時，UI主題設定為經典的冒險家，將會顯示夏季主題推薦與可設定的UI
- 若設定夏季主題，可以與具有涼爽感的UI主題一起享受冒險，最初顯示時，若點擊關閉，將不會再顯示該UI
- 之後可以在選項(ESC) -> 設定(F10) -> [遊戲設定]選單 -> 遊戲設定 -> 其他 -> 設定UI主題中開啟季節主題設定
●分離系統訊息，將能在對話設定另外開關強化成功與失敗的訊息
【系統】
● 用大型船鑑強制攻擊角色或大砲時，隨著現有的傾向數值减少，海上聲望值會隨著現有傾向值的減少而變化如下
- 乘坐大型船舶強制攻擊角色時，海上聲望减少數值如下。
* 但是，處置角色時减少的傾向值，與現有的傾向系統相同，根據攻擊者和被攻擊者的攻擊力和防禦力數值不同，會適用不同的情况
| 變更前 | 變更後 |
| 傾向 第一次攻擊時 10,000 減少 擊殺角色時最大 200,000 減少 海上名聲 第一次攻擊時 10,000 減少 擊殺角色時沒有減少 |
傾向 第一次攻擊時 10,000 減少 擊殺角色時最大 200,000 減少 海上名聲 第一次攻擊時 50,000 減少 擊殺角色時最大 200,000 減少 |
- 乘坐大型船鑑強制攻擊大砲時，海上聲望减少數值如下。
| 變更前 | 變更後 |
| 傾向 第一次攻擊時 10,000 減少 破壞大砲時無減少 海上名聲 第一次攻擊時 10,000 減少 破壞大砲時無減少 |
傾向 第一次攻擊時無減少 破壞大砲時無減少 海上名聲 第一次攻擊時 10,000 減少 破壞大砲時 30,000 減少 |
- 角色強制攻擊大砲時，傾向减少數值如下。
| 變更前 | 變更後 |
| 傾向 第一次攻擊時 10,000 減少 破壞大砲時無減少 海上名聲 第一次攻擊時無減少 破壞大砲時無減少 |
傾向 第一次攻擊時 10,000 減少 破壞大砲時 30,000 減少 海上名聲 第一次攻擊時無減少 破壞大砲時無減少 |
● 在海上聲望不到0的狀態下搭乘的船鑑被破壞時，船鑑上裝備的每個道具的强化階段有機率下降1階段。
● 在海上聲望不到0的狀態下，變更為只能在安全區域裝備或卸下船鑑裝備
達人
