作詞：朝乃孤月
作曲：朝乃孤月
編曲：朝乃孤月
PV：日寺二牙
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
気づいて嘘ついた夜中2時
ki zu i te uso tsu i ta yonaka niji
我在半夜2點意識到並說了謊
鏡には傷痕だけ
kagami ni wa kizu ato da ke
鏡子上只有傷痕存在
そんなものため息ごと枕元に捨てて
so n na mo no ta me iki go to makura moto ni sute te
將那種東西與嘆息一起丟到了枕邊
別に人の前で泣いてもいいよ
betsu ni hito no mae de naite mo i i yo
即使在別人面前哭泣也沒關係啊
弱さ認められるってすごいよ
yowasa mitome ra re rutte su go i yo
能夠承認弱點真的很厲害啊
我儘が必要になる時もあるから
wagamama ga hitsuyou ni na ru toki mo a ru ka ra
因為有時自私是必要的
自分らしく生きていられればいいの
jibun ra shi ku iki te i ra re re ba i i no
所以只要活得像自己就好
歩きたくないなら一回休もうか
aruki ta ku na i na ra ikkai yasumou ka
如果你不想走路的話 就讓我們來休息一下吧
また明日も続きを話そうよ
ma ta ashita mo tsuzuki wo hanasou yo
讓我們明天再來講講後續吧
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
2023218 修正多處
達人
