主題

【Paradox Live】All ARTISTS 歌詞翻譯

| 2021-06-26 20:05:06 | 巴幣 0 | 人氣 100




We the BAE 起こす guerrilla
We The BAE 醒來吧 游擊隊們

TCW in your area
TCW在你的領域

Cozmez gonna take it all
Cozmez 會掠奪全部

悪漢奴等が burn it all

悪漢奴等 會燒毀一切

Hey oh oh oh oh oh oh
Hey oh oh oh oh oh oh oh
Hey oh oh oh oh oh oh
Hey oh oh oh oh oh oh oh

何者でもなかった俺たちが

沒有要成為任何人的我們

Bang bang bang

成り上がるために引いた trigger
為了要出人頭地而trigger

I'm getting bigger bigger no one can't stop me now
我會變得更加更加的強大 現在沒有人能阻止我

燃える Suzaku the phoenix watch me now
燃燒吧 SUZAKU 那鳳凰正看著我

ドブネズミ以下 안녕凡人
比溝鼠還要低下 你好凡人

Dopeな lyric 聴かす you know 48
聽著興奮的歌詞 你知道的 48

Hey my 才能は far beyond
嘿 我的才能遠遠超越

ついてくるならC'mon
能跟上的話 來吧

사랑 해요
我愛你

Hey yo fashion も beats も so latest
Hey Yo 不管是時尚或是節奏 都非常流行

AnZ のアンテナ always greatest

F××k the racist I don't need no fake ass
F××k 種族歧視者 我不需要虛偽的蠢謊言

僕のセンスはいつも光ってる
我的品味一直都是閃耀著

グラスに高級なliqour
玻璃杯裡裝的是高級的烈酒

燻らせるcigar
燃燒的雪茄

偽物はドキな
贗品總是讓人感到刺激

リアルなhip hopがdinner
真實的Hip Hop是我的晚餐

スタイルがねえヤツ興味なし
沒有風格的傢伙我沒興趣

つけねえ折り合い
從根本上妥協

まるで高利貸しHard な Rap game
宛如高利貸般 困難的Rap遊戲

だれにも媚びない
不會向任何人諂媚

頂きまで絶やさぬ 希望の音
希望之音永不止息

繋げてみせよう人と人を TCW
聯繫著的是人與人之間的是TCW

経験にもとづくフィロソフィーと
以經驗為基礎的哲學

時代を超えてもなお決して揺るがぬプライド
即使超越時代 驕傲永不動搖

誰にも気付かれず 消えてくシャボン玉
誰都不曾注意到 消失的泡沫

みたいな僕に 居場所をくれたから
對於這樣的我 給予了歸屬

TCW 4 life 塞ぎ込んでた
TCW for(?) 生活

価値0の僕に 希望をくれたから
悶悶不樂 給價值為0的我 帶來了希望

引いたカードの joker の正体リュウくんかもね yeah
抽到joker卡的真實身分可能就是リュウ君 Yeah

バックヤードに落ちてるダーク・シャドウ yeah ah
漆黑的陰影灑落在後院 Yeah

教えてよ? 正常に動くパスワード
告訴我吧?能正常運轉的 密碼

嘘が真実になることもあるかもね
有時候謊言可能是真實的

闇を照らした一筋の one light
照亮黑暗的一道光

夢の間手にした one mic
夢裡獲得的一支麥

転がり出した僕たちの one life
我們的 一生 已經開始了

Never gonna stop
不會停止

Never gonna stop
不會停下

Look around the town
環顧城鎮

there's so many bright lights
有著很多的亮光

誰が掴む栄光の spot light
誰抓住了光彩奪目的聚光燈

全てを賭けた 逆説の show time
全部都下注在悖論的Show Time

We take you to the top
我們會帶你去頂端

Welcome to the dope world
歡迎來到瘋狂的世界

Paradox live  Do or die
Paradox Live 做 或 死 (孤注一擲)

テッペン掻っさらうぜ rap guerrilla
搶奪頂峰 Rap游擊隊

目に物見せてやるぜ ride on
將所見之物顯現給你看 坐穩了

We are the no.1
我們是第一

hip hop tribe y'all
Hip Hop團體 你們這些傢伙

Hey oh oh oh oh oh oh
Hey oh oh oh oh oh oh oh
Hey oh oh oh oh oh oh
Hey oh oh oh oh oh oh oh

またこのステージ上 地獄を見せよう
還沒在這個舞台上 展示地獄給你們看

何もない場所 変わらない過去
甚麼都沒有的場所 甚麼都沒變的過去

始まりからいつも見て来たのはドン底
從一開始一直看到的所在的底層

俺ら二人以外は信じねぇ
不能信任我們兩人以外的人

他のヤツらは口出しすんじゃねぇ
其他傢伙都只會亂說話

アイツらがやってんのは Hip Hopじゃねぇ
那些傢伙唱的根本不是Hip Hop

ままごとじゃケガすんぞ 引っ込んどけ
若繼續這樣 受傷也不甘我的事 滾

黙れシャバ僧が グワングワンいわすぞ奥歯
閉嘴娑婆僧 吞吞吐吐的祈願

ラッタッタ踊れ じゃなきゃ
沒有哼著歌舞動著可不行(這裡也是狀聲詞

ホイサッサ 消えな
點點頭 消失吧(這裡也是狀聲詞

1番手切りかかる MC臥威亜
邁出第一步的 MC臥威亜

文句あれば来いや 喧嘩上等だぜ!!
有甚麼抱怨就衝著來 來吵架吧!!

------

逆境が磨く body&soul
在逆境中磨練

I’m a 俄然 正々堂々 真剣勝負
我是俄然 堂堂正正 認真的比一場

若のためならこの身賭すの 不足はない
為了當家將全身都賭進去 也不夠

信念と筋肉は嘘つかない
信念跟肌肉都不會說謊的

ジャジャジャジャーン!!

って飛び出してかける
魔法 會飛出去的魔法

甘いFACEでウインクしたらイチコロでしょ♡
用甜美的臉蛋眨眨眼的話會一擊致勝

天使よりもキュートで
比天使還可愛

悪魔級の中毒
惡魔級別的中毒

いつだってやっぱ僕がナンバーワン!!!
我永遠都是Number One!!!

あっ…子猫だ… 可愛い
啊…小貓…好可愛

無邪気な兄弟達も 可愛い
天真無邪的兄弟們 也很可愛

良い子 良い子 守るものある
好孩子 好孩子 是需要被保護的

Familyの為なら タイガーになる
為了家人們 會化身為老虎

血より濃い時間が 結んだ絆
比血液還濃的時間 結成羈絆

強くて悪い奴の先頭 俺がリーダーよ
堅強悪い奴的領導 我是leader喔

ほなゴキゲンに つけに行こか落とし前
再見 您好 習慣在走之前做了斷(補充ほな是大阪腔的再見)

俺らナンバー何番?ナンバーワン!!悪漢奴等
我們是幾號?Number One!!悪漢奴等

闇を照らした一筋の ONE Light
照亮黑暗的一道光

夢の間手にした ONE mic
夢裡獲得的一支麥

転がり出した僕たちの ONE Life
我們的 一生 已經開始了

Never Gonna Stop
不會停止

Never Gonna Stop
不會停下

Look Around The Town(環顧城鎮)

There’s So Many Bright Light(有著很多的亮光)

誰が掴む栄光の Spot Light
誰抓住了光彩奪目的聚光燈

全てを賭けた逆説の Show Time
全部都下注在悖論的Show Time

We Take You To The Top
我們會帶你去頂端

Welcome To The DOPE World
歡迎來到瘋狂的世界

Paradox Live 做 或 死 (孤注一擲)

テッペン掻っさらうぜ Rap
Guerrilla
搶奪頂峰 Rap游擊隊

目にもの見せてやるぜ Ride On
將所見之物顯現給你看 坐穩了

We Are The No.1
我們是第一

Hip Hop Tribe Y’all
Hip Hop團體 你們這些傢伙




筆者心得:感謝小櫻讓我轉載,我當初不知道為什麼要翻譯這首...搞得我快吐血...是不是該慶幸朱雀野Allen沒有唱出俄文?XD

創作回應

更多創作