イラスト＆テキストカードVol.3「憧憬」
A fragment of Arthur and Mordred
「憧憬」
サクソン人との11の合戦の勝利の後。
與賽克遜人在第11場會戰勝利之後。
生き残った自軍を見渡すために、
為了眺望生存下來的己軍、
一度だけ、同じ高さに上がった事がある。
僅有一次、登上相同的高度。
まさに王だけに許された頂だった。
那正是只有王才被允許的頂點。
オレはそこが終着点(ゴール)だと疑わなかった。
我毫不懷疑那正是終點(Goal)
憎しみだけで勝利するのは楽だった。
只靠憎恨要贏得勝利很輕鬆。
憎しみだけで蹂躙するのは簡単だった。
只靠憎恨要蹂躪一切很簡單。
戦争も政治も殴り合いだ。
戰爭跟政治都是互毆。
血が流れるかどうかの違いだ。
差別只在有沒有流血。
愛やら慈しみやらを持ったまま
やっていいものじゃない。
不該是抱持愛和慈悲去做的事情。
己の正義で相手の正義を徹底的にぶち壊すのが戦争だ。
以自己的正義將對方的正義徹底破壞的就是戰爭。
殺し合うの最中、相手の世界を慮るなんざ
在互相殘殺時還要去顧慮對方的世界什麼的
現実じゃあ夢物語、理想論に過ぎねえってな。
不是理想只是夢話、不過是個理想論罷了。
人間が考えた、人間として持つべきとされる優しさは、人間には守れない
人類所想的、抱持身為人應有的溫柔是無法保護人類的
自滅しちまうからな。どこかで嘘を、どこかで目を瞑って、
自分の心を守らなきゃならねえ。
因為會自滅哪。會在某處說謊、閉上眼睛、
不得不守護自己的內心。
だからーーー彼の王は理想の王だったんだ。
所以ーーー他的王是理想的王。
オレは頂に立ちたかっただけ、勝ちたかっただけ。
我只是想站在頂點、只是想贏而已。
王はいつも、その視点の先を目指していた。
王無論何時、目標都是那視點的前方。
人の心が分からない？そりゃそうだ。
不懂人心？那還用說。
夢物語に人の心がわかるものか。
夢話怎麼可能會懂人心。
始めからーーー見ていた風景（もの）が、違っていたのさ
打從一開始ーーー所見的風景（事物）就不一樣了。
Text：奈須きのこ
illustration：近衛乙嗣
橫批：小莫媽幾父控
special thanks：gjes90251
大家記得去看大大的感想文，八卦是我前篇也沒看
(多分いないと思うが)請勿隨意轉載，若要轉請附上這篇的連結
本文僅為個人練習用及個人觀賞，請勿移作他用
創作內容
Fate/Grand Order -神聖圓桌領域卡美洛 後編Paladin; Agateram 特典Vol3「憧憬」
Fate/EXTRA (6)