主題

歌詞翻譯【木もれびモンタージュ】劇情活動《魔法少女 兩人是Misty&Purely》ED曲

酒蒸蛤蜊 | 2021-06-12 01:37:04 | 巴幣 0 | 人氣 63

這首【木葉流光的蒙太奇】聽來清清淡淡地,但字裡行間流露著霞對騎士君的信賴和情愫,嗯,優衣的對手真多...

作詞:磯谷佳江 作曲:渡部チェル
演唱 (C.V.):カスミ(水瀬いのり)、シオリ(小清水亜美)


太陽のほほえみが
降りそそぐこの街を 大切に思うから

陽光的微笑
灑落的街道 是我珍愛的地方

もし誰かピンチなら
ルーペのステッキ片手に すぐに駆けつけるよ

如果有人陷入危機時
一手抄起放大鏡手杖 馬上趕去幫助他

そよ風のベールに包まれ笑う
あなたと一緒の時間が
教えてくれたHappiness

被微風般的頭紗覆著、笑著
和你在一起的時光
教給我了許多 Happiness

守りたい毎日が ここにある だから頑張る
時の風が この想いを さらってしまうその前に…
ときめきやぬくもり そっと綴ってゆくDiary
素直な言葉でキモチ 伝えられたらいいな

我想守護的每一天 就在這裡 所以我會更努力
在時間的風 帶走這段回憶之前…
將這份悸動和溫暖 悄悄地譜在日記上
多希望能用坦率的言語 對你傳達我的心意


完整版歌詞、單曲CD購買品番,請跳轉【Gamehito 歌詞翻譯室】
https://www.gamehito.com/songs/misty-purely/

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作