主題

歌詞翻譯【Brand New Sunrise】劇情活動《新春美食公主!一攫千金的少女們》ED曲

酒蒸蛤蜊 | 2021-06-08 16:00:47 | 巴幣 0 | 人氣 45

作詞:池田健仁 (Cygames)作曲:野村イクミ (Cygames)
演唱 (C.V.):ムイミ (潘めぐみ)、ネネカ (井口裕香)

眩しい朝日浴びて
胸にしまった願いが今 燃え立つ

沐浴在炫目的晨光裡
深藏胸口的願望 現在又燃起希望

あの日の曇り空に
遮られた未来 忘れないで

在那個天空佈滿烏雲的日子
前途未卜的未來 請別忘記

くじけても 夢の欠片集め
何度でも 野望希望抱いて
立ち上がれる きっと

即使灰心挫折 仍收集著夢想的碎片
無論多少次 仍抱著野心與希望
一定能重振再起

光れ Brand New Sunrise
新しい陽で 世界と君よ輝け
届け Brand New Sunshine
邪魔はさせない
誰ひとり (Stand up!)
今日がリスタート (Non stop!)
明日への道を (Let's go!)
歩き出せ

閃耀吧 Brand New Sunrise
嶄新的陽光下 這世界與你閃閃發光
傳遞吧 Brand New Sunshine
我不會被誰阻撓
每一個人 (Stand up!)
都在今天重新開始 (Non stop!)
朝著通往明天的路 (Let's go!)
邁步前進

完整版歌詞、單曲CD購買品番,請跳轉【Gamehito 歌詞翻譯室】
https://www.gamehito.com/songs/brand-new-sunrise/


創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作