凝視著你的雙眼
Watching your eyes
被視線侵入我的靈魂
As they invade my soul
我怕自己陷入這被禁止的快樂
Forbidden pleasures
I'm afraid to make mine
當你觸碰我的時候
At the touch of your hand
當你說話的時候
At the sound of your voice
當你與我對上眼的時候
At the moment your eyes meet mine
我失去了理智
I am out of my mind
我失去控制
I am out of control
一切無法避免的感覺向我襲來！
Full of feelings I can't define!
這是沒有名字的罪
It's a sin with no name
就像該被馴服的虎
Like a tiger to tame
而我的感官都在宣告
And my senses proclaim
這是個危險的遊戲！
It's a dangerous game!
暗無止盡的夢境
A darker dream
That has no ending
如此不真實，但你又希望它化為真實
Something unreal
That you want to be true
詭譎的浪漫，在神祕的故事外展開
A strange romance
Out of a mystery tale
恐懼的公主
The frightened princess
不知道該如何是好！
Doesn't know what to do!
她逃走了嗎？
Does she just run away?
她留下來面對了嗎？
Does she risk it and stay?
不管選擇哪條路，她都無法勝利！
Either way, there's no way to win!
我只知道我迷失了
All I know is, I'm lost
我在想我該付出什麼代價
And I'm counting the cost
我的情緒陷入混亂！
My emotions are in a spin!
然而誰都沒有錯…
And though no one's to blame...
這既罪惡又可恥！
It's a crime and a shame!
但一切都是真的
But it's true, all the same
這是個危險的遊戲！
It's a dangerous game!
沒有人開口
No one speaks
不需要隻字片語
Not one word
一切都透過我們的雙眼訴說
All the words are in our eyes
寂靜的對話
Silence speaks
大聲又響亮
Loud and clear
清楚訴說我們所求的話語！
All the words we want to hear!
當你觸碰我的時候
At the touch of your hand
當你說話的時候
At the sound of your voice
當你與我對上眼的時候
At the moment your eyes meet mine
我失去了理智
I am out of my mind
我失去控制
I am out of control
一切無法避免的感覺向我襲來！
Full of feelings I can't define!
這是沒有名字的罪
It's a sin with no name
就像該被馴服的虎
Like a tiger to tame
然而誰都沒有錯…
And though no one's to blame...
這既罪惡又可恥！
It's a crime and a shame!
彷彿聽到天使宣告
And the angels proclaim
這是個危險的遊戲！
It's a dangerous game!
這是個危險的遊戲！
It's a dangerous game!
如此危險的遊戲…
Such a dangerous game...
創作內容
變身怪醫｜It's a Dangerous Game（中英歌詞）
綜合｜個人創作 (0)
