作詞：うさぎ
作曲：うさぎ
編曲：うさぎ
PV：ノーコピーライトガール
唄：鏡音レン
中文翻譯：月勳
このままさ
ko no ma ma sa
如果我們就這麼
逃げちゃえば
nige cyae ba
逃跑的話
案外さ
angai sa
會讓人感到驚訝呢
なんとかなりそうじゃないすか。
na n to ka na ri so u jya na i su ka.
總覺得很不容易啊。
難解迷解な問題も
nankai meikai na mondai mo
即使是費解難解的問題
摩訶不思議な例題だって
maka fushigi na reidai datte
也是非常不可思議的例題
単純に考えてみりゃ
tanjyun ni kangae te mi rya
只要單純地試著思考過後
なんとかなりそうじゃないすか
na n to ka na ri so u jya na i su ka
總覺得很不容易吧
もうどうせならさ
mo u do u se na ra sa
反正無論如何
笑ってみるのはどうすか。
waratte mi ru no wa do u su ka.
你要不要試著笑笑看呢。
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
202329 修正多處
