Chai: Tea for 2

遊戲規則

遊戲設置

1. 玩家的目標是將指定類型的茶葉裝載到船隻上，而裝滿茶葉的船隻就會離港出海並獲得勝利點數，於設置遊戲時，玩家們先決定該次遊戲的目標數量（率先裝載 3 – 5 艘船隻的玩家獲勝）。
2. 玩家分別拿取 1 個茶園圖版（圖 A）放置在自己面前，接著將 6 張茶販卡（圖 B）洗勻後，二位玩家分別拿取 1 張茶販卡。
3. 二位玩家分別拿取 1 組骰子（圖 C），這些骰子代表玩家們的茶農。
4. 將 5 個建築圖版（圖 D）依照：收成、市場、宮殿、港口、生產的順序放置在桌面上。
5. 市場圖版上共有 6 個空位，每個空位繪有 1 – 6 點的骰子圖示，將洗勻 28 張茶園卡（圖 E）後，翻開 5 張卡片並分別放置在 1 – 5 點的空位上，接著將剩餘的茶園卡正面朝上放置在標示 6 點的空位上。
6. 洗勻 18 張船舶卡（圖 F），翻開 3 張卡片分別放置在港口圖版的空位上，並將剩餘的船舶卡正面朝上放置在第 4 個空位上。
7. 將 60 個茶葉標記（圖 G）依照顏色分類設置成供應區。
8. 洗勻 6 個收成指示物（圖 H）並放置在收成圖版旁，並將茶葉助手（圖 I）放置在收成圖版與收成指示物下方。
9. 每位玩家輪流擲骰，並由骰面點數最高的玩家拿取起始玩家標記（圖 J），平手時，則由最近品嚐過茶飲的人擔任起始玩家。

1. 編號 1 – 3 號欄位：代表碼頭，每個欄位旁可以放置 1 張船舶卡。
2. 編號 4 – 12 號欄位：每個欄位旁可以放置 1 張茶園卡。
3. 編號 10 – 12 號欄位：玩家新獲得的茶葉標記將放置在茶園圖版的底部欄位，遊戲過程中，玩家必須將茶葉標記移動到茶園圖版最上方的碼頭，以將茶葉裝載到船舶卡上。移動茶葉標記時，每個欄位只能放置特定類型的茶葉標記（紅框處），而且當茶葉標記經過欄位時，還有機會觸發欄位上的茶園卡能力。

回合流程

1. 起始玩家將茶葉助手以順時針方向往前移動 1 – 3 步至新的收成指示物上，二位玩家同時依照指示物收穫茶葉，接著將收成指示物翻面並移動到收成圖版的另外一側。
2. 二位玩家同時擲骰，接著從起始玩家開始，二位玩家輪流將自己的骰子分配到五個建築圖版上並執行行動（港口與市場圖版的行動必須等到該輪遊戲結束才會執行，其餘建築圖版的行動則為立即執行）。
3. 玩家們分配完骰子後，該輪遊戲結束，接著執行港口與市場圖版的行動，如果尚未觸發結束遊戲的條件，則玩家們取回骰子，並重新設置港口與市場圖版準備下一輪遊戲。

步驟一：移動茶葉助手與收成

1. 每輪遊戲開始時，起始玩家將茶葉助手以順時針方向往前移動 1 – 3 步至新的收成指示物上。
2. 二位玩家同時領取收成指示物所指示的茶葉標記（各 1 個），並將茶葉標記放置在自己茶園圖版底部的欄位。
3. 接著依照收成指示物上的數字（例如 3），每位玩家可以額外拿取數量等同該數字的茶葉標記（最多 3 個，而且不能重複拿取相同類型的茶葉標記），或將茶園圖版上任意數量的茶葉標記往上移動（最多 3 格），玩家也可以同時拿取額外的茶葉標記與移動圖版上的茶葉標記，但數字總和不能大於收成指示物上的數字（例如額外拿取 2 個茶葉標記，並將茶葉標記移動 1 格）。
4. 二位玩家結束行動後，將茶葉助手所在位置的收成指示物翻至背面，並移動到收成圖版另一側的對角位置。
5. 茶葉助手只能以順時針方向在收成圖版上移動。

步驟二：建築圖版與茶農行動

1. 二位玩家同時擲骰，接著輪流將 1 個茶農（骰子）派遣到各個圖版上，並執行圖版上的行動。
2. 玩家於自己回合的任意時點，可以棄置 1 個自己的茶葉標記，並提高或降低 1 點骰子的點數（可以將骰面從 1 點變為 6 點，或從 6 點降為 1 點）。

收成圖版（立即性行動）

市場圖版（立即性行動）

1. 市場圖版上共有 6 個空位，每個空位繪有 1 – 6 點的骰子圖示，而玩家所放置的骰子點數必須大於或等於市場圖版空位所繪製的點數。
2. 骰子被放置在市場圖版後，就不能再被移動或取代。
3. 當玩家將骰子放置在點數為 6 點的空位上時，抽取茶園卡牌庫最上方的 3 張卡片，選擇 1 張放置在個人茶園圖版的欄位上，並將剩餘的卡片以任意順序放回茶園卡牌庫最上方。
4. 如果玩家的茶園圖版已經放滿茶園卡時，可以棄置 1 張圖版上的茶園卡（放回茶園卡牌庫底部），再放置新的卡片。

茶園卡（立即性行動）

1. 茶園卡的能力於二種情況將被觸發：當玩家從市場圖版拿取卡片並放置在茶園圖版時，或是卡片所指定的茶葉標記移動到卡片所在的欄位時。
2. 某些茶園卡的卡片能力只能使用一次（於發動後將卡片翻至背面），玩家必須使用行動重製卡片後（將卡片翻回正面），才能再次發動這些卡片能力。

宮殿圖版（立即性行動）

港口行動（於該輪遊戲結束時生效）

1. 於每輪遊戲結束時，在船舶卡上放置骰子的玩家即可成功與船隻締結運送契約，玩家可以拿取船舶卡並將卡片放在茶園圖版最上方的欄位旁，而每張船舶卡上有不同類型的茶葉標記，代表該船隻可以運送的茶葉類型。
2. 如果玩家是從船舶卡牌庫拿取船舶卡，則抽取牌庫最上方的 3 張卡片，保留其中 1 張並將剩餘的卡片以任意順序放回牌庫上方。
3. 茶園圖版最上方的欄位代表碼頭，碼頭內與船舶卡相對應的茶葉標記將被立即裝載到船舶卡上，剩餘的茶葉標記則繼續放置在碼頭內，等待合適的船隻運送。
4. 當船舶卡放滿指定類型的茶葉標記時，立即從碼頭移除，並放置到茶葉圖版上的得分區域，而船舶卡上的茶葉標記則放回供應區。
5. 在船舶卡放滿茶葉標記之前，玩家可以將卡片上的茶葉標記重新裝載到其他船舶卡上。
6. 於一輪遊戲內，玩家可以同時完成多張船舶卡的運送契約。
7. 戎克船可以裝載任何類型的茶葉標記，當玩家將戎克船放置在茶園圖版上時，必須立即以碼頭與未滿載船隻上的茶葉標記放滿戎克船。
8. 當玩家有足夠的茶葉標記時，就必須將茶葉標記放置在快速帆船與戎克船上，而不能故意保留茶葉標記，以放置在分數較高的船舶卡上。

生產圖版（於該輪遊戲結束時生效）

1. 玩家必須在生產圖版上放置 2 – 4 個點數相同的骰子。
2. 當骰子數量相同時，將依照骰面點數決定骰子的擺放位置，由點數較高的骰子佔領較上方的欄位。
3. 當骰子數量不同時，將依照骰子數量決定骰子的擺放位置，由數量較多的骰子佔領較上方的欄位。
4. 當骰子的數量與點數完全相同時，由先被放置在圖版上的骰子佔領較上方的欄位。
5. 玩家可以在新的回合增加生產圖版上的骰子，並依照骰子的數量或點數調整骰子的欄位。
   當生產圖版上放置超過四組骰子時，位序最低的第四組骰子將被移除並放回玩家的供應區（可立即重新使用）。
6. 移動到碼頭內的茶葉標記，可以立即裝載至符合條件的船舶卡上。

步驟三：一輪遊戲結束

1. 執行港口圖版行動：玩家拿取放置有自己骰子的船舶卡，將卡片放置在茶園圖版上方的空位，如果茶園圖版上已經放滿 3 張船舶卡，則棄置任意 1 張卡片，將卡片放回船舶卡牌庫最下方，並將卡片上的茶葉標記放回碼頭。
2. 執行生產圖版行動：玩家依照自己骰子在生產圖版的位置，將茶園圖版上的茶葉標記移動 2、3 或 5 格。
3. 確認遊戲目標：當其中一位玩家達成遊戲目標時，立即進入終局計分階段。
4. 設置下一輪遊戲：如果尚未達成遊戲目標，二位玩家取回所有的骰子，接著移除市場圖版上欄位點數最低的卡片，並將市場上剩餘的卡片往點數較低的欄位補滿，最後從牌庫抽取新的卡片補滿市場與港口圖版上的欄位，由持有起始玩家標記的玩家開始下一輪遊戲。

遊戲結束

1. 所有個人茶園圖版上的茶園卡。
2. 完成運送契約的船舶卡。
3. 使用茶販卡 A 面的玩家，每在船隻上放置 1 個指定類型的茶葉可以獲得 1 點勝利點數，每擁有 1 張茶園卡，也可以獲得 1 點勝利點數。