主題

【女王蜂】BL【中、日、羅歌詞】

月勳 | 2021-05-27 00:00:02 | 巴幣 110 | 人氣 185

作詞:薔薇園アヴ
作曲:薔薇園アヴ
唄:薔薇園アヴ

中文翻譯:月勳


ムスク ミント ヴァセリン
musuku     minto     vaserin
麝香 薄荷 凡士林

しーっ 脱がすカルヴェン
shi-     nugasu karuven
噓─ 脫下的CARVEN

なぞる指とくちびる
na zo ru yubi to ku chi bi ru
描摹的手指與嘴唇

きみはいつもイケてる
ki mi wa i tsu mo i ke te ru
你總是帥呆了


シーツ乱す楽園
shi-tsu midasu rakuen
弄亂床單的樂園

滑る肌に black and blue
suberu hada ni     BLACK AND BLUE
光滑的肌膚 black and blue(黑與藍)

怒鳴るパパは潰れてる
donaru papa wa tsubure te ru
大聲申斥的爸爸破產了

さぁ ここを噛んでヴァンパイア
saa     ko ko wo kande vanpaia
來吧 咬下這裡吧吸血鬼


2人まるで ボニークライド
futari ma ru de     boni- kuraido
2個人簡直是 邦妮和克萊德

バンバン 蜂の巣にしちゃうぞ
ban ban     hachi no su ni shi cyau zo
碰碰 把你射成蜂窩哦

みんな楽しいでしょ? なんで暗いの
mi n na tanoshi i de syo?     na n de kurai no
大家都很開心吧? 為什麼那麼陰沉呢

ハートに釘打って吊るし
ha-to ni kugi utte tsuru shi
在心臟上釘下釘子並吊起來

黒く染めて jack! スペード
kuroku some te     JACK!     supe-do
染成黑色 jack!(傑克!) 黑桃

そう ブラックリストに名を連ねるの
so u     burakku risuto ni na wo tsune ru no
沒錯 參與至黑名單裡吧


Black love! Black life!
黑色的愛! 黑色人生!

Black love! Black life!
黑色的愛! 黑色人生!


きみと浮かぶバスタブ
ki mi to ukabu basu tabu
與你一起浮起的浴缸

まるでメリーゴーランド
ma ru de meri-go-rando
簡直就是旋轉木馬

投げてよこすダメージジーンズ
nage te yo ko su dame-ji ji-nzu
扔過來吧損壞的牛仔褲

そろそろ出かけよう
so ro so ro dekake yo u
差不多該出門了吧


ヘンゼルとグレーテル
henzeru to gure-teru
漢賽爾與葛麗特

お菓子の家行くよと
okashi no ie iku yo to
前往糖果屋吧

2人の手には お揃いのビニール袋と吐きダコ
futari no te ni wa     osoroi no bini-ru bukuro to haki dako
2個人的手上 是成套的塑膠袋和催吐


きみがいつも溶かすパチスロ
ki mi ga i tsu mo tokasu pachisuro
你一直都是溶化的遊戲機

黙って抜かなくても
damatte nukana ku te mo
即使沉默不脫離出來

ねぇ 楽しいんでしょ? 何がつらいの
nee     tanoshi i n de syo?     nani ga tsu ra i no
吶 很快樂吧? 有什麼好難受的

やめなきゃ負けないって言うでしょ
ya me na kya make na itte iu de syo
說了「如果停止的話就不會輸」的這種話吧

いくらでも貸してあげるよ
i ku ra de mo kashi te a ge ru yo
無論多少都會借給你啊

でも 飽きたら捨てちゃうけど
de mo     aki ta ra sute cyau ke do
但是 膩了的話就會捨棄掉

('Cause l love daddy!')
(因為我愛爸爸!)


Black love! Black life!
黑色的愛! 黑色人生!

Black love! Black life!
黑色的愛! 黑色人生!


鼻から吸わないで(アイス)
hana ka ra suwana i de (aisu)
請別從鼻子開始吸(冰毒)

ボーダーラインを引かないで
bo-da-rain wo hikana i de
請別不上不下

光る車に乗りたいなら電話してあげるよ
hikaru kuruma ni nori ta i na ra denwa shi te a ge ru yo
如果想要搭乘會發光的車子的話我就來打電話吧

割れた画面よりもふたりの目だけが光る
ware ta gamen yo ri mo fu ta ri no me da ke ga hikaru
比起分割的畫面 只有兩個人的眼睛在發光

しーっ 脱がすカルヴェン
shi-     nugasu karuven
噓─ 脫下的CARVEN

ねぇ こんなとこにピアス
nee     ko n na to ko ni piasu
吶 在這種地方打上耳洞


Black love! Black life!
黑色的愛! 黑色人生!

Black love! Black life!
黑色的愛! 黑色人生!

-

日文沒有很好,中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議,謝謝レ(゚∀゚;)ヘ=З=З=З
由於是新手,拿取翻譯時請謹慎小心思考,並附上譯者名字與來源,請不要擅自修改翻譯。

創作回應

更多創作