前往
大廳
主題

【BanG Dream! 少女樂團派對】單曲 7th「EXIST」RAISE A SUILEN 日羅中歌詞 完整

Tokihara Sayuki | 2021-05-26 21:20:01 | 巴幣 2 | 人氣 682



完整


(單曲7th)收錄曲目
M1. 「EXIST」
M2. 「Embrace of light」
M3. 「OUTSIDER RODEO」

原名:「擾乱 THE PRINCESS OF SNOW AND BLOOD」ED
※擾亂THE PRINCESS OF SNOW AND BLOOD 片尾曲

曲名:EXIST
團名:RAISE A SUILEN
主唱、貝斯手:和奏蕾(CV.Raychell)
吉他手:朝日六花(CV.小原莉子)
鼓手:佐藤增姬(CV.夏芽)
鍵盤手:鳰原令王那(CV.倉知玲鳳)
DJ:珠手知由(CV.紡木吏佐)
作詞:織田あすか
作曲:植松範康
編曲:菊田大介
發售日 2021年4月21日 Amazon
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】



無情なセカイが口遊んだ
mujou na sekai ga kuchizusanda
冷酷世界在低吟

哀しく無慈悲なモノガタリに
kanashiku mujihi na mono gatari ni
那傷感的殘忍故事裡

何があっても So
nani ga atte mo So
即便有什麼 所以

命は、己は …奪わせない
inochi wa onore wa ubawasenai
生命是自己的 不讓任何人奪走


悪意がソコらじゅう 降り注いで
akui ga sokorajyu furisosoide
惡意紛沓而至

今宵も誰かを 赤く染める
koyoi mo dareka wo akaku someru
今晚矛頭又將指向誰

Ah…これが宿命でも 進み続けるだけ
Ah… kore ga shukumei demo susumi tsuzukeru dake
啊 哪怕這是既定宿命 仍要繼續前進

歪な誓いを 今 希望と歌って
ibitsu na chikai wo ima kibou to utatte
此刻與希望一同高歌變調走樣的誓言

生き続けろLive, Living on
iki tsuzukero Live, Living on
繼續活下去,活下去吧

闇夜に塗れても ココロは穢れず 失わず
anya ni mamirete mo kokoro wa kegarezu ushinawazu
即便暗地裡被擺了一道 心仍保持純潔莫忘初衷

何人たりとも邪魔はさせない
nanibito tari tomo jama wa sasenai
任誰都無法阻擋

唯一の人生を
yuiitsu no jinsei wo
我這唯一的人生

There are still things for us to do這いアガれ!
There are still things for us to do haiagare
我們還有事情沒做完 跌倒後再爬起

修羅の道へ
shura no michi e
向著修羅之道



善とは 悪とは 一体何か
zen to wa aku to wa ittai nani ka
所謂的善 所謂的惡 究竟所指為何

嗚咽は 朝まで響き渡る
oetsu wa asa made hibikiwataru
整夜嗚咽直至天明

Ah…ヒカリ浴びれずとも 想い朽ち果てるな
Ah… hikari abirezu tomo omoi kuchihateru na
啊 縱使無法攤在陽光下 這份心意將持續到海枯石爛

両足で 運命ごと掴んで走れ
ryouashi de unmeigoto tsukande hashire
發足狂奔逮住命運

生き続けろLive, Living on
iki tsuzukero Live, Living on
繼續活下去,活下去吧

怒りを美しく 痛みを力に 最期まで
ikari wo utsukushiku itami wo chikara ni saigo made
瑰麗暴怒死命忍痛撐到此生終點

生きること それで何よりも
ikiru koto sore de nani yori mo
最重要的是活下去

命を燃やしてゆけ
inochi wo moyashite yuke
持續燃燒生命



幸か不幸かを決めるのは 自分で
kouka fukouka wo kimeru no wa jibun de
幸與不幸取決於我自己

お前じゃない
omae ja nai
而不是由你來裁奪


生き続けろLive, Living on
iki tsuzukero Live, Living on
繼續活下去,活下去吧

闇夜に塗れても ココロは穢れず 失わず
anya ni mamirete mo kokoro wa kegarezu ushinawazu
即便暗地裡被擺了一道 心仍保持純潔莫忘初衷

何人たりとも邪魔はさせない
nanibito tari tomo jama wa sasenai
任誰都無法阻擋

唯一の人生を
yuiiysu no jinsei wo
我這唯一的人生

There are still things for us to do這いアガれ!
There are still things for us to do haiagare
我們還有事情沒有做完 跌倒後再爬起

修羅の道へ
shura no michi e
向著修羅之道


始まりは いっそ派手に
hajimari wa isso hade ni
故事開頭便如斯華麗

戻れない 戻らない 逢う魔が時
modorenai modoranai au ma ga toki
回不去了且我也不會退縮 哪怕正值逢魔時刻

それでも行くのさ 振り返らず
sore demo iku no sa furikaerazu
仍要頭也不回繼續前進


創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作