作詞：KAJI KATSURA、Jam9、重村渚、中谷萌美、井上みづき、小林菜④香
作曲：Jam9、ArmySlick
声に出して伝える One Love
koe ni da shi te tsuta eru (One Love)
開口向你訴說
こんなわたしに咲いた Flower
konna watashi ni sa i ta (Flower)
為如此的我 而綻放的花
I wanna see your smile, and I sing for you
我希望看到你的微笑 我為你歌唱
ねえ こんな氣持ち いつからだろう？
nee konna kimo chi itsuka ra daro u
呐 這樣的感覺 是從什麼時候開始的
もう 高鳴る胸 おさえきれない
mou takana ru mune osae ki re nai
怦然的心跳 無法克制
今日 出逢ったこと 過ごした時間
kyou dea tta koto su goshi ta jikan
今天的相遇 共同度過的時光
そう 全部全部 知りたくなる
sou zenbu zenbu shi ri taku naru
一切的一切 都那麼想去了解
何度も聲が聽きたくて 確かなぬくもり欲しくて
nando mo koe ga ki ki taku te tashi ka na nukumori ho shiku te
不知多少次 想聽你的声音 想感受你的溫度
なのにうまく言えないの
nanoni umaku i e nai no
但是難以傾述
言葉になんかできないよ
kotoba ni nan ka deki nai yo
難以言喻
飾らずほんとの想いを
kaza ra zu honto no omo i wo
不加修飾的真切的心情
まっすぐ屆けなくちゃって
massugu todo ke naku cha tte
多希望能坦然地傳達给你
勇氣出すと誓ったの 弱いわたしだけど
yuuki da su to chika tta no yowa i watashi da kedo
發誓要拿出勇氣 即便是軟弱的我
声に出して伝える One Love
koe ni da shi te tsuta eru (One Love)
開口向你訴說
こんなわたしに咲いた Flower
konna watashi ni sa i ta (Flower)
為如此的我 而綻放的花
I wanna see your smile, and I sing for you
我希望看到你的微笑 我為你歌唱
どこへも失くせないよ One Love
doko he mo na ku se nai yo (One Love)
永遠不會丟棄 唯一摯愛
ココロに育っていく Flower
kokoro ni soda tte iku (Flower)
在心中萌生之花
I wanna see your smile, and I sing for you
我希望看到你的微笑 我為你歌唱
ねえ オハヨウから おやすみまで
nee ohayou kara oyasumi made
呐 從早上好 直到晚安
そう ずっとそばに感じていたい
sou zutto soba ni kan ji te itai
想就這麼感受著你在身邊的感覺
最初はありふれた感情
saisho wa arifureta kanjou
最初如泉湧的感情
逢うたび 気にかかる表情
a u tabi ki ni kakaru hyoujou
每次相見 都念念不忘的表情
違う自分 気付いたの
chiga u jibun kitsu i ta no
察覺到了 不一樣的自己
離したくないと思ったの
hana shi taku nai to omo tta no
不想放手 這麼想過
逢えない夜は切なくて
a e nai yoru wa setsu naku te
不能相見的夜晚是那麼傷感
いますぐ翔んでいきたくて
imasugu to n de iki taku te
想馬上就飛奔到你身邊
離れてると思ったら 余計愛しくなる
hana re teru to omo tta ra yokei ito shiku naru
一想到要分開 就更加愛慕
声に出して伝える One Love
koe ni da shi te tsuta eru (One Love)
開口向你訴說
こんなわたしに咲いた Flower
konna watashi ni sa i ta (Flower)
為如此的我 而綻放的花
I wanna see your smile, and I sing for you
我希望看到你的微笑 我為你歌唱
どこへも失くせないよ One Love
doko he mo na ku se nai yo (One Love)
永遠不會丟棄 唯一摯愛
ココロに育っていく Flower
kokoro ni soda tte iku (Flower)
在心中萌生之花
I wanna see your smile, and I sing for you
我希望看到你的微笑 我為你歌唱
例えば神樣がいて
tato eba kamisama ga i te
如果有神明的存在
二人の出逢い 導いてても
futari no dea i michibi i te te mo
指明了兩個人的邂逅
そこから先は きっと自分で
soko kara saki wa kitto jibun de
那之后的路 一定是
道は切り拓くもの
michi wa ki ri hira ku mono
需要自己去開闢
どこへも失くせないよ One Love
doko he mo na ku se nai yo (One Love)
永遠不會丟棄 唯一摯愛
ココロに育っていく Flower
kokoro ni soda tte iku (Flower)
在心中萌生之花
I wanna see your smile, and I sing for you
我希望看到你的微笑 我為你歌唱
声に出して伝える One Love
koe ni da shi te tsuta eru (One Love)
開口向你訴說
こんなわたしに咲いた Flower
konna watashi ni sa i ta (Flower)
為如此的我 而綻放的花
I wanna see your smile, and I sing for you
我希望看到你的微笑 我為你歌唱
I wanna see your smile, and I sing for you
我希望看到你的微笑 我為你歌唱
