主題

【翻譯/ホロ3D小劇場】第106話 腦袋是小學生!

um | 2021-05-16 19:01:07 | 巴幣 2 | 人氣 98

【ホロ3D小劇場】第106話 腦袋是小學生!
附註
1.
立春(りっしゅん)
立直(リーチ)
2.枕草子(まくらのそうし):散文集,日本平安時代作家清少納言所著,包含四季、自然各種題材
3.春はあけぼの、:枕草子的開頭
4.あげぽよ:年輕女生的用法,氣氛高漲的意思,ねね跟あけぼの搞混
5.巫女:音同みこ
6.春一番:立春後第一個南風,溫度會上升
7.春眠不覺曉
言靈是存在的。寄宿在言語之中不可...
也就是講出口的話會變真的,...
都騙了大家。就存在於「春眠不覺曉」之中。
就算在春天睡覺時也要注意各種不合理的事情。(僅供參考)

個人翻譯,有錯誤歡迎指出

相關影片
第105話

本篇
ホロのぐらふぃてぃ 第106話 アニメ】春はあげぽよ〜^^v

さくらみこ-https://t.co/FM8eBkuiOO
不知火フレア-http://ur2.link/T5zu
天音かなた-https://bit.ly/37b5AXk
hololive ホロライブ - VTuber Group-https://www.youtube.com/channel/UCJFZiqLMntJufDCHc6bQixg

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作