主題

尼爾人工生命ver1.22 新增/修改劇情、音樂、人物、配音、E結局通關整理&感想

morojenie | 2021-05-06 04:30:18 | 巴幣 1002 | 人氣 319

這次的「尼爾:人工生命ver.1.22」能夠中文化、用母語遊玩,實在是非常幸運,即便過去舊版是用日文或是英文版通關的,外語畢竟還是外語,無論如何理解上還是隔了一層,沈浸感是和中文完全不能比的!

在PS3版體驗過枯燥的沒有語音、單純讀對話,這次能夠全部重新配音,不需要透過想像力就能知道,每次出門前波波菈那句「千萬要小心,別逞強喔!」是什麼樣的語氣、崖之村的村民到底有多陰陽怪氣,尼爾的村子的大家是很關心和照顧兄妹倆的...讓人捨不得快轉任何一句對話。

一部遊戲能夠拿到第二次重生的機會實屬不易,作為PS3時期的作品,我們要看的「不是他缺了多少,而是看進步了多少」,為此,我稍微整理一下相比舊作,分享我認為這次升級版新增了哪些不錯的元素。


---以下有CDE結局/多周目的大雷,放一張防雷圖---
(twitter 繪師:@tmk_22)




--心得&整理開始--

人物表情

(橫尾稱作Love scene的圖書館一幕,升級版更得看出凱寧少女般的心動、尼爾表情柔和許多)

在過場動畫時整體人物的表情更細緻,特別是男主角例如﹔
少年尼爾看到妹妹差點被魔法黑槍傷到時,驚恐的表情
當青年尼爾看到變成醜偶的艾米爾時,同情又難過的表情
與白書離別時的依依不捨、看見狂暴化凱寧時的呆滯驚訝、聽到凱寧對他說「謝謝」時的難以接受...



女主角凱寧五年後看著長大的尼爾,露出少女般的心動、當她想也想不起來重要的人究竟是誰的困惑..以及雙胞胎姐妹決戰前不願意和尼爾拔刀相向...等等,僅僅透過這些小細節和微小表情,畫面把角色情感表達得更加精準了。

新增劇情
即便本作的劇情在ps3時期就是最大的賣點,但仍然有需要補充說明的地方,例如艾米爾為何會把凱寧姐看成自己的親姐姐?為何會這麼依賴?一直到萬年後他的複製體還記得和尼爾、凱寧的友情羈絆;雙胞胎最後突然成了反派,把人工尼爾扶養長大的她們,難道沒有捨不得、糾結過嗎?

因此,製作團隊新增數個片段,分別安插在一、二、三週目,雖然總數不多,但是都非常的精確的補充說明了角色們在故事後期的舉動。

(升級版新增橋段-二週目)

一周目:凱寧甦醒後尼爾的獨白,三人重逢的喜悅。

尼爾:「長年石化的凱甯甦醒,艾米爾的溫柔舉動,都我們細細品味著重逢後的喜悅...直到波波菈跟我說了那件事...凱寧歸隊之後,多了尼爾獨白黑幕的緩衝,讓玩家得以為三人組開心一下,接著才爆發艾米爾和凱寧被趕出村子,尼爾對著雙胞胎不滿大吼的劇情。

二周目:加深刻畫主角群四人間羈絆(新增3個片段)

(升級版新增橋段-二週目)

1.【野外露營】
(在凱寧和艾米爾被趕出村子後)
艾米爾:「我想要多知道凱寧姊的事。」
凱寧:「我的事?我的事情很無聊喔。」

2.【廢鐵山P33頭目戰後的談話】
尼爾:「凱寧就是凱寧,不是魔物!!」
白書:「是啊,內衣女才不是魔物,魔物講話才沒有那麼下流。」
凱寧:「你這破紙片,小心我把你丟掉喔!」

3.【出發魔王城前在村門口的對話】
艾米爾:「我們去吃遍天下的美食吧!」
凱寧:「我會狠狠吃垮你,把錢準備好啊!」(凱寧趁亂告白)

順道一提讓我印象深刻的支線對話www真的很喜歡看凱寧和白書鬥嘴啊XD

(支線:生病的孩子)

【生病的孩子】
凱寧:「那個(毒)果實看起來很好吃啊...啊,真好吃,再多分給我一點」
尼爾:「真的嗎?那我也來吃吃看」
(尼爾吃了一口...立刻昏倒)
村民:「啊!那是有毒的果實啊,快!來喝解毒劑」
尼爾:「啊啊,剛剛手腳都麻痺了!凱寧喝了解毒劑了嗎?」
凱寧:「不用,我真的覺得好吃啊!」
白之書:「原來內衣女連胃的構造都很下流啊...」

【差勁的男子】
尼爾:「這男人不是故意的吧?有人說能劈腿代表他很有本事啊...」
凱寧:「先剪掉他的GG」
尼爾:「...果然劈腿是不好的」

【當尼爾掉到水裡】
白書:「即使身體長大,還是一樣不會游泳啊」
尼爾:「才不是呢!是武器太重了,我會游泳!」
白書:「蛤是喔...?」

總之,不論是主線的加戲也好,支線的趣味鬥嘴也好,這些都加深了尼爾、凱寧、艾米爾與白書四人的羈絆,讓橫尾可以在魔王城狠狠地、一刀刀的抽我們...QQ

三週目:雙胞胎的秘密談話(新增3個片段),此處補充了雙胞胎作為反派的動機,銜接人魚姬的新篇章,以及身為人造人的自己卻產生了情感,心裡是多麼的衝突。

(升級版新增橋段-三週目)

1.【利用尼爾收齊鑰匙】
迪瓦菈:「你覺得他會去收集鑰匙嗎?」
波波菈:「不知道...但如果他不去我們這五年就白費了...他只不過是個道具」

2.【海岸鎮魔物失控吃人】
波波拉:「如果魔王危害到『計畫』,只能用那孩子的力量阻止了」
迪瓦菈:「那個孩子又沒有『容器』,是不可能變回人類的啊」

3.【出發魔王城阻止人工尼爾】
迪瓦菈:「我最近常常想起和他一起度過的時光...明明我們是沒有靈魂的啊」

整部遊戲我們來來回回圖書館那麼多遍,為了報告任務、接任務,全部對話加上配音後,我們更直接的感受到雙胞胎在不自覺間對人工尼爾產生了關愛,但是面對大局又不得不放下私情,即便真的是利用了人工尼爾達成型態計畫,在魔王城前坦牌「不想和你戰鬥」是來自人造人真實的情感。

三週目:艾米爾和姊姊的羈絆

(舊/新版的哈爾雅...)
感謝製作團隊給哈爾雅的整形(跪>//<),整個人臉蛋柔跟神情都溫和許多,新增了姐姐的配音,以及二、三週目多篇補充小說,讓艾米爾對凱寧如親姊般的心靈依賴更加合理,直到複製體數千年後都還記得那個直爽的凱寧姐啊...

人魚姬篇章
原著小說的最後,如同二週目的過場動畫,凱寧把露易絲的信撕掉了,沒有交給郵差;而遊戲在三週目中,新增了讓凱寧轉交信件給郵差這條路,讓這個蘿莉控郵差也給大家虐了一把。
順道一提,從人魚姬的必殺技中的天使文文字可以看到:


(天使文與英語對照表)

人魚姬想說的是:「I want to be a human(我想要變成人類)

音樂BGM
這次新發售的原聲帶,新增了四曲分別是:
  1. 人魚姬主題曲【泡沫的話語 / 家族(點這聽)
  2. 人魚姬boss戰鬥曲泡沫的話語 / 他者(點這聽)
  3. 艾米爾姊姊哈爾雅的主題曲【哈爾雅(點這聽)
  4. 森林雙胞胎主題曲【相似的記憶(點這聽)

其餘曲子變動不大,但是一首舊曲都確確實實悉心重編了,長度都拉長至4~6分鐘,並且在副歌中間加入了C段銜接,聽起來就是更加豐富的聽覺饗宴。不過也有人認為當年單純的版本更能擊中內心,過多的和弦反而太分散注意力...這點就是見仁見智了,以我看來,岡部團隊目前正不斷創造電玩BGM的可能性吧

其中有三個場景我認為修改得最棒:
1.【沙漠面具城的BGM〖仮面ノ誉〗】
從容易感到枯燥的旋律,重新編曲加入管弦樂,讓整體音色多層次豐富起來,ps3時期總因為這首容易聽煩,所以不願意在沙漠之城久留。但如今,我好捨不得離開這個地方啊..


2.【通往魔王城的最後關卡】
將【不完全ナ石(點這聽)】改為【夏之雪(點這聽)】。【夏之雪】是遊戲一開始2053年新宿時的序曲,此處改用了過去只用過一次的序曲,讓玩家較不會產生煩躁感之外,更有首尾呼應,別忘了,這也是屬於魔王尼爾的故事。

(魔王城決戰前於石之神殿BGM改為【夏之雪】)

3.【D結局】
原本是使用【Ashes of Dreams / Aratanaru-未來日語版(點我聽)】,改成了【Ashes of Dreams / Lost Music Box Version-喪失的音樂盒版(點我聽)】,並且當白色的謝幕跑到一半還停止了聲音,就像停止轉動的音樂盒一般,這樣的異常彷彿告訴我們...等等!還沒結束...後面還有...!
(D結局BGM改為【Ashes of Dreams / Lost Music Box Version】
(【Ashes of Dreams / Aratanaru-未來日語版(點這聽)】改至E結局片尾)

最經典、音樂會每次都拿來演的那幾首:
  1. 凱寧主題曲【凱寧/救贖(點這聽)
  2. 迪瓦菈&波波菈主題曲【古老之歌/虛幻的夢(點這聽)】
  3. 艾米爾主題曲【艾米爾/業苦(點這聽)
  4. 奶奶主題曲【奶奶(點這聽)
  5. 妹妹主題曲【悠娜(點這聽)
  6. A結局英文片尾曲【Ashes of Dreams/New(點這聽)(Ashes od Dreams在ABCDE結局都是不一樣的語言,A是英文、B是假法文、C是假德文、D是音樂盒、E是假日文,我私心最愛C結局管樂伴奏的假德文版

每張地圖的背景音樂、一樣讓人念念不忘:
  1. 崖之村【心閉ザセシ鉄棺(點這聽)
  2. 艾米爾洋館【最終兵器(點這聽)
  3. 北平原【光ノ風吹ク丘(點這聽)
  4. 廢鐵山【愚カシイ機械(點我聽)
  5. 海岸鎮【売買ノ街(點我聽)
  6. 沙漠神殿【流砂ノ神殿(點我聽)
  7. 紅書主題曲【深紅ノ敵(點我聽)
  8. 神話之森【彼ノ夢&此ノ夢(點我聽)
  9. 魔王主題曲【魔王 (點我聽)

......每一首的風格是如此迥異,聽久了都會上癮啊...讓人流連忘返...

聲優配音:日版

(2020.09 Tokyo Game Show東京電玩展)

少年尼爾的日版聲優岡本信彥,去年在TGS的訪問時說道,「我聽著我十年前的聲音,真的好年輕啊!而且要跟十年前配的一模一樣,真的很困難呢...」

如果仔細聽新舊版的配音,會發現原班人馬的聲優們不僅完美重現了十年前的演出,明顯比原版帶入了更多的情感,並且在重要的場景放慢了語速。兩位寶刀未老的男女主角聲優,聲音依舊色氣滿滿的遊佐浩二(青年尼爾),御姐熟女專業戶田中敦子(凱寧),幾度讓我熱淚盈匡的門脇舞以(艾米爾),被換角一開始有點聽不習慣但逐漸愛上的安元洋貴(白書),一樣可愛的野中藍(妹妹悠娜),一人分飾個性迥異的雙胞胎的白石涼子(迪瓦菈&波波菈)...感謝聲優們的努力,非常期待未來音樂會他們能演出現場朗讀劇!

聲優配音:英版
(英版凱寧聲優Laura Bailey

英版聲優同樣是由10年前的原班人馬演出,光聽看片頭曲就知道跟日版比起來,英版的凱寧有夠潑辣(『Weiss! You dumbass!(小白,你這混帳!)』)凱寧真不愧是我們「最棒的女孩(OUR BEST GIRL! )」
英版讓我印象深刻的聲優有,在電玩界頗有名氣的Laura Bailey(凱寧),Liam O'Brain(白書)俏皮的裝著跟十年前一樣味道的英國腔,以及兩位新加入的聲優:去年扮演FF7 remake克勞德的Zach Agulier(少年尼爾),聲音天生有著主角命、又配過FF15諾克提斯的Ray Chase(青年尼爾)...英文版的優秀也不容忽視!


煩躁感
雖然上面列了許多優點,人工生命多週目的重複性問題還是沒有改善,能夠真正玩到第四輪的魔王城的玩家,相信已經完全在靠信仰支撐了www

除此之外,地圖間沒有無縫銜接這點,確實已經不適用ps4/ps5世代,以我們最頻繁進出的圖書館為例,每進出一回就要讀圖一共兩次...即便有悠娜的日記可以讀,再有愛的玩家不免還是會產生煩躁感,當然,正是因為這些不打掉重練是做不到改善的,所以本作才叫ver.1.22降低粉絲的期待吧(連1.5都還不到XD)

DLC服裝確實帶給我們不少趣味,例如意外發現欽騎者服裝非常適合面具城的婚禮,凱甯的肚兜可以馬上送入洞房(誤)

(當作穿不同禮服參加婚禮了)
偶爾也可以來點不一樣味道的壁咚www

(果然A2身上是有凱寧的影子,YoRHa唯有這套的違和感比較不強)

E結局的解讀

防雷防雷防雷,不想被雷的請避開!
...
...
...
...
...

(6月6日是男主角尼爾的生日)

開始可以操作凱寧之後好開心,希望可以到以前三人組冒險過的地方看看...但...
廢鐵山入口處的告示說「由於防衛機器人增多目前關閉」,才剛回到悠娜的村子門口,凱寧卻又說「我的存在只會嚇到大家」為理由,哪裏都沒辦法進去...

在唯一一次的loading讀圖畫面,我們看到悠娜在6月6日,哥哥尼爾生日這天寫的這篇日記,同樣不記得哥哥存在的她,似乎跟凱寧一樣也是哭著醒來的...

(舊版設定集E結局CG圖)

在E結局中,神話之森中的記憶之樹的雙胞胎管理者告訴凱寧,即便玩家選擇於結局D中抹除了尼爾在這個世界的存在,他的資料仍然存在,只是被封存了起來。這個記憶之樹不只是儲存了真正人類(靈魂)的記憶,也有人工生命的記憶。

凱寧進入了她自己的記憶,強迫所有有關尼爾的記憶「修復」回來,接著最後巨大的月之淚出現在地表之上,那在之上,凱寧抱著對她來說重要之人-尼爾,以他開始冒險時(玩家你開始操作他)的年紀。

也許有人認為月之淚是與誓血龍騎士連結的暗示,但其實E結局是充滿正能量的,作者想表達的是即便未來已經注定人類必將滅亡,生命仍然是珍貴的;即便人類與人工生命很快就要面臨滅絕,尼爾跟凱寧的愛、以及與親人、與戰友們的感情和記憶仍然是有意義的。

巨大的月之淚,代表著稀有、美麗、純粹的花,為他們盛開著,正因為他們兩人在彼此身上找到了「重要的東西」,如同月之淚一樣,是的稀有、美麗且純粹。

E結局的「回憶殺」是Snow White Edition中收錄的【凱寧】,正是新加入副歌中間的C段(銜接段)2:35~3:25,值得不斷細細品味,尤其當凱寧用哭腔喊道:「快給我回來,你這個#$%&臭混帳!」還不忘被b禁音,忍不住讓人破涕而笑QQ

(凱寧的招式名稱好可愛 / 武器故事)

E結局通關後,回到你第一次和凱寧相遇的地方,即可以獲得單手劍「凱寧之劍」。與同伴們邂逅了的她,即便知道等待自己的未來是沒有意義的,她依然選擇了與尼爾共存的世界。

最後...感謝有生之年可以在ps4玩到(非常抖M的就喜歡被橫尾刪檔...30-40小時的努力阿)

(現在回頭看ps3畫質(左)真的慘不忍睹啊)

還是一句感謝,感謝橫尾刀下留人,還給我們一個好的結局(泣)


創作回應

夫風若雪
是說日版尼爾,凱寧罵髒話的台詞在PS3時代就是被和諧的嗎? 英文版凱寧罵人實在挺爽快的(?)
2021-05-06 23:20:11
morojenie
是的~https://youtu.be/wZNNIc7bNRs
2021-05-06 23:30:37
結果妹妹的聲優 野中藍 極為出色的表現你沒提到還有雙胞胎的聲優 白石涼子,這些聲優們都再一次的超越了10年前的自己,重製版配的更好了,妹妹配的更加弱氣與柔弱動人…要配成如此程度真的不容易這聲音太美了
2021-05-25 21:36:16
morojenie
謝謝提醒 聲優畢竟超多沒有一個個點名,有空補上^^
2021-05-25 21:58:27
morojenie
有關聲優部分已補上,另外還有英版聲優,BGM也更新:)
2021-06-09 02:01:36

相關創作

更多創作