主題

【中日歌詞】【翻譯練習】Oxygen/志麻

河童Kaooa | 2021-05-02 23:47:28 | 巴幣 0 | 人氣 426

Oxygen/志麻

Music:Soma Genda,TAKAROT
Lyric:カミカオル
Arrangement:TAKAROT,Shinji Tanaka
Guitar:Shoma Yamamoto
Mix:神部秀彰

Illust:野崎つばた : https://twitter.com/TsubaTako
Movie:みやざわえそら : https://twitter.com/miyazawano

Vocal:志麻 : https://twitter.com/shima_s2

-----------------------------------------------------
【歌詞】

Yeah, Breathe In! Breathe In!
Yeah, Breathe Out! Breathe Out!
Do you Need Love Oxygen
息できないKissで塞ぐ
以不能呼吸的Kiss來堵塞
あがる呼吸はSo Mixed Up
變得緊張的呼吸是 So Mixed Up
So Put Your Keys Out
タガ外して
解開束縛吧
What You Wanna Do
What You Wanna Do? (Lady・・・!)
欠乏が生んだ欲望
萌生不足的欲望
わかってる 今はSlowでいこう
我知道  現在Slow地進行吧
酸欠状態Damn
缺氧狀態Damn
命吹き込んでPump
吹入生命的Pump
絶世の愛に溺れてく
沉溺於絕世之愛
So Masterpiece・・・!
過呼吸じゃアブナイ
過度呼吸會危險
くちびる紅
唇瓣緋紅
抱きしめて
抱緊
時を止め
停下時間
オレの手でくだす
用我雙手來授予
Breathe New Love・・・
My Oxygen・・・!
この愛は存在するためにEssential
這份愛為了存在而Essential
不可避だろDiveしな
不可避免吧去Dive啊
キミの中枢から指令が飛ぶだろ?
指令會從您的中樞跳躍出來吧?
オレなしじゃ倒れるぜDanger
沒有我的話就會倒塌啊Danger
Round and Round and Round
クラクラ 狂わす
頭暈目眩  變得狂亂
Round and Round and Round
So Breathe In!  So Breathe In!
今 巡るたびに昂るの
現在  每當繞一圈就會激昂起來
ほら You Need My Oxygen・・・!
看啊  You Need My Oxygen・・・!
Yeah, Breathe In! Breathe In!
Yeah, Breathe Out! Breathe Out!
We Go Deep Deep Deep
イシキの底
意識的深處
Are You Hear Me Now
聞こえる?このコエ
能聽見嗎?這把聲音
潜在的に求めあおうよ
潛在地互相渴求吧
素直になって
變得坦率
Open Your Heart
Open Your Heart
悦楽が壊す日常
歡樂毀壞的日常
わかってる平常保ってGo
我知道  保持正常Go
酸欠状態Damn
缺氧狀態Damn
命吹き込んでPump
吹入生命的Pump
天命を待って従えよ
等待並服從天命吧
もう 明日にない感情なら
如果  是明日就會失去的感情的話
Make It Last Forever
抱きしめて
抱緊
時を止め
停下時間
オレもただ永遠にBreathe New Love・・・
我亦只是永遠地Breathe New Love・・・
Your Oxygen・・・!
この愛のせいで今夜も眠れない
都怪這份愛  這晚也不能入眠
息するのも忘れて
連呼吸亦忘記了
キミのほとんどが細胞レベルで
你的大部份如細胞水平般
オレなしじゃ崩れるぜDanger
沒有我的話就會崩塌啊Danger
Round and Round and Round
クラクラ 狂わす
頭暈目眩  變得狂亂
Round and Round and Round
So Breathe In!  So Breathe In!
ほら 巡るたびに昂るの
看啊  每當繞一圈就會激昂
そう You Need My Oxygen・・・!
對  You Need My Oxygen・・・!
2つで成り立つO2(オーツー)みたい
像要兩顆才能成立的O2一樣
離れないぜWith You
不能分離啊With You
2人の化学反応・・・!
兩人的化學反應・・・!
My Oxygenキミから欲しがってくれよ・・・!
My Oxygen 給我由您開始渴求吧・・・!
この愛は存在するためにEssential
這份愛為了存在而Essential
不可避だろDiveしな
不可避免吧去Dive
キミの中枢から指令が飛ぶだろ?
指令會從您的中樞跳躍出來吧?
オレなしじゃ倒れるぜDanger
沒有我的話就會倒塌啊Danger
Round and Round and Round
クラクラ 狂わす
頭暈目眩  變得狂亂
Round and Round and Round
So Breathe In!  So Breathe In!
今 巡るたびに昂るの
現在  每當繞一圈就會激昂起來
ほら You Need My Oxygen・・・!
看啊  You Need My Oxygen・・・!
Yeah, Breathe In! Breathe In!
Yeah, Breathe Out! Breathe Out!
Do you Need Love Oxygen
-----------------------------------------------------
Youtube 說明欄:
我會使您變成沒有我就不能生存的身體啊。
您需要我, 不是嗎?

志麻さん的留言:
作好了與我成為一體的覺悟嗎?
-----------------------------------------------------
如有錯譯請指正!

創作回應

相關創作

更多創作