主題 達人專欄

不專業的日文解說11-教你如何說生日快樂~お誕生日おめでとう

軒轅帝王 | 2021-04-29 23:22:16 | 巴幣 166 | 人氣 299

  
主要單字:たんじょうび【誕生日】
  
  
單字中譯:生日
  
  
單字詞性:名詞
  
  
使用場合:某人生日時
  

  
單字例句:たんじょうびになにがほしい。【誕生日に何がほしい。】
  
  
例句中譯:你想要什麼生日禮物?
  
  
單字例句補充:這句話中因為不知道你想要的禮物是什麼型態的,所以使用的是指事代名詞(なに)來取代,可以再送禮前詢問想送的人
  

  
第二單字:なに;なん【何】
  
  
單字中譯:什麼
  
  
單字詞性:指事代名詞
  
  
使用場合:代表一個不知道的東西或情況時
  
  
第二單字補充:有兩種念法なになん,這跟在後面的詞有關係
  
以下情況讀做なに,後接助詞「を」「も」「に」「が」「か」「から」「まで」或表示種類時,如「何色(なにいろ)」【什麼顏色】、何事「(なにごと)」【什麼事情】、「何人(なにに)」【什麼人】等以及不念なん的其他狀況。
  
以下情況讀做なん,後接「た行」「だ行」「な行」或後接數量詞時,如「何色(ないろ)」【多少顏色】、「何時間(なにじかん)」【什麼時間】、「何人(な)」【多少人】等,以上情況外基本都是念なに
  
以下情況兩者皆可使用,後接助詞跟「時。
  
需特別注意如果被問「何色(なにいろ)」【什麼顏色】,回答的要是種類,比如紅色,被問「何色(ないろ)」【多少顏色】,回答的要是數量喔~這邊不要搞混了。
  
基本上なに問的是什麼種類,而問的是什麼數量,記得這個應該就不會有什麼太大問題了。
  

  
第三單字:ほしい欲しい
  
  
單字中譯:想
  
  
單字詞性:形容詞
  
  
使用場合:表達想要時
  
  
第三單字補充:ほしい為表達想要的形容詞,所以用法與形容詞無異,用法為【想要的】++ほしい+です】,如「パソコンがほしいです」【我想要電腦】。
  
否定用法的話是【不想要的】+【は】+ほしく】+【ないんです】,如「パソコンはほしくないんです」【我不想要電腦】
  
在表達第三者的願望時,有必要在句後添加「そうだ」「らしい」「と言()っている」等,如「ノートパソコンがほしいそうです。」【他想要一台筆電】、「ノートパソコンがほしいらしいです。」【看來他想要一台筆記型電腦】或「ノートパソコンがほしいと言()っています。」【聽說他想要一台筆記型電腦】等。
  

  
第二例句:おたんじょうびおめでとうございます【お誕生日おめでとうございます】
  
  
例句中譯:生日快樂
  
  
單字例句補充:祝賀他人生日快樂時用的句子,如果是跟上司或長輩說時需要搭配其他句子共同使用,如「お誕生日(たんじょうび)おめでとうございます、ご健康(けんこ)で幸多(こた)き一年(いちねん)となられますようお祈(いの)り申(も)し上(あ)げます。【祝你生日快樂,願你有個健康快樂的一年。】
  

  
其他補充:在日本最常用來祝他人生日快樂的句子就是「ハッピーバースデー」「お誕生日おめでとう」,但是這主要是對朋友的用法。
  
對長輩的用法主要是用おたんじょうびおめでとうございます【お誕生日おめでとうございます】後加上一些祝賀的句子,如「お誕生日(たんじょうび)おめでとうございます。幸多(こた)き一年(いちねん)になることを心(こころ)よりお祈(いの)りしています。【生日快樂,祝福你幸福一整年。】
  
當然表達生日的日文除了這些還有很多,下次有機會再補充吧~
  

如有錯誤歡迎各位指證

    本文可搭配這邊的五十音表服用喔~


若對此系列感興趣,歡迎訂閱追蹤收藏以獲取最新資訊喔~

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作