前往
大廳
主題

手遊《蔚藍檔案》「Clear Morning」小倉唯 日羅中歌詞 完整

Tokihara Sayuki | 2021-04-25 21:20:01 | 巴幣 2316 | 人氣 1701



舞蹈版


本公式


完整


原名:「ブルーアーカイブ」主題曲

曲名:Clear Morning
主唱:小倉唯
作詞:磯谷佳江
作曲:小野貴光
發售日 2021年3月31日 本公式
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】



光る画面 (Tap Tap) 流れてゆく (Tic Tac)
hikaru gamen (Tap Tap) nagarete yuku (Tic Tac)
發光的畫面(敲敲) 持續流動著(滴答)

チェックしてゆく(TL(タイムライン)) It's Morning (Routine)
chekku shite yuku "taimu rain" It's Morning (Routine)
查一下(時間軸) 早上了(還是一樣)

ワクワクする(Topic) ときめくような(Good News)
wakuwaku suru (Topic) tokimeku you na (Good News)
滿心期待(主題) 心跳撲通撲通(好消息)

ハートの扉(Knock Knock) 今日にSay (Hello!!)
hato no tobira (Konck Knock) kyou ni Say (Hello!!)
愛之門扉(敲敲) 在今天說(!!)

朝もやの交差点 今日が ゆるやかに動き出す
asamoya no kousaten kyou ga yuruyaka ni ugokidasu
晨霧瀰漫的十字路口 今天開始緩緩運作

Do You Feel?ほら 何かが始まる ざわめきに似た予感
Do You Feel? hora nani ka ga hajimaru zawameki ni nita yokan
你感覺得到嗎?瞧! 好像有什麼開始了 近似鼓譟的預感

Teacher…これは何ですか?溢れてくる気持ち
Teacher… kore wa nani desu ka afurete kuru kimochi
老師…這是什麼? 滿溢而出的情感

次から次へスクロールしたって 終わらない 止まらない
tsugi kara tsugi e sukuroru shi tatte owaranai tomaranai
一直滑,滑不停,停不下來

青く澄んだClear Sky 突き抜けてくこの思い
aoku sunda Clear Sky tsukinuketeku kono omoi
這份思念欲穿萬里無雲的晴空

待ち焦がれた奇跡を キミと見たい そう一緒に
machikogareta kiseki wo kimi to mitai sou issho ni
想與你一同見證這令人望穿秋水的奇蹟

光る景色(Tap Tap) 弾むココロ(Tip Top)
hikaru keshiki (Tap Tap) hazumu kokoro (Tip Top)
耀眼景緻(敲敲) 雀躍之心(咚咚)

思わずほら(Smiling) くり返す
omowazu hora (Smiling) kurikaesu
未料 瞧!不斷地Smiling

何か変わる? (なんて) 何が変わる? (なんて)
nani ka kawaru "nante" nani ga kawaru "nante"
有何改變?(微笑) 哪裡不一樣了?(什麼)

わからないよ (でも) 期待(して)
wakaranai yo "demo" kitai "shite"
天曉得!反正就是很期待

未完成の可能性 今日のアーカイブに残したい
mikansei no kanousei kyou no akaibu ni nokoshitai
未完成的可能性 想留在今天的檔案

いつかきっと未来のわたしと答え合わせしよう
itsuka kitto mirai no watashi to kotaeawase shiyou
總有一天會跟未來的我達成口徑一致

Teacher…これが恋ですか?今まだわからない
Teacher… kore ga koi desu ka ima mada wakaranai
老師…這是戀愛嗎? 尚且摸不著頭緒

思いきりグッとペダル踏み込んで スピード上げてこう
omoikiri gutto pedaru fumikonde supido agete kou
豁出去加速油門

高く澄んだClear Sky キュンと響くこのメロディ
takaku sunda Clear Sky kyun to hibiku kono merodi
這令人揪心的旋律迴響在澄澈晴空

拡がってくセカイで キミと繋ごう 鮮やかに
hirogatteku sekai de kimi to tsunagou azayaka ni
一望無際的世界聯繫著你如此鮮明

風を切って(Tip Tap) 息切らして(Tip Top)
kaze wo kitte (Tip Tap) iki kirashite (Tip Top)
沐浴著風(叩叩) 上氣不接下氣(咚咚)

気持ちそっと(Upload) くり返す
kimochi sotto (Upload) kurikaesu
情感一而再再而三地偷偷上傳

フワフワする (なんで?)ドキドキする (なんで?)
fuwafuwa suru "nande" dokidoki suru "nande"
輕飄飄(為何?) 心跳急促(為何?)

駆け上がった(Up Slope) 見渡(して)
kakeagatte (Up Slope) miwatari "shite"
衝上去(斜上) 放眼望去

吸い込んだ朝のにおい 希望で満ちた空気
suikonda asa no nioi kibou de michita kuuki
吸一口晨間氣息 滿是希望的空氣

ストーリー重なって動き出す 未知の彼方へ
sutori kasanatte ugokidasu michi no kanata e
故事重疊啟動 朝未知彼端而去



Teacher…これは何ですか?溢れてくる気持ち
Teacher… kore wa nan desu ka afurete kuru kimochi
老師…這是什麼? 滿溢而出的情感

次から次へスクロールしたって 終わらない 止まらない
tsugi kara tsugi e sukuroru shi tatte owaranai tomaranai
一直滑,滑不停,停不下來

青く澄んだClear Sky 突き抜けてくこの思い
aoku sunda Clear Sky tsukinuketeku kono omoi
這份思念欲穿萬里無雲的晴空

待ち焦がれた奇跡を キミと見たい そう一緒に
machikogareta kiseki wo kimi to mitai sou issho ni
想與你一同見證這令人望穿秋水的奇蹟

光る画面(Tap Tap) 流れてゆく(Tic Tac)
hikaru gamen (Tap Tap) nagarete yuku (Tic Tac)
發光的畫面(敲敲) 持續流動著(滴答)

チェックしてゆく(TL(タイムライン)) It's Morning (Routine)
chekku shite yuku "taimu rain" It's Morning (Routine)
查一下(時間軸) 早上了(還是一樣)

何か変わる?(なんて) 何が変わる?(なんて)
nani ka kawaru "nante" nani ga kawaru "nante"
有何改變?(微笑) 哪裡不一樣了?(什麼)

わからないよ (でも) 期待(して)
wakaranai yo "demo" kitai "shite"
天曉得!反正就是很期待

ワクワクする(Topic) ときめくような(Good News)
wakuwaku suru (Topic) tokimeku you na (Good News)
滿心期待(主題) 心跳撲通撲通(好消息)

ハートの扉(Knock Knock) Say Hello!!
hato no tobira (Knock Knock) Say Hello!!
愛之門扉(敲敲) 在今天說!!


創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作