主題 達人專欄

不專業的日文解說6-おはようございます。-せんせい可不只有老師這個意思喔~

軒轅帝王 | 2021-04-23 23:33:48 | 巴幣 1040 | 人氣 323

  
主要單字:おはようございます。【お早う御座います。】
  
  
單字中譯:早安,您早
  
  
單字詞性:寒暄語
  
  
使用場合:早晨見面時
  

  
單字例句:せんせい、おはようございます。【先生、おはようございます。】
  
  
例句中譯:老師,早安!
  
  
單字例句補充:這句話是在跟老師說早安,使用的是丁寧體,平常跟親友或熟人使用普通體的おはよう就可以了,對不熟或是長輩上司等再用丁寧體。
  

  
第二單字:せんせい【先生】
  
  
單字中譯:老師
  
  
單字詞性:名詞
  
  
使用場合:可以用來稱呼教育機關教學人員、專業人士、政治家與作家等
  
  
第二單字補充:通常指老師或者對某個領域的專業人士,小說家與漫畫家也可以使用せんせい這個單字表示。
  

  
第三單字:せんせい【宣誓】
  
  
單字中譯:宣誓;誓言
  
  
單字詞性:名詞
  
  
使用場合:向眾人發誓時;發誓會履行職責時
  
  
第三單字補充:運動會運動員代表宣誓或是軍人、司法人員宣誓會履行職責的時候會出現這個單字,下次如果再這些場合聽到せんせい時不要以為是在指老師~
  

  
第二例句:せんしゅをだいひょうしてせんせいする【選手を代表して宣誓する】
  
  
例句中譯:選手代表宣誓
  
  
單字例句補充:參加運動會或是體育比賽開幕典禮的時候,運動員代表宣誓時通常會講的第一句話。
  

  
其他補充:おはようございます通常會對在起床後的三小時內看到的人使用,當作見面詞,不過有些人認為十二點後就不能用了,有些人認為下午還是早上的範圍,因為那時才起來。
  
所以關於什麼時間才能用おはようございます其實每個人都不一樣,是個很主觀的事情,不過只要有人跟你說おはようございます時,記得回回去就行了。如果是在對親人與朋友的話,可以只用おはよう就可以了。
  

如有錯誤歡迎各位指證

    本文可搭配這邊的五十音表服用喔~


若對此系列感興趣,歡迎訂閱追蹤收藏以獲取最新資訊喔~

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

poko兔
歐嗨唷狗紮以馬蘇,帝王先睡
2021-04-23 23:38:31
軒轅帝王
おはようございます。
2021-04-23 23:52:47
ふむ[ロゼリアモード]
最近開始認真學日文,想看到更多這類的文章!謝謝大大發表
2021-04-24 21:17:26
軒轅帝王
不會~我也才剛學半年,一起加油吧~我會盡量一天一更的~感謝支持~[e12]
2021-04-24 21:22:26
追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作