★
作詞：案山子
作曲：案山子
編曲：案山子
PV：naa。
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
ねえ ねえ 話をしてよ
ne e ne e hanashi wo shi te yo
吶 吶 來和我聊聊天吧
夢の中 触れたまま
yume no naka fure ta ma ma
像在我的夢裡 碰觸我一樣
make me want to cry
讓我想哭
有り触れた 幸せの意味 なんて
ari fure ta shiawase no imi na n te
我依舊不明白
分かんないままだ
wakanna i ma ma da
普通的幸福意味著什麼啊
朧げな夜に 一滴の血を流す
oboroge na yoru ni itteki no chi wo nagasu
我在朦朧的夜裡 流下一滴血
理由もなく餓える 私
wake mo na ku katsue ru watashi
我 毫無理由渴望著
明日になれば全部 泡沫にチェンジ
asu ni na re ba zenbu utakata ni chenji
當明天到來時 將全數變成泡沫
おやすみを唱えた
o ya su mi wo tonae ta
我高喊著「晚安」
都合良い プロット 書き殴って
tsugou ii purotto kaki nagutte
我潦草寫下了一個 方便的 情節
バスタブ モルヒネを1000cc
basu tabu moruhine wo sen CC
在浴缸裡 加入1000cc的嗎啡
蝶に謳う絵空事
cyou ni utau esora goto
歌頌著蝴蝶的不切實際
「後で会おう」なんて馬鹿みたい
"ato de aou" na n te baka mi ta i
「待會見」 十分愚蠢
ねえ ねえ 話をしてよ
ne e ne e hanashi wo shi te yo
吶 吶 來和我聊聊天吧
夢の中 触れたまま
yume no naka fure ta ma ma
像在我的夢裡 碰觸我一樣
make me want to cry
讓我想哭
有り触れた 幸せの意味など
ari fure ta shiawase no imi na do
我不記得
思い出せない
omoi dase na i
普通的幸福意味著什麼啊
ねえ ねえ 目を合わせてよ
ne e ne e me wo awase te yo
吶 吶 看著我的雙眼吧
雨の中 濡れた肩
ame no naka nure ta kata
肩膀在雨中 被淋濕
二人だけのspeceで
futari da ke no SPECE de
在一個只屬於我們的spece（空間）裡
虚ろだって分かってるから
utsuro datte wakatte ru ka ra
我理解什麼是空虛 所以
朝が来るまで待っててください
asa ga kuru ma de matte te ku da sa i
請你等待 直到早晨到來
綻びた日々 濁った祈りを残す
hokorobi ta hibi nigotta inori wo nokosu
我在這些分崩離析的日子裡 留下了混濁不已的祈禱
果てもなく流れる痛み
hate mo na ku nagare ru itami
無盡地流動的疼痛
確かめてよ 全部 裏腹なセンチ
tashikame te yo zenbu ura hara na senchi
確保這一切 不是 相反的感受吧
微睡みに預けた
madoromi ni azuke ta
我們屈服於打盹
クロージング スロット 合い違えて
kuro-jingu surotto ai tagae te
我們將在 閉幕式上 遲到
華やぐシナリオは幽玄に
hanayagu shinario wa yuugen ni
榮華一時的劇本
宙に浮かぶ独り言
cyuu ni ukabu hitori goto
奧妙地懸浮在空中
もう大丈夫なんて馬鹿みたい
mo u daijyoubu na n te baka mi ta i
「已經沒問題了」 十分愚蠢
最低な私に相応しいディナー 病的なまでに美学を詠って
saitei na watashi ni fusawashi i dina- byouteki na ma de ni bigaku wo utatte
與差勁的我十分相稱的晚餐 我在變得病態之前一直吟誦著美學
蕩けた脳に問いかけた愛 もう会えないなんて言わないで
toroke ta nou ni toi ka ke ta ai mo u ae na i na n te iwanai de
向心蕩神馳的腦袋詢問的愛 請你別說出「我們無法再見面了」之類的話
ねえ ねえ 私を見てよ
ne e ne e watashi wo mite yo
吶 吶 看著我吧
明日また探すから
ashita ma ta sagasu ka ra
我明天還會再次尋找的 所以
Please rough with the lie
請你不要說謊
有り触れた 幸せの意味など
ari fure ta shiawase no imi na do
我再也找不到
もう見出せない
mo u midase na i
任何普通的幸福意味了
ねえ ねえ 手を合わせてよ
ne e ne e te wo awase te yo
吶 吶 抓緊我的手吧
青い傘 揺れた花 二人だけのspaceで
aoi kasa yure ta hana futari da ke no SPACE de
青藍的傘 搖擺的花朵 在一個只屬於我們的spece（空間）裡
虚ろだって 分かってるから
utsuro datte wakatte ru ka ra
我理解 什麼是空虛 所以
夜が明けるまで此処に居させて
yo ga ake ru ma de koko ni isase te
直到早晨來臨 請讓我待在這裡
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
11/5 修正四處
2023123 修正多處
達人
