主題

【ロス】心臓【中、日、羅歌詞】

月勳 | 2021-04-18 09:05:46 | 巴幣 0 | 人氣 27


作詞:ロス
作曲:ロス
編曲:ロス
PV:wakuno
唄:ロス

中文翻譯:月勳


悪びれもない
waru bi re mo na i
沒有害怕的

朝焼けが
asa yake ga
朝陽

いっそ清々しい
isso sugasugashi i
如此地清爽


君が来なけりゃ
kimi ga konake rya
只要你不來的話

苦しむ事も
kurushi mu koto mo
痛苦的事也好

こんな
ko n na
明明連這麼

愚かな事もしないのに
oroka na koto mo shi na i no ni
愚蠢的事情都不會發生


超えてしまえば
koe te shi ma e ba
明明只要超越的話

きっと楽になれる のに
kitto raku ni na re ru     no ni
就能夠變得輕鬆

死ぬにはうるさ過ぎた
shinu ni wa u ru sa sugi ta
死亡過於吵雜

この心臓が 邪魔した
ko no shinzou ga     jyama shi ta
這顆心臟 十分礙事

遮断桿が幕を  明ける
syadan kan ga maku wo     ake ru
遮斷桿拉開了 布幕

-

日文沒有很好,中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議,謝謝レ(゚∀゚;)ヘ=З=З=З
由於是新手,拿取翻譯時請謹慎小心思考,並附上譯者名字與來源,請不要擅自修改翻譯。

創作回應

更多創作