初めて目が合った時　例えば普通の感覚は
ha ji me te me ga a tta to ki　ta to e ba fu tsuu no kan ka ku ha
第一次和人對上眼時的感覺
ハイタッチくらいなもん　流れてく程度だとしたら
hai ta cchi ku rai na mon　na ga re ku tei do da to shi ta ra
要是以擊掌的程度來比喻的話
あの日　君と目があった瞬間に　感じたのは
a no hi　ki mi to m ga a tta shun kan ni　kan ji ta no ha
那一天和你對上眼的瞬間
手と手を握り合ったような感覚だった
te to te wo ni gi ri a tta you na kan ka ku da tta
就好比握住對方的手一般

互いの日々は　動いて
ta kai no hi bi ha　u goi te
兩人日子流逝著
今の世界の向こうへ
i ma no se kai no mu kou he
向著這個世界的彼方
いつかは尽きてしまうものもあるという事を
i tsu ka ha tsu ki te shi ma u mo no mo a ru to iu ko to wo
就算明白也有總會迎來消逝的事物
それも分かってる　でも今は
so re mo wa ka tte ru　de mo i ma ha
但此時此刻
後もう少しだけ
a to mou su ko shi da ke
就再一下下⋯

気づかないふりをして
ki dsu ka nai fu ri wo shi te
假裝沒有察覺一般
このままもう少し　一緒に居ようよ
ko no ma ma mou su ko shi　i sshou ni i you yo
再一下下就好　讓我們待在一起吧
どんなに悲しい終わりだって
don na ni ka na shii o wa ri da tte
再怎麼悲傷的結尾
素敵な思いに変わるから
su te ki na o mo i ni ka wa ru ka ra
也會讓他變成刻骨的回憶

こうしてる今は　
kou shi te ru i ma ha
像現在這一刻
乱暴な例えかもだけれど
ran bou na ta to e ka mo da ke re do
即使是亂來的比喻也說不定
このまま終わって良いと思うほど
ko no ma ma o wa tte ii to o mo u ho do
我也想就這樣迎來結局般
幸せだよ
shi a wa se da yo
深感幸福