主題

2021年1月冬番【約定的夢幻島 第2期】ED 日羅中歌詞 完整

Tokihara Sayuki | 2021-04-04 21:20:01 | 巴幣 4 | 人氣 99



本公式


完整


原名:「約束のネバーランド Season 2」ED

曲名:魔法
主唱:Myuk
作詞、作曲:Eve
編曲:Numa
發售日 2021年3月24日 本公式Animate
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】



君が一つ願えば 月が影を落とした
kimi ga hitotsu negae ba tsuki ga kage wo otoshita
若你許下一個心願 折射月影

魔法みたいな夜はきっと解けてしまう
mahou mitai na yoru wa kitto tokete shimau
如同魔法般的夜晚便會消融



声は透き通るよう 風が夜を知らせた
koe wa sukitooru you kaze ga wo shiraseta
彷彿清亮風聲捎來夜的訊息

蒼い世界の全てが おとぎの中に眠る
aoi sekai no subete ga otogi no naka ni nemuru
整個蔚藍世界沉睡於童話中

君は微睡みの中 閉じた瞼を開いた
kimi wa madoromi no naka tojita mabuta wo hiraita
半睡半醒的你 睡眼惺忪

僕が思うよりもずっと霞んでしまうな
boku ga omou yori mo zutto kasunde shimau na
那畫面比我想像的更加朦朧


この声が届くなら
kono koe ga todoku nara
倘若這聲音可以傳遞

答えなどないそれでも居たいな
kotae nado nai sore demo itai na
即使沒有答覆也想待在你身邊

物語を終わらせたくはないさ
monogatari wo owarasetaku wa nai sa
不願故事就此畫下句點

この夜を越えてゆけ
kono yoru wo koete yuke
跨越此夜

あなたとなら言葉はいらないさ
anata to nara kotoba wa iranai sa
與你同在便毋須言語

だから 今は温もりを確かめあいたくて
dakara ima wa nukumori wo tashikame aitakute
此刻好想見你擷取那份暖意

どうか覚めない夢をみさせてよ
dou ka samenai yume wo misasete yo
且讓我一直深陷夢中

その手を僕等は 離さずに
sono te wo bokura wa hanasazu ni
我倆不會放開彼此

そっと願う
sotto negau
悄悄地祈願



憂凪を想えば 綾なす蒼の空
yuunagi wo omoe ba ayanasu ao no sora
一想起風平浪靜下絢麗的蔚藍天空

一雫零れた涙も掬えやしなくて
hitoshizuku koboreta namida mo sukue ya shinakute
我竟連捧起潸然而落的一滴淚都辦不到

君と居た時間も 君と見た景色も
kimi to ita jikan mo kimi to mita keshiki mo
與你同在的時間 與你共享的景致

幻のように溶かして 溶かしてしまう
maboroshi no you ni tokashite tokashite shimau
如夢似幻消融、消融了


舟を漕ぐように 揺蕩う心に
fune wo kogu you ni tayutau kokoro ni
猶豫不決的心彷如擺渡

街は花明かり 影に忘れ咲き
machi wa hana akari kage ni wasure saki
燈火通明的城市 沒由來地思潮起伏

夜明け前の風に吹かれて
yoake mae no kaze ni fukarete
破曉前徐風拂來

今だけは ただこうしていたいから
ima dake wa tada kou shite itai kara
此刻只想這樣待在你身邊

この声が届くなら
kono koe ga todoku nara
倘若這聲音可以傳遞

この夜を超えてゆけ
kono yoru wo koete yuke
便跨越此夜而去



この声が届くなら
kono koe ga todoku nara
倘若這聲音可以傳遞

答えなどないそれでも居たいな
kotae nado nai sore demo itai na
即便沒有答覆也想待在你身邊

物語を終わらせたくはないさ
monogatari wo owarasetaku wa nai sa
不願故事就此畫下句點

この夜を越えてゆけ
kono yoru wo koete yuke
跨越此夜

あなたとなら言葉はいらないさ
anata to nara kotoba wa iranai sa
與你同在便毋須言語

だから 今は温もりを確かめあいたくて
dakara ima wa nukumori wo tashikame aitakute
此刻好想見你擷取那份暖意

どうか覚めない夢をみさせてよ
dou ka samenai yume wo misasete yo
且讓我一直深陷夢中

その手を僕等は 離さずに
sono te wo bokura wa hanasazu ni
我倆不會放開彼此

そっと願う
sotto negau
悄悄地祈願


創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作