主題

[兔二隨筆] 結束,以及啟程:寫在"Deedlit in Wonder Labyrinth"結局之後

兔二:月を追う | 2021-04-01 21:41:56 | 巴幣 20 | 人氣 194

兩天前,更新的最終版"Deedlit in Wonder Labyrinth",總算迅速打到結局。基於互動,遊戲是沉浸感強的媒介,即使我並未看過,甚至沒認真看過"Record of Lodoss War",哪怕我非常討厭男主角Parn,仍然能感受Deedlit強烈情感。

最後,我的簡短心得,就是註解在下文的短台詞。另外,這款遊戲是新作《誓約の宝冠》的廣告並打動我的心弦。畢竟,我能共鳴Deed的一往情深。


「伴隨回憶,我憶起你的死亡。然而,還能注視著你的幻影,又如此真實,我很欣慰;但又想起,死前你掙扎的模樣。不忍再次湧上心頭--我愛你,哪怕你塵歸故土,我仍然會歌詠你的傳奇。精靈,可以活很久的。

圖片來源:Team Ladybug. (2021). "Record of Lodoss War: Deedlit in Wonder Labyrinth". WHY SO SERIOUS?, PLAYISM. ver. 1.0.2.5


我也愛妳。

  • [短文練習] The legend of you

群組內,有基友和基友夫人提到練習英文寫作。隨便寫寫,翻動態也可以,協助看看。果然,被修正一些文法上的低能錯誤,還有觀摩他人基於自身感悟下的改寫,可以體會很多。

- 我

“It reminds me of your death."
“However, it is too real to misunderstand that it is just a illusion of you, even soothing my broken heart. ”
“It occurs to me to suffer again that how you died in bed with pain, broke my heart into dust.”
“But nothing dares to resist me from keep love you. ”
“Then, nothing but the legend of you will be sung by me.”
I am a High-Elf, can live for so long time.”


後來基友提供了他重寫的版本,有許多可參考的搭配詞、置換字,還有修辭。

- 基友

“Diving deep into my memory, I recalled your death. However, I could still stare at your illusion, which looked real and soothed my heart.”
“Nevertheless, I also remembered how your struggled when you were dying, and it stroke my heart again.”
“I love you, even if you were gone for good. I will continue singing and praising your legend, for the rest of my life - which, will last so long, as an elf.”

- 短結

寫作一事。若是抒發情感,則情感與不同字詞、句型、段落間的相處,會提高寫出的模樣。那麼,再來接受心靈和技術者的指導和分享,會更有方向感。寫得要有趣,對我而言,還是先有某種感悟與情緒交雜的心靈狀態,再下圖、再下筆,才更有方向感。即使沒有真的進步,感覺熟練與進步,也有助於持續嘗試。

  • 背景資料:Deedlit in Wonder Labyrinth

↓遊戲的時間點是《誓約の宝冠》中,Deedlit遇到該作主角。

圖片來源:水野 良,2019,ロードス島戦記 誓約の宝冠1,角川スニーカー文庫,1版,175-176。

↓照水野良的後記,《誓約の宝冠》是新ロードス島戦記之後一百年。阿潘應該是已經GG惹。
圖片來源:水野 良,2019,ロードス島戦記 誓約の宝冠1,角川スニーカー文庫,1版,325。


  • 照慣例的索引

- SONG 奇跡の海

- 小說新作:


創作回應

小魚達
好懷念啊-__-
2021-04-06 15:59:25
追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作