仮面ライダーGIRLS
作詞：藤林聖子
作曲：DJ HurryKenn
焦っているのに 壊れそうなのに
明明感到無比焦慮 彷彿一切像要崩壞般
おんなじ景色の中で
卻仍屈就於相同的景色之中
絡み付いてくる 邪なG-force
持續沉淪下去 扭曲的G-force
見えない足枷みたいに
猶如無法被看見的枷鎖
Ah 止まっていたら
Ah 要是停下腳步
また静かに
又會陷入寂靜
時計の針
時鐘的指針
未来を刻み
仍持續銘刻著光陰
Ah その分だけ
Ah 連同那份情感
置き去りにされて
也都拋諸於腦後吧
Get up speed 振り切るしかない
Get up speed 只要掙開束縛
Like a stream 今を抜け出すなら
Like a stream 要是現在能擺脫一切的話
願う 未来に妥協はしないで
祈求著 別對未來有任何妥協
走り続けていこう
繼續狂飆奔馳吧
UNLIMITED DRIVE
不必要なもの 溜め込んでいたら
要是持續累積著 不必要的包袱
当然速く走れない
也理所當然地無法奔馳
明日の自分を 自由にするため
為了讓明日的自己 更加的自由無拘束
本質だけを残して
只留下自身的本質
Ah 理想は遠く
Ah 理想過於遙遠
悔しささえ
使得悔恨都變得
フツーに慣れ
像是日常生活一般
笑えちゃうような
被不斷訕笑著
Ah 毎日なら
Ah 若是那樣的每日
戦う意味もない
連同戰鬥也變得毫無意義
Get up speed 変わりたいなら
Get up speed 要是想改變的話
Like a stream 突きぬけるしかない
Like a stream 只有突破一擇而已
明日輝く 世界がみたいよ
想要看著 璀璨的明日世界
たとえ孤独だって
儘管感到孤獨
UNLIMITED DRIVE
Ah この空の向こう側に
Ah 在這片天空的彼方
That's what you call a dream
待っているのなら
有著誰在等待的話
泣きたいくらい
忍著悲痛般
逃れられない
不去逃避
迷うday & night
迷茫的day & night
投げたりしない
別半途而廢
後悔しない
無需去後悔
信じた未来
信過著的未來
進むしかない
只需持續前行
Get up speed 振り切るしかない
Get up speed 只要掙開束縛
Like a stream 今を抜け出すなら
Like a stream 要是現在能擺脫一切的話
願う 未来に妥協はしないで
祈求著 別對未來有任何妥協
走り続けていこう
繼續狂飆奔馳吧
戦い続けてこう
繼續戰鬥下去吧
限界を越えていこう
超越那無窮的極限
UNLIMITED DRIVE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
看到滿多人嫌賽特朗型態外觀不OK，看來我終究只能當個少數派阿......
在自己目前看下來幾部的造型中，應該算前幾名好看的（純論外觀不含作品私情的話）
或許因為我是EX-AID入坑的，所以審美感本來就比較獨特（）
現在正在放連假中，想說要不要乾脆把劍和龍崎看一看，但感覺這樣的生活好像有點廢，再加上也會有想畫圖的時候，而且看太快感覺很浪費細細品味劇情的機會，果然還是選一個看...吧？
順便把風都偵探目前為止的進度補完了，還滿希望有機會的話可以動畫化的
然後偶然的看到了隔壁棚的空我漫畫，我...真的不知道該怎麼說
好像說是重新詮釋的樣子，欸...拜託別啊......重新詮釋不是叫你魔改啊
角色外觀那些基於肖像權都可以理解，但性格有時真的差的滿多的，劇情也沒什麼深度
基本上就是把角色和故事脈絡完完全全的用二次元公式呈現，雖然要二次元的東西不用二次元好像怪怪的
如果他把角色的名子換成其他人，把假面騎士的世界觀撤掉變成別的，＂或許＂還可以
嗯...總之就是一言難盡，看完目前為止的進展之後，心情還滿複雜的
唯一能期待的是漫畫的五代別在愛上別人了，根本瘟神欸...
如果翻譯哪裡有誤或怪怪的歡迎指正！謝謝。
達人
