主題

【不專業翻譯】Evanescence - Lost in Paradise

瀰霜 | 2021-03-28 03:02:29 | 巴幣 4 | 人氣 90


I've been believing in something so distant
我曾深信某種遙不可及的事物
As if I was human
彷如凡人般
And I've been denying this feeling of hopelessness
我曾否認這種永不竭止的絕望
In me, in me
已刻在我深處

All the promises I made
所有我曾許下的諾言
Just to let you down
皆令你失望
You believed in me, but I'm broken
你給予的信任,我卻踐踏粉碎

I have nothing left
我已傾盡所有
And all I feel is this cruel wanting
惟只能感受這份渴望有多殘酷
We've been falling for all this time
我們一直以來因此墮落
And now I'm lost in paradise
如今我已迷失於天國

As much as I'd like the past not to exist
我盡力說服自己那過去並不存在
It still does
它仍存在
And as much as I'd like to feel like I belong here
我盡力說服自己屬於這裡
I'm just as scared as you
我其實如你一樣驚惶

I have nothing left
我已傾盡所有
And all I feel is this cruel wanting
惟只能感受這份渴望有多殘酷
We've been falling for all this time
我們一直以來因此墮落
And now I'm lost in paradise
如今我已迷失於天國

Run away, run away
逃離彼此
One day we won't feel this pain anymore
直到一天我們不再為愛而痛
Take it all the way, shadows of you
而你所有身影用盡一切方法
'Cause they won't let me go
將我挽留

'Till I have nothing left
直到我已傾盡所有
And all I feel is this cruel wanting
惟只能感受這份渴望有多殘酷
We've been falling for all this time
我們一直以來因此墮落
And now I'm lost in paradise
如今我已迷失於天國

Alone and lost in paradise
孤身一人迷失於天國

創作回應

由書
https://www.youtube.com/watch?v=6PecX60ysdw
這道歌送給你,感覺跟Lost in Paradise很像。休息的時候,一邊喝咖啡一邊聽歌,任憑自己放空,自然會想出方法解決問題。
2021-03-30 03:13:18
瀰霜
謝謝你的推薦[e38]
2021-03-30 22:31:37

相關創作

更多創作