主題

「ココロの跡」日文/中文歌詞

哀歷史模擬 | 2021-03-25 07:56:14 | 巴幣 12 | 人氣 57

唄:小坂りゆ
詞:小坂りゆ
曲:酒井陽一




記憶の空に 響いてく言葉
時間の中さ迷いながら そっとそっと唱う

記憶的青空裡 那些不斷迴響的話語
正徘徊時光中 輕聲地、輕聲地唱道

誰を護るの?何を求めるの?
見えないもの?大切なもの?
「かけがえのない人」

想守護誰?想尋求什麼?
看不見的東西?重要的東西?
「是無可替代的人」

舞い散る花びらのように
めぐりめぐりめぐり逢う明日も
私が託した長い長い夢の旅

宛如飛舞飄零的花瓣
連那不期而遇的明日也
成了寄託自己的 悠遠漫長的夢之旅途



今宵も願うの
強くなれココロ いつかはふたりで歩けますように

今夜亦將會祈禱
希望內心能堅強 以及哪天兩人能並肩而行

寄せては返した気まぐれな未来
この路この場所そして私はここにいるよ

未來若即若離、變化無常
但這條路、這地方的我仍會在此

足跡残して
「また逢いにくるよ、その時まで」

留下足跡
「直到我們再度相遇的那一刻」



いつかの星と季節は流れて
いつの間にか色褪せて
また違う風が吹く

曾經的繁星與季節 早已輪轉交替
不知不覺間 待色彩褪卻時
會再吹起不同的風

振り返りながら歩いた
たどりたどりたどり着くあの日に
あなたと私と長い長い夢の旅

前進的同時亦不斷回首
在尋尋覓覓中抵達的那日
是只屬於你我的 悠遠漫長的夢之旅途



今宵も願うの
離れてく鼓動 迷いも痛み涙も癒して

今夜亦將會祈禱
希望漸行漸遠的悸動 以及迷惘、疼痛和眼淚都能痊癒

寄せては返した気まぐれな未来
この声この手が届かなくてもここにいるよ

未來若即若離、變化無常
就算這聲音、這雙手觸碰不到仍會在這裡

思い出残して
また逢える日まで その時まで

留下回憶
「直到我們再度相遇的那一刻」



昨日だって今日だってキヲクを辿って輝きを探す旅に出たんだ
ひとつ‥.ふたつ‥.拾い集めた
大事に大事に抱きしめてたから

無分昨日今日 循著追尋記憶之光的旅程仍將持續
一個、兩個……陸續拾起
並珍重地、珍重地抱在懷裡



夜空を照らして
ずっと笑ってて 「あなたがひとりで歩けますように」

彷彿照亮了夜空
總是笑著這麼說:「希望你一個人也能繼續走下去」

今宵も願うの
強くなれココロ 「いつかはふたりで歩けますように」

今夜亦將會祈禱
希望內心能堅強 以及哪天兩人能並肩而行

寄せては返した気まぐれな未来
この路この場所そしてわたしはここにいるよ

未來若即若離、變化無常
但這條路、這地方的我仍會在此

足跡残して
「また逢いにくるよ、その時まで」

留下蹤跡
「直到我們再度相遇的那一刻」

またここにくるよ
思い出つないで
また逢える日まで 忘れないで

我仍會回到這裡
繫起回憶
絕不忘記 直到再度相遇的那天




記憶の空に 響いてく言葉
「ありがとう」そして「さよなら」
かけがえのない人……  

記憶的青空裡 那些不斷迴響的話語
說了「謝謝」和「再見」
對著無可替代的人……  










送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

相關創作

更多創作