主題

【翻譯】馬娘 漂亮賽馬 角色故事翻譯(キングヘイロー) 小屋備份

夏生秋人 | 2021-03-24 20:28:46 | 巴幣 1164 | 人氣 843

最近開始玩起了馬娘 漂亮賽馬(ウマ娘 プリティーダービー)


在玩一玩的過程中,我開始想如果我來把劇情都翻譯完呢?
抱著草率的決定,開始了馬娘翻譯之路

目前的目標:

①將馬娘的個人故事翻完

截至2021/03/24為止,登場馬娘共27人。
想辦法壓榨自己的下班時間和睡覺時間,三天完成一位馬娘也需要約三個月。
再加上自己並沒有全馬娘,需要考慮跟別人要劇情的情況。

②將主線故事翻完

主線故事目前有人在翻,暫時延後。再加上主線故事很長的關係,開始翻主線故事就大幅延後馬娘個人故事的進度。

③將活動故事翻完

照第一個活動故事來看,一個活動為八話。目前的預定是當下一個活動出來之後就回頭將前一個活動劇情完成。

小屋這裡做為備份,將翻過的東西放在這裡。
第一個翻譯的愛馬

キングヘイロー




第一話



第二話



第三話


第四話


第五話


第六話


第七話



翻這個東西沒有任何錢可拿,但是我覺得比我現在自己做的工作還開心
也希望能讓更多人推廣馬娘


創作回應

愛der戰士
聖王光輝也太傲嬌了,笑死www
2021-04-01 20:06:19
夏生秋人
婆爆
2021-04-01 22:35:40

相關創作

更多創作