創作內容

27 GP

KMST 1.2.118 雪吉拉x皮卡啾職業伺服器（翻譯完畢）

作者：畫家│新楓之谷│2021-03-18 17:56:20│巴幣：1,052│人氣：6717

臉書：點我

Youtube：點我

歡迎添加好友、訂閱。

英雄幻影俠盜如今竟成最大反派！？－謎題煉金術士～瑪迦提亞殺人事件～

測試人員徵求中！！粉專連結、IG

測試服118版更新內容。

正式服346版更新內容請：點我或Ctrl+F搜索「346版」

[概要]

n雪吉拉x皮卡啾伺服器

n春春春單身突擊部隊vs熱戀情侶部隊

n加速狩獵＋

n遊戲改善

n錯誤修正

改善點

n技能

其他角色使用的技能造成畫面變暗的效果、畫面震動的效果將不再套用。
被攻擊時或是一部份技能使用時會自動發動的隱身術類技能在迴避HP上限一定比例的傷害時，不會立刻解除，持續時間更變為減少一定程度。
－暗影神偷、影武者的進階隱身術
－暗夜行者的影跳
－卡蒂娜的鏈之藝術：追擊
－虎影的暗行
開發者的留言：直接使用的隱身術造成的迴避懲罰給予了冷卻時間，但自發動的隱身術維持沒有懲罰迴避一次後解除效果的規則，名稱同樣是隱身術但規則不同這點容易引起混亂，因此新增持續時間減少的懲罰來讓迴避相關的規則統一化。
黑騎士終於新增對轉生技能圖標點擊滑鼠右鍵可以關閉持續特效的功能。
神射手的幻象箭影現在無關設置的位置，只要套用範圍內有敵人即便頭目級怪物也能套用誘惑效果了。
開發者的留言：幻象箭影誘惑原先是設定成不會誘惑頭目級怪物，但在地圖的特定位置上使用時，會造成誘惑效果套用的錯誤存在，這個現象持續了很久並且可以誘惑頭目級怪物的其他技能已經存在的關係，現在改成在地圖的任何位置設置都有辦法套用效果。
拳霸的蓄能激發特效關閉效果現在別的角色視角也能套用了。
聖魂劍士的月光之舞、極速黃昏在技能動作中不會再被任何攻擊給擊退了。
狂狼勇士達到Combo1000點時，將會閃爍鬥氣爆發特效來提醒可以使用技能。
夜光在村莊使用星光順移在村莊以外的地圖使用時，能夠追蹤敵人的上下範圍比起先前增加了150%。
惡魔殺手的惡魔毀滅無敵攻擊立刻中止的指令改成要配合下方向鍵一起使用技能才能發動效果。
狂豹獵人的一部份Buff技能施放延遲減少。
－無形箭：施放延遲比起先前減少了55%
－咆哮：施放延遲比起先前減少了50%
－狂獸附體：施放延遲比起先前減少了50%
－美洲豹騎乘狀態下的寧靜狂暴：施放延遲比起先前減少了29%，現在和美洲豹召喚狀態一樣了
傑諾的滅世雷射光新增攻擊結束後額外1秒的無敵時間。
傑諾的超載模式、能量領域：融合現在會套用凍結加持器了。
卡因的追蹤射擊索敵範圍比起先前增加了50%。

n頭目

困難希拉的攻擊反射和吸血現在不會同時使用，並且吸血在施放時的通知訊息將會更加明顯。
開發者的留言：在2/25（星期四）更新前的吸血攻擊在一人入場的情況下，會變成根據你的無敵是否有抵擋到導致只能死亡，或者因為伺服器的延遲導致無法在正確的瞬間使用技能來防禦攻擊，甚至是沒有無敵技能的話，只能消耗死亡次數的一個攻擊模式。
而在2/25（星期四）更新後，吸血攻擊變為無關你是否有無敵技能，所有角色皆以類似的方式進行攻略的攻擊模式，並且維持原先奪取HP來恢復自身HP的特性，將對玩家造成攻擊來恢復變為吸收手下怪物的HP來恢復，在習慣前是和更新之前完全不同的攻擊模式，有些人反倒感覺難易度突然暴增，並且和攻擊反射一起使用時無法對召喚的怪物進行攻擊來阻止恢復這點更是讓難易度上升，所以先將攻擊反射和吸血更變為不會同時使用，讓吸血攻擊發動前確保有足夠時間能夠處理手下的怪物，使難易度降低，在這之後謹慎觀察希拉的攻擊模式，有必要的情況會再進行額外調整。
一部份的頭目現在不能透過上方向鍵來使用傳送點退場，而是一定要用滑鼠點擊才能夠退場。
－梅格耐斯（簡單、普通、困難）
－希拉（普通、困難）
－阿卡伊農（簡單、普通）
－凡雷恩（簡單、普通、困難）
－卡翁（普通）
－皮卡啾（普通、渾沌）
－西格諾斯（簡單、普通）
－比艾樂（普通、混沌）
－斑斑（普通、混沌）
－血腥皇后（普通、混沌）
－貝倫（普通、混沌）
－史烏（普通、困難）
－戴米安（普通、困難）
－露西妲（簡單、普通、困難）
－威爾（普通、困難）
－戴斯克（普通、混沌）
－頓凱爾（普通、困難）
－真希拉（困難）
－黑魔法師（困難）
－神選之人塞蓮（困難）
開發者的留言：以往的傳送點退場形式會在不必要的瞬間使用傳送點導致戰鬥的節奏被打亂，特別是露西妲第二階段那樣需要頻繁使用上方向鍵的時候剛好在傳送點上容易造成很多問題發生，所以我們希望更變為在不需要的時刻就不會用到退場傳送點，才改成滑鼠點擊式。

n任務和地圖

[嚼嚼]調查花吧1、[嚼嚼]調查花吧2任務情報視窗新增提示任務執行場所。
楓之谷嚮導中「賽拉斯－繁星沉睡之地」的適合等級擴增至240～251等級。

n道具

混沌的卷軸機率標記中「能力值增加量不變」和「+0」的混用統一成「+0」來進行顯示。
藥水封印狀態下現在可以使用高級網咖快捷菜單了。

n成就

楓之谷成就的「熱血的兄弟」從戰鬥成就更變為頭目成就。

nThe seed

在The seed的第43層出題的問題新增說明，第11層、第13層、第21層擊倒的怪物數量問題並非以隊伍，而是以個人打倒的怪物為基準的說明補充在題目上。
譯者註：能不能直接拔掉這些題目

nReboot伺服器

在Reboot伺服器內因為組隊造成獲得經驗值和道具量減少時、在沒有別的提示說明獲得量減少的時候戰鬥標籤內將會出現提示訊息。

錯誤修正

n技能

一部份的技能可以命中同伴NPC或是無法攻擊的敵人，或者是賦予Debuff的現象修正了。
－大魔導士（火、毒）的致命毒霧
－夜使者的絕對領域
－暗影神偷的煙霧彈
－冒險家海盜的海盜旗幟
－破風使者的翡翠花園
持續攻擊技能使用中使用變身藥水、受到異常狀態而造成變身等等情況，持續攻擊將無法再造成傷害。
－黑騎士的黑暗靈氣
－大魔導士（火、毒）的火靈節界
－影武者的阿修羅
－拳霸的海龍盤旋
－槍神的槍彈盛宴
－米哈逸的魂光劍擊
－惡魔殺手的變形
－凱撒的龍烈焰
－阿戴爾的報風、復原
開發者的留言：現在的戰鬥系統，更變為像凱撒的終極型態那樣透過技能變身的變身狀態才能進行攻擊，變身藥水那樣無法攻擊的變身中使用召喚獸或是設置類技能以外的攻擊造成傷害的話會使戰鬥系統產生衝突，造成一些問題發生的可能性，所以現在變身中新增無法造成傷害的功能，除了以上之外在無法攻擊的變身狀態下能造成傷害的技能目前預定維持現狀。
追蹤敵人並移動的技能對無法攻擊的敵人也會追蹤的現象修正了。
－暗影神偷的暗影瞬步
－閃雷悍將的閃光
－隱月的縮地
－夜光的星光順移
戰鬥分析中產生的圖標和技能名稱不正常顯示的現象修正了。
回歸類技能使用後轉移地圖前的時間內現在無法再和NPC進行對話了。
防禦攻擊次數較多的攻擊時看起來只會防禦最初的攻擊的現象修正了。
－米哈逸的皇家之盾
－阿戴爾的護堤
沒有施放動作的一部份Buff技能在趴下狀態下使用時，會出現縮一下的動作的現象修正了。
輸入靈魂技能指令之後，無法使用技能的靈魂技能不會發動，但是輸入之後過一段時間會降下來的靈魂技能會發動的現象修正了。
按壓型技能使用中寶物之輪、獎勵時間中掉落的道具無法獲得的現象修正了。
赴死決心的持續時間結束同時增加技能階段的話，持續時間會異常套用的現象修正了。
滿載骰子在選擇骰子點數時，如果是韓文輸入狀態的話，有時會使用該按鍵登錄的技能或消耗品的現象修正了。
冒險家、騎士團的傳授技能在接收傳授時，自己是冒險家或騎士團職業群的話，會將先前的等級增加的能力值追加增加的現象修正了。
英雄的燃燒靈魂之劍在固定之後，轉移地圖的話有時固定效果會維持的現象、固定時的技能說明顯示傷害為0%的現象、技能核心在26等級以上時固定時技能說明不會顯示的現象修正了。
聖騎士的屬性強化填充量消失之前使用祝福之鎚然後中斷再次使用屬性強化填充的話祝福之鎚的範圍看起來會像是增加了一樣的現象修正了。
聖騎士的神聖團結連結的隊有更便時，使用數字鍵1~6的時候，有時會使用該按鍵登錄的技能或消耗品的現象修正了。
大魔導士（火、毒）的火靈節界特效會顯示在臉和髮型中間圖層的現象修正了。
主教的神之懲罰使用中不會進入戰鬥狀態的現象修正了。
夜使者的絕對領域Debuff效果在結束之後，一定時間內特效不會消失的現象修正了。
夜使者的風魔手裡劍命中音效在裝備現金飛鏢的狀態下不會產生的現象修正了。
影武者的分身斬不會產生命中音效的現象修正了。
槍神的槍彈盛宴技能說明中「每秒消耗MP」的內容刪除，效果不變。
開拓者在混亂狀態下使用基本：轉移的話不會進行移動的現象修正了。
開拓者在連打遺跡解放技能鍵的時候，有時會消耗多次遺跡計量條的現象修正了。
破風使者的狂風呼嘯會向無法攻擊的敵人為目標進行移動的現象修正了。
狂狼勇士在可以使用鬥氣爆發的狀態下移動至特定的地圖時，沒有將可以使用的狀態解除並將Combo降低至800點的現象修正了。
精靈遊俠在元素精靈使用中死亡的話，使用凍結加持器時，Buff視窗上會出現2個元素精靈的現象修正了。
幻影俠盜的死神卡牌－反轉卡片技能的技能在技能UI上會顯示出來並且能夠使用SP的現象修正了，正是伺服器中預計會返還使用掉的SP。
隱月的靈魂帳幕使用中不會進入戰鬥狀態的現象修正了。
惡魔殺手的奧爾特羅斯在攻擊時，攻擊沒有命中敵人的情況下，其他角色看不到攻擊動作的現象修正了。
惡魔復仇者的血腥盛宴在破王裡面會套用冷卻時間的現象修正了。
為了修正爆拳槍神的3轉SP殘留的現象，將左輪加農更變為不是共用技能等級而是要額外消耗SP去提升技能等級。
狂豹獵人在同時使用2個以上的美洲豹技能時，只有一個技能會發動但2個技能都會進入冷卻時間的現象修正了。
傑諾的時空膠囊使用中死亡的時候時空膠囊雖然會解除，但有時候特效會殘留的現象修正了。
卡因的[處刑]鎖鏈鐮刀的最後一擊被其他技能中斷施放時還會發動的現象修正了。
卡因的達納托斯反擊技能說明新增「在死之領域中一部份技能可以使用」的說明，效果不變。
神之子在使用會發動衝擊波／劍技的技能時使用TAG功能的話，先前的技能產生的衝擊波／劍技不會發動的現象緩和了。
開發者的留言：神之子是由TAG和ASS系統的特性和一部份要素組合非常複雜的職業，為了修正特定錯誤而對整體技能運作方式可能會造成很大的影響，所以要很小心的修正，額外攻擊和TAG的關聯規則的更變會使得技能規則有很大的改變，可能會重度影響遊玩習慣，希望各位勇者大人能夠多加回報測試心得和意見。
阿戴爾在漂浮技能中使用護堤的話，有時漂浮不會解除的現象修正了。
伊利恩的技藝：朗基努斯使用時其他角色的視角會產生技能殘影的現象修正了。
亞克的所有咒術子彈同時命中時，緋紅猛擊的咒術Buff不會套用的現象修正了。
虎影的追蹤鬼火符不會一次以多體的敵人為目標進行攻擊的現象修正了。
虎影的卷術：微生強變現在不會再使活動怪物產生變異了。
在溫暖橘子騎寵技能上用滑鼠碰觸時，技能圖標會稍微偏移的現象修正了。

n頭目

破王烏勒斯的一部份攻擊模式會對無敵狀態的角色造成攻擊，或是對不會被任何攻擊給擊退狀態的角色造成擊退的現象修正了。
破王烏勒斯中，有時會出現2隻烏勒斯的現象修正了。
阿卡伊農（簡單、普通）戰鬥中，在死亡待機地圖「次元的縫隙：回歸的時間」中，死亡時即便有剩餘的死亡次數依舊會回到時間的裂縫地圖的現象修正了。
混沌皮卡啾有時不會登場的現象修正了。
現在The seed中桃樂絲死亡的話桃樂絲使用的隕石也會一起消滅。
透過頭目UI移動至西格諾斯（普通）之後，在入場待機地圖移動至其他頭目的話，無法回到原先地圖的現象修正。
西格諾斯的黑暗龍捲風命中之後，使用可以在其他技能使用中使用的技能的話，黑暗龍捲風會被解除的現象修正了。
比艾樂、血腥皇后擊敗之後，現在和其他頭目一樣剩餘時間會立刻變為5分鐘，並且角色不再受到傷害。
比艾樂在不是無敵的一部份動作中也會有無敵效果的現象修正了。
混沌比艾樂第3階段的分裂模式在發動1次後，比艾樂的HP恢復至前一階段時，再次進入第3階段的話將會不給予猶豫時間直接分裂的現象修正了。
開發者的留言：比艾樂有個別稱為「跳過分裂」的攻略法，也就是第3階段進入時不會馬上分裂的錯誤，但是這個錯誤也能夠同時作為攻略方法的一種，所以我們不更變它來維持攻略方法，這個方法從很久以前就一直被使用，但除了第1次進入第3階段時都會立刻分裂使得現象攻略方法不同容易造成混亂，因此我們將第2次以後進入第3階段時也更變為和第1次進入第3階段時一樣，要過一段時間才會分裂。
和比艾樂戴著同樣顏色的帽子時，一次性造成一定以上的傷害的話比艾樂不會恢復的現象修正了，現在恢復每次最多只能到達HP上限的15%。
和比艾樂戴著不同顏色的帽子時，一部份的Dot傷害不會對比艾樂造成傷害的現象修正了。
和比艾樂戰鬥時使用按壓型技能或施放延遲特別長的技能途中，帽子的顏色看起來會像是沒有更變的現象修正了。
擊敗混沌比艾樂之後有時還會再次發動分裂模式的現象修正了。
拉圖斯的詛咒模式造成的暈眩和技能封印現在最多套用30秒。
擊敗拉圖斯時由於詛咒造成的暈眩將會解除。
為了修正史烏、戴米安在瞬間移動之後，不會現身的現象，頭目數量會增加的現象等等，將復活和攻擊模式的規則變更。
開發者的留言：在史烏和戴米安的戰鬥場地死亡時，復活是以離開地圖且再進入的規則來運作的，此狀況造成許多錯誤發生並且根據再次入場的伺服器延遲產生，頭目會消失的現象也會發生，所以我們將復活的規則變為不是再次進入戰鬥場地而是立刻復活，希望能讓此情況發生的機率降低，頭目最初新增時是以死亡後退場再入場的形式來設計復活規則的關係，這次的改動會造成許多變更，還請玩家盡可能地進行測試後回報意見。
戴米安消失後再次出現時，在特定位置的情況下有時候會受到傷害的現象修正了。
困難露西妲第2階段會自動觸發拍照功能的現象修正了。

n任務和地圖

弓箭手村的背景會出現白色線的現象修正了。
湖之上3在特定的位置使用移動技能的話，會被地圖給卡住無法移動的現象修正了。
奇幻村的一部份建築物圖像很尷尬的現象修正了。
在本部營地透過鏡子進入鏡子光之神殿後，回到本部營地時NPC梅朗會消失的現象修正了。
神木村的一部份很尷尬的立足點進行了修正。
世界地圖的米納爾森林的龍森林入口、山羊峽谷1、龍之巢2的地圖圖標點擊時看起來特別尷尬的現象修正了。
荒郊野嶺的樹枝會在空中飄浮的現象修正了。
休菲凱曼的嘉賓房屋地圖的傳送點左側跳躍時角色會消失的錯誤修正了。
苦痛的根源地圖可以使用道具強化和方塊的現象修正了。
史烏第2階段的地圖背景在800x600、1280x720的解析度中看起來特別尷尬的現象修正了。
塞爾尼溫廣場（前半）使用祝歌的音樂盒也不會改變背景音樂的現象修正了。
神之子劇情中的台詞視窗顯示的不是神之子，而是警衛隊長角色的現象修正了。
露塔必思每日任務接受時會彈出任務完成通知的現象修正了。
瑞恩港和維多利亞港之間移動時無法使用道具的現象修正了。
「周圍巡邏2」任務現在只能在「戰略中沒有最好、只有次好」任務執行之前可以接受。
卡因的任務「同樣的處境」任務情報錯誤將執行地區的2樓倉庫1標示為任務地點，修正為實際的執行地區2樓倉庫3。
混沌比艾樂的里程任務在伺服器內的角色共用的現象修正了。
時間神殿的一部份地圖在800x600、1280x720以外的解析度中，背景下方會是空的現象修正了。
－閃耀的時間神殿
－凍結的時間神殿
－燃燒的時間神殿
在特定的地區中無法使用方塊堆疊椅子的現象修正了。
－西格諾斯的庭院
－鏡中的光之神座
時間神殿的神殿的某處使用傳送點退場時，現在會回到入場前所在的頻道了。
在地圖的底層使用下方向跳躍時，有時會掉到立足點下方的現象修正了。

n道具

穿著中的寵物魔法時間結束並且使用生命之水的時候和使用之後，道具欄位內的寵物看起來會像穿著中一樣的問題修正了。
敵人的攻擊命中時，有護盾類技能保護的狀態下，即便HP實質上沒有減少寵物也會自動使用藥水的現象修正了。
攻擊次數較多的攻擊命中時，寵物沒有按照設定好的比例自動服用藥水的現象修正了。
包含現金武器的套裝效果存在時，脫下一般武器的狀態下套裝效果的騎寵還會存在的現象修正了。
一部份的波波小馬帽子和扑扑小馬帽子的特效不會顯示的問題修正。
一部份的道具圖像看起來特別尷尬的現象修正了。
－「綠龍之火」的哭泣表情進行了修正
－「妖精的針織帽」攀爬繩梯、坐下的圖像進行了變更
－「薰衣草披肩（女）」的一部份動作出現錯誤的圖像進行了修正
－「黑白電影主角」的一部份動作出現錯誤的圖像進行了修正
一部份的耳環標記為專屬道具的問題修正了。
－梅斯特耳環
－紅色時髦耳環
－紫翼耳環
－逆轉耳環
－伊菲亞的耳環
道具欄位中對一部份道具點擊並進行移動的話，原本的道具會顯示為其他圖像的現象修正了。
－E.X.P藥水
－石巨人變身藥水
－變身菇菇寶貝
－變身肥肥
－變身外星人葛雷
使用核心寶石10個組合包時，會出現需要消耗欄位10格的訊息的現象修正。
武公保證的滋養強壯劑使用時天氣效果現在無關職業會共通顯示了。
神之子的精華類道具放入硬幣錢包裡面的話裝備成長時不會偵測到持有該道具的現象修正了。
神之子的阿爾法或貝塔角色在套裝效果沒有穿齊全的情況下還使用套裝效果騎寵的現象修正了。
亞克的輔助武器未裝備的狀態下輔助武器欄位會顯示紅色的現象修正了。
套用自動使用藥水技能的寵物在角色待機狀態時，當MP降低至設定值以下也不會使用藥水的現象修正了。
一部份的箭矢、弩箭矢、飛鏢、子彈的攻擊力增加量和道具說明不同或是攻擊力增加相關方面說明不足的現象修正了。
－弓專用強力箭矢
－弓專用巨大箭矢
－弓專用超合金箭矢
－弩專用強力箭矢
－弩專用巨大箭矢
－弩專用超合金箭矢
－紙飛機
－橘子
－火焰膠囊
－寒冰膠囊
一部份的箱子道具在開封時按下取消鍵會產生獲得道具的訊息，所以現在當按下開封按鈕後，[取消]按鈕將會無法使用。
－封印箱子（帽子）
－封印箱子（套服、上衣、下褲）
－封印箱子（鞋子、手套）
－封印箱子（武器）
－混沌的封印箱子（帽子）
－混沌的封印箱子（套服、上衣、下褲）
－混沌的封印箱子（鞋子、手套）
－混沌的封印箱子（武器）
－艾麗西亞的戒指箱子（1等級）
－艾麗西亞的戒指箱子（2等級）
－艾麗西亞的戒指箱子（3等級）
－艾麗西亞的戒指箱子（4等級）
－艾麗西亞的戒指箱子（5等級）
－艾麗西亞的戒指箱子（6等級）
－艾麗西亞的戒指箱子（7等級）
－艾麗西亞的戒指箱子（8等級）
－艾麗西亞的戒指箱子（9等級）
－艾麗西亞的戒指箱子（10等級）
－隱藏的戒指箱子
撿起道具時，會自動拍照的現象修正了。
楓之谷嚮導的獎勵清單中顯示的精通秘笈圖標更變為實際給予的精通秘笈箱子的圖標。

nReboot伺服器

卡因無法執行Reboot禮物箱子任務的現象修正了。
Reboot伺服器中的隊伍成員在其他地圖時，撿起掉落的楓幣，不會將其分配給其他的隊伍成員，當消失時會有系統訊息進行通知。
在Reboot伺服器和NPC查理中士進行道具交換時，有時會交換失敗的現象修正了。
在Reboot伺服器中被詛咒的凱撒利恩獲得任務台詞提到神奇剪刀和交易關聯的內容刪除。

nThe seed

在第13層的怪物不會召喚的現象修正了。
在遊戲維護後進入大廳時，過去層紀錄的第一名達成通知將會顯示的問題修正。

n武陵道場

武陵道場中一部份怪物在無法行動的狀態下還能施放招式的現象修正了。
武陵道場的UI上顯示的剩餘時間和排行榜紀錄的通關時間會有差異的現象緩和了。

n成就

不是傳說是傳奇I的成就有時候會初始化的現象修正了。
[普通殘暴炎魔]溫柔炎魔的成就名稱修正為[殘暴炎魔]溫柔炎魔。
演出結束後成就提醒視窗會消失的現象修正了。

n怪物收藏

怪物收藏中已經取得的地區獎勵中領取獎勵的按鈕還能使用的現象修正了。

n怪物生活

怪物生活中黑魔法師的影子的潛在能力說明由「攻擊力、魔法攻擊力+6」更變為「攻擊力+6、魔法攻擊力+6」更加明確的顯示。

n怪物公園

怪物公園的夢之都市拉契爾恩第5階段角色和怪物可以移動至畫面外的現象修正了。
怪物公園的消逝的旅途第5階段燈火的愛爾達斯怪物召喚之前就將安息的愛爾達斯全數擊倒的話會顯示通關特效的現象修正了。

n公會

使用者很多、公會技能點數使用較為困難時，不會額外產生提示訊息，而是由通知訊息進行提示。
當256人以上的聯盟成員連線的狀態進行聯盟聊天時，客戶端會終止的現象修正了。

n特效和演出

名匠特效現在不是以角色中心點，而是以角色的頭部為基準來產生。
吊掛繩梯的狀態下升級時，會出現有點尷尬的動作的現象修正了。
楓之谷傷害字型的「三」圖像看起來特別尷尬的現象修正了。
鬼怪公園和毀夢者排行榜達成時神之子的阿爾法外型雕像不會站著的現象修正了。
楓之谷聯盟戰地的攻擊隊員配置神之子的時候阿爾法和貝塔會交互出現的現象修正，現在只會出現阿爾法並且技能也只會出現阿爾法的技能。

nUI

傷害字形UI和其他的UI重疊時拖曳傷害字型的圖標時，如果將傷害字型圖標拖曳至傷害字型UI範圍內將不會顯示刪除視窗，現在只有將圖標拖曳至傷害字型UI外的時候才會出現刪除視窗。
聊天室窗外置的狀態下使用聊天室窗對台詞的怪物名稱點擊滑鼠右鍵的話，會出現選單的現象修正了。

雪吉拉x皮卡啾伺服器

可以培育以全新的可愛姿態登場的雪吉拉、皮卡啾的雪吉拉x皮卡啾伺服器開始舉辦了！達成階段任務的話可以獲得雪吉拉x皮卡啾稱號和各式各樣的補償！

n伺服器營運期限

2021年3月25日（星期四）維護後～2021年4月22日（星期四）維護前

n活動參加方法

在伺服器選擇畫面選擇雪吉拉x皮卡啾伺服器連線之後，按下創建角色按鈕即可創建雪吉拉或皮卡啾角色。
透過點擊畫面左側的活動通知可以顯示階段任務達成進度並且選擇要領取的雪吉拉x皮卡啾角色獎勵、其他伺服器角色獎勵。
※當從雪吉拉x皮卡啾伺服器、雪吉拉x皮卡啾2伺服器中任意一個最初創建角色後，就無法再使用另一個伺服器，即便角色刪除也無法變更。
※雪吉拉和皮卡啾各自只能創建1個角色，並且無法創建其他職業的角色。

n雪吉拉x皮卡啾伺服器技能

在雪吉拉x皮卡啾伺服器中，為了更方便培養角色而準備了被動技能。
被動技能擁有以下效果。
－經驗值獲得量1.5倍
－攻擊力／魔法攻擊力+30
－攻擊一般怪物時總傷害+30%
－攻擊頭目怪物時總傷害+30%

n雪吉拉x皮卡啾伺服器環境

雪吉拉x皮卡啾伺服器為期限活動伺服器，營運結束時伺服器內所有的資料將會清除。
無法和其他角色進行交易，無法使用倉庫、交易、宅配、楓之谷拍賣、楓幣商城等功能，也無法撿起其他角色丟出的道具。
無法使用購物商城，也無法使用現金道具送禮功能。
無法結算獲得的里程。
無法領取妖精兄弟的每日獎勵。
可以累積妖精兄弟的黃金馬車連線時間，但無法蓋下出席印章。
武陵道場排行榜的職業排行榜不會特別計算。
任務方面皮卡啾角色以冒險家劍士職業群為基準、雪吉拉以冒險家海盜職業群為基準進行分類。
一部份的椅子或騎寵無法使用。
其他還有一部份的遊戲內要素或系統使用會受到限制。

n雪吉拉x皮卡啾階段任務

透過雪吉拉或是皮卡啾角色連線，點擊畫面左側活動通知接受「[雪吉拉x皮卡啾]階段任務開始」任務即可開始進行任務。
總共13階段的任務按照順序執行，必須完成當前任務才能進入下一階段，每當完成任務可以領取雪吉拉x皮卡啾角色獎勵以及其他伺服器角色獎勵。
雪吉拉x皮卡啾角色獎勵會在完成任務後立刻配發，無法轉移至其他角色身上。
其他伺服器角色獎勵只要透過連線想要領取獎勵的角色，點擊畫面左側活動通知接受「[雪吉拉x皮卡啾]階段任務獎勵領取」即可領取獎勵，其他伺服器角色獎勵到2021年5月5日（星期三）晚上11點59分為止可以領取。
－階段1任務獎勵：角色欄位擴充卷（其他伺服器）
－階段2任務獎勵：瞬間移動世界地圖（雪吉拉x皮卡啾伺服器）
－階段3任務獎勵：超級燃燒加速器（其他伺服器）
－階段4任務獎勵：加加硬幣（雪吉拉x皮卡啾伺服器）
－階段5任務獎勵：卡勒馬強力的輪迴星火20個（其他伺服器）
－階段6任務獎勵：稀有黑色套組箱子（雪吉拉x皮卡啾伺服器）
－階段7任務獎勵：特殊的成長秘藥（其他伺服器）
－階段8任務獎勵：頭目飾品箱子（雪吉拉x皮卡啾伺服器）
－階段9任務獎勵：卡勒馬漆黑的輪迴星火3個（其他伺服器）
－階段10任務獎勵：罕見夫尼爾武器箱子（雪吉拉x皮卡啾伺服器）
－階段11任務獎勵：黑色方塊100個（雪吉拉x皮卡啾伺服器）
－階段12任務獎勵：罕見混沌皮卡啾標誌交換卷（其他伺服器）
－階段13任務獎勵：階段任務全數完成箱子（其他伺服器）
※使用階段任務全數完成箱子可以從＜和雪吉拉合為一體＞或是＜和皮卡啾合為一體＞選擇1個，以及從＜雪吉拉x皮卡啾成長的秘藥1＞2個或＜雪吉拉x皮卡啾成長的秘藥2＞1個當中選擇1種領取。

n雪吉拉x皮卡啾稱號

身上持有和雪吉拉合為一體稱號及和皮卡啾合為一體稱號各自1個及以上的角色，可以透過點擊畫面左側活動通知接受「[雪吉拉x皮卡啾]取得雪吉拉x皮卡啾稱號」任務消耗「和雪吉拉合為一體」稱號及「和皮卡啾合為一體」稱號來兌換「雪吉拉x皮卡啾」稱號。
－消耗：雪吉拉x皮卡啾稱號交換卷（使用期限7天、可以放進倉庫）
※透過交換卷獲得的道具無使用期限、無法交換、全屬性+20、攻擊力／魔法攻擊力+10、攻擊頭目怪物時總傷害+10%
※「[雪吉拉x皮卡啾]取得雪吉拉x皮卡啾稱號」任務到5月5日（星期三）晚上11點59分為止可以執行。

n綠水靈楓幣商店

當完成「[雪吉拉x皮卡啾]階段任務開始」任務之後，點擊在雪吉拉或皮卡啾角色的畫面左側活動通知，透過「[雪吉拉x皮卡啾]逛逛綠水靈的楓幣商店」任務可以使用「綠水靈的楓幣商店」。
－消耗：黑色方塊交換卷
－消耗：永恆的輪迴星火
－消耗：強力的輪迴星火
－消耗：稀有潛在能力賦予卷軸100%
－消耗：可疑的方塊
－消耗(?)：咒文的痕跡
－消耗：護身符交換卷

n怪物拳王

在雪吉拉x皮卡啾伺服器中，為了選出最強的雪吉拉和皮卡啾舉辦了怪物拳王活動。
只有等級101以上的雪吉拉或皮卡啾角色可以參加。
透過點擊畫面左側活動通知後，接受「[雪吉拉x皮卡啾]怪物拳王入場」任務即可參加。
一共會登場12階段的拳王怪物，根據順序會提升等級、防禦率、體力。
在2分鐘之間攻擊怪物最多可以獲得1500分。
達成300點以上的情況下，其他伺服器內的角色可以透過「[雪吉拉x皮卡啾]領取怪物拳王參加獎勵」任務獲得傷害字型獎勵。
－雪吉拉角色達成300分以上：雪吉拉蠟筆傷害字型
－皮卡啾角色達成300分以上：皮卡啾蠟筆傷害字型
當自己的紀錄更新時會自動登錄至怪物拳王排行榜上。
怪物拳王排行榜會分別記錄雪吉拉和皮卡啾的排行。
在活動期限結束後會根據達成的排行在2021年4月29日（星期四）早上10點～2021年5月12日（星期三）晚上11點59分為止可以透過接受「[雪吉拉x皮卡啾]領取怪物拳王排行獎勵」任務領取以下獎勵。
－第1名～第10名：30萬楓葉點數
－第11名～第100名：10萬楓葉點數
－第101名～第1000名：5萬楓葉點數
－第1001名～第3000名：3萬楓葉點數
－第3001名～第5000名：2萬楓葉點數
－第5001名～第10000名：1萬楓葉點數
※排行榜獎勵內容和配發的日程可能會有所變更。
※透過異常的方法參加遊戲的情況下，不會給予獎勵。
※排行榜獎勵會由雪吉拉或皮卡啾當中較高的一個給予獎勵，每個Nexon-ID可以領取1次。

n長老斯坦的信件

長老斯坦的信件1活動期限：2021年3月25日（星期四）維護後～4月22日（星期四）維護前
長老斯坦的信件2活動期限：2021年4月8日（星期四）早上10點～4月22日（星期四）維護前
等級101以上的雪吉拉或皮卡啾角色，在點擊畫面左側的活動通知後接受「[雪吉拉x皮卡啾]長老斯坦的信件」任務之後即可開始進行任務。
任務完成之後連線其他伺服器內的角色，透過點擊畫面左側活動通知接受「[雪吉拉x皮卡啾]接受長老斯坦的信件獎勵」任務即可領取獎勵，獎勵到5月5日（星期三）晚上11點59分為止可以領取。
給雪吉拉的長老斯坦的信件1
－消耗：雪吉拉的角交換卷
－消耗：我和雪吉拉套服交換卷
給雪吉拉的長老斯坦的信件2
－消耗：雪吉拉小屋椅子交換卷
－消耗：雪吉拉麥克風武器交換卷
給皮卡啾的長老斯坦的信件1
－消耗：皮卡啾連帽衫交換卷
－消耗：皮卡啾尾巴交換卷
給皮卡啾的長老斯坦的信件2
－消耗：皮卡啾小屋椅子交換卷
－消耗：皮卡啾的好吃肉交換卷
※在測試伺服器中不會公開任務內容，可以立刻領取獎勵。

n雪吉拉擁有以下技能

略。
開發者的留言：雪吉拉是看似很遲鈍但意外的很敏捷又可愛的怪物，為了強調這個反差的魅力而設計了這些技能，為了更加強調可愛的部份把外型和原先在狩獵場可以見到的雪吉拉造型稍微改造更加可愛的造型。
雪吉拉有一般狀態和憤怒狀態兩種模式的能力值，一般狀態有點遲鈍，但可以透過各種方式變得敏傑，憤怒狀態可以見到在地圖內大肆破壞的強大力量，各種「靈巧！」技能可以將敏捷度具有效用的發揮並且更快達到憤怒狀態來體驗只有雪吉拉才有的強力感。

n皮卡啾擁有以下技能

略。

譯者註：除了排行榜獎勵以外皆為楓之谷ID為單位來領取。

春春春單身突擊部隊vs熱戀情侶部隊

和春天一起到來的單身突擊部隊和熱烈情侶部隊再度產生衝突！

選擇參與單身隊、情侶隊的其中一方，建立榮光雕像領取各式各樣的獎勵！

n活動參加對象

等級101以上的角色或故事任務完成至第2章節的神之子角色

n活動期限

2021年3月25日（星期四）維護後～2021年4月7日（星期三）晚上11點59分

n參加方法

透過畫面左側活動通知，或是和NPC索活尼印達斯接受「[單身部隊vs情侶部隊]戰雲飄散的春天」任務，即可從單身部隊、情侶部隊中選擇一方加入。
選擇陣營之後，可以執行春天的氣息每日任務。
接受春天的氣息每日任務之後，擊敗等級範圍怪物有機率掉落「春天的氣息」道具，收集100個之後可以向各陣營NPC對話完成任務。
每日任務完成之後，自己陣營的雕像將會根據階段建立起來，外觀也會產生變化。
根據雕像的順序，將基礎完成後，可以得到最初完成獎勵。
早上10點到晚上12點為止每小時15分、45分將會有「單身和情侶的時間」在弓箭手村、神木村、無名村舉辦。
「單身和情侶的時間」舉辦時會由空中掉落單身／情侶的氣息，獲得時會根據數量得到春天的氣息。

n活動結束獎勵

基礎完成獎勵
－階段1：經驗值2倍卷（15分鐘）2個
－階段2：單身突擊部隊／情侶熱戀部隊傷害字型交換卷
－階段3：經驗值2倍卷（15分鐘）2個
－階段4：單身突擊部隊／情侶熱戀部隊鎧甲、披風交換卷
－階段5：經驗值2倍卷（15分鐘）2個
－階段6：單身突擊部隊／情侶熱戀部隊頭盔交換卷
－階段7：經驗值2倍卷（15分鐘）2個
－階段8：單身突擊部隊／情侶熱戀部隊雕像椅子交換卷
－階段9：經驗值2倍卷（15分鐘）2個
－階段10：單身突擊部隊／情侶熱戀部隊現金武器交換卷
最初完成獎勵。
－階段1：經驗值3倍卷（15分鐘）2個
－階段2：選擇性秘法符文交換卷50個
－階段3：特別的名譽勳章3個
－階段4：里程3000點
－階段5：性向成長的秘藥3個
－階段6：活動戒指專用名匠方塊10個
－階段7：卡勒馬強力的輪迴星火10個
－階段8：核心寶石20個
－階段9：卡勒馬名匠的方塊5個
－階段10：卡勒馬永恆的輪迴星火3個

※當雕像搭建到10階段的角色，就無法再執行春天的氣息每日任務。

※透過「單身和情侶的時間」獲得的春天的氣息每天最多50個。

※最初完成獎勵每個伺服器只能領取1次。

※基礎完成獎勵以角色單位可以領取，無法交易。

※雪吉拉x皮卡啾伺服器無法獲得最初完成獎勵，基礎完成獎勵全部轉變為經驗值2倍卷（15分鐘）4個。

加速狩獵＋

狩獵加速！加速狩獵＋又回來啦。

簡單的任務、豐富的獎勵、還有狩獵更加迅速的BOOSTER！

請享受加速狩獵＋吧！

n活動參加對象

等級101以上的角色或故事任務完成至第2章節的神之子角色

n活動期限

2021年4月8日（星期四）早上10點～2021年4月21日（星期三）晚上11點59分

n參加方法

透過畫面左側活動通知，或是和NPC薇薇安接受任務「[加速狩獵＋]狩獵加速！加速狩獵活動！」任務即可開啟加速狩獵＋的每日任務。
－擊敗等級範圍怪物999隻
－擊敗菁英怪物／菁英冠軍15隻
－完成波羅＆普里托3次
－完成1次烈焰戰狼
－發動5次符文輪
－完成1次突發任務
完成每日任務之後，根據完成的數量可以透過加速狩獵活動UI來開啟對應數量的箱子。
加速狩獵箱子可以從以下的道具中獲得1個以及附帶BOOSTER可以使用次數1次，道具全部皆為可以放進倉庫、有效期限7天。
－消耗：選擇性秘法符文交換卷1個～30個
－消耗：經驗值2倍卷15分鐘1個～3個
－消耗：卡勒馬強力的輪迴星火1個～4個
－消耗：卡勒馬永恆的輪迴星火1個～3個
－消耗：卡勒馬漆黑的輪迴星火1個～2個
BOOSTER可以透過加速狩獵UI進行使用。
在等級範圍怪物狩獵場使用BOOSTER可以在100秒內召喚只有自己能看見的火花怪物。
將6個每日任務全部完成的話將會出現隱藏任務。
完成隱藏任務即可獲得以下全部的獎勵，獎勵全部皆為可以放進倉庫、有效期限7天。
－消耗：天空薄荷飛行椅子交換卷（交換卷獲得的道具為永久、無法交易）
－消耗：我每天都很快稱號交換卷（交換卷獲得的道具為永久、無法交易，但道具能力值的有效期限到2021年5月20日（星期四）早上0點為止）
活動期間將會產生以下好處。
－菁英怪物的登場機率增加
－符文輪的產生週期和冷卻時間減少
－符文輪的經驗值效果強化
－突發任務每天可以完成的次數上限提升至6次
－波羅＆埔里脫的登場頻率變高
－烈焰戰狼的經驗值增加

※加速狩獵的優點「頭目排隊Buff效果」刪除，因為2020年12月17日（星期三）更新後頭目等待列變為直接移動至BOSS前，無法再獲得排隊Buff效果。

※每日任務的執行進度、完成紀錄和累積的BOOSTER數量將在午夜過後初始化。

※每日任務完成的紀錄和加速狩獵箱子領取紀錄由伺服器內的所有角色共用。

※皮卡啾x雪吉拉伺服器中，每日任務的獎勵中的選擇性秘法符文交換卷和核心寶石通通更變為咒文的痕跡300個。

※BOOSTER只能夠在等級範圍怪物狩獵場使用，菁英頭目被召喚出來的狩獵場、其他角色已經使用BOOSTER的狩獵場、活動狩獵場皆無法使用。

翻譯完畢。

正式服346版更新內容。

測試服118版更新內容請：Ctrl+F搜索「118版」

沒有提到的部分就是照搬測試服！

改善點

n技能

惡魔殺手的惡魔毀滅無敵攻擊結束後新增額外1秒無敵時間。
傑諾的滅世雷射光現在不能透過技能UI滑鼠雙擊來施放了。
傑諾的超載模式使用凍結加持器復活時，MP不會恢復而是維持復活前的數值。

n頭目

困難希拉的吸血現在施放後到效果發動前會給予猶豫時間了。
一部份的頭目現在不能透過上方向鍵來使用傳送點退場，而是一定要用滑鼠點擊才能夠退場。
－皮卡啾（普通、渾沌）→此改動刪除
※譯者住：皮卡啾本來就是點擊NPC出場的形式
開發者的留言：我們本來有考慮過使用NPC／採集鍵來出場，但考量到戴米安、露西妲、威爾、真希拉等等戰鬥中NPC／採集鍵有特殊用途的頭目存在，為了不造成混亂就設定為要使用滑鼠點擊才能出場。

n任務和地圖

無名村新增楓之谷GM的NPC。

n道具

神秘冥界幽靈武器箱子在使用時可以領取的武器清單中新增可以確認領取和現在角色穿著的武器相同分類的「現在穿著的武器分類」的選項，可以在領取選擇的武器前進行最終確認。

nThe seed

在The seed的第43層出題的問題新增說明，第11層、第13層→（第13層沒有）、第21層擊倒的怪物數量問題並非以隊伍，而是以個人打倒的怪物為基準的說明補充在題目上。

nUI

在角色選擇畫面會顯示粉塵特效了。
末日反抗軍的創建視窗的插圖新增柔軟效果。

錯誤修正

n技能

一部份的技能可以命中同伴NPC或是無法攻擊的敵人，或者是賦予Debuff的現象修正了，但是頭目戴米安的超越石沒有變化。
－大魔導士（火、毒）的致命毒霧
－夜使者的絕對領域
－暗影神偷的煙霧彈
－冒險家海盜的海盜旗幟
－破風使者的翡翠花園
開發者的留言：這是為了避免同伴NPC或是遊戲內容開發時必要的廢棄數據怪物造成影響而修正的現象，並不是刻意要使遊戲體驗產生變化的關係，頭目戴米安登場的超越石，因為更動後會影響既有的戰鬥模式所以設置了例外。
※譯者住：那其他職業的緩速技能不一起改成套用？
聖騎士的神御護佑再次使用時有時不會立刻終止的現象修正了。
聖騎士在神聖團結中和隊友連結後，使用神御護佑的狀態下，隊伍成員對著神御護佑點擊滑鼠右鍵中斷效果的話，聖騎士的神御護佑也會被中斷的現象修正了。
聖騎士在神聖團結使用中轉移頻道時，有時最終傷害不會增加的現象修正了。
惡魔殺手在連續使用惡魔追擊時，有時會造成客戶端終止的現象修正了。
惡魔復仇者的盾牌衝鋒，使用後有時無法移動的現象修正了。
神之子的終焉之時連續使用時，第2次使用以後連打技能鍵不會立刻結束技能效果的現象修正了。

n頭目

菁英冠軍有時持續時間結束仍舊不會消失的現象修正了。
為了修正史烏、戴米安在瞬間移動之後，不會現身的現象，頭目數量會增加→攻擊會留下殘影的現象等等，將復活和攻擊模式的規則變更。
開發者的留言：今後會繼續修正由其他原因造成的錯誤現象。
露西妲第2階段的墜落傷害有時會套用2次的現象修正了。

n任務和地圖

一部份的劇情演出中看不見角色的狀態下還會有寵物名牌存留的現象修正了。

n道具

機器人在穿著藍色機器人頭盔／紅色機器人頭盔時耳機看起來會特別尷尬的突出圖像進行了變更。
一部份的箭矢、弩箭矢、飛鏢、子彈的攻擊力增加量和道具說明不同或是攻擊力增加相關方面說明不足的現象修正了。
－紙飛機→此改動刪除
－橘子→此改動刪除
機器人頭盔選擇箱子的道具說明錯字修正。
「阿爾卡娜的精靈朋友組合包」道具名稱中有空格的問題修正了。
3行廣播器的內容沒有輸入的格子中會顯示（null）訊息的現象修正了。

n成就

不是傳說是傳奇I的成就有時候會初始化→任務完成時成就不會達成的現象修正了。

n特效和演出

戰地聯盟攻擊隊員中，貝塔的技能音效現在只有暗影之雨發動時會聽見了。

nUI

道具交易UI中的天使破壞者在變身狀態下翅膀還是顯示未變身狀態的現象修正了。

n楓之谷拍賣

以下道具無法被搜索到的問題修正了。
－小鴨的帥氣蝴蝶結
－藍色淑女短T
－黃色淑女短T
－潛水服
－金獵犬帽子
－藍色冒險帽
－黑色繃帶手
－褐色繃帶手
－白色繃帶手
－萬聖節西瓜帽
－小魔龍嘻哈褲
－競技帽T

雪吉拉x皮卡啾伺服器

n雪吉拉x皮卡啾階段任務

雪吉拉、皮卡啾的角色各自完成階段任務至第13階段後，可以獲得＜和雪吉拉合為一體＞及＜和皮卡啾合為一體＞稱號，當完成第13階段任務的雪吉拉、皮卡啾點選階段任務UI下方的發送稱號按鈕之後，在其他伺服器的角色可以領取稱號交換卷，選擇想要領取交換卷的其他伺服器角色連線後，透過典籍畫面左側活動通知接受「[雪吉拉x皮卡啾]領取和雪吉拉合為一體稱號」或是「[雪吉拉x皮卡啾]領取和皮卡啾合為一體稱號」任務即可領取，交換到2021年5月5日（星期三）晚上11點59分為止可以領取。

※雪吉拉、皮卡啾角色各自完成階段任務時可以領取的其他伺服器獎勵每個楓之谷ID只能領取一次。

n雪吉拉x皮卡啾稱號