切換
舊版
前往
大廳
主題

【IA】夜空の天使【オリジナル曲/@FLTP.com】 中文歌詞翻譯 No.004

幻真 | 2021-03-17 14:21:07 | 巴幣 0 | 人氣 223

夜空の天使/夜空中的天使 (歌曲連結)

Produced by @FLTP.com
Music/Mix/Mastering:文太郎
Words/IA/Sound Produce:SHUN
Flute:Ayumi
Pic:お粥ぃ
Movie:りんご

空に放ち
朝天空放出

見上げる夜空
仰望著夜空

宇宙まで光る
連宇宙都點亮的光芒

見下ろす大地
俯瞰著大地

私の願い 空に放ち
將我的願望 釋放到天上
君の思い 宇宙から届け
你的願望 自宇宙中傳來

綺麗な夜空を見上げて
仰望著美麗的夜空
みんなで両手を叩こうよ!
大家一起拍手吧!
弾けるリズムに合わせて
跟隨著躍動的節奏
みんなで両手を叩こうよ!
大家一起拍手吧!
広がる笑顔の幸せ
將咧嘴而笑的幸福
みんなで空に打ち上げよう
大家一起釋放到天上吧

準備ができたらすぐに
準備好了的話現在馬上
あふれる思いを乗せて
放上滿溢而出的想法
たくさん想いを乗せて
放上許多的想念
たくさん幸せ乗せて
放上許多的幸福

天使のような 君の笑顔を
將如同天使般的你的笑容
両手で受け止めて 一緒に歌おう
用雙手去接受 一起歌唱吧
天使のような 君の優しさ
將如同天使般的你的溫柔
体で受け止めて 一緒に踊ろう
用身體去承受 一起跳舞吧

流れ星おいかけて 3ヶ掴まえて
追逐著流星 抓住了三顆
願い事叶えるんだ
願望就會實現

君の所へ 行けるように
希望能夠到你身邊
虹色の音が 宙に降り注ぐ
彩虹色的音符自天上落了下來
ずっと一緒にいられますように
希望能夠一直與你在一起
笑顔になれるように
希望能夠一同綻放笑容

願いは音にのせて
用音樂承載著願望
想いは歌にのせて
用歌聲承載著思念
天使のような 君の笑顔を
將如同天使般的你的笑容
両手で受け止めて 一緒に歌おう
用雙手去接受 一起歌唱吧
天使のような 君の優しさ
將如同天使般的你的溫柔
体で受け止めて 一緒に踊ろう
用身體去承受 一起跳舞吧

思い出す
回想起的

君の笑顔
你的笑容

つつみこむ優しさをそのままに
將蘊含的溫柔保持不變

夜の空
夜裡的天空

舞い落ちる
飄落下來的

星屑が
滿天星星

溢れ出す
溢了出來

銀河の果てまで
直到填滿了銀河的盡頭

流れ星 集めたよ
我把流星蒐集好了喔
繋がるよ 君と僕 音と音
要連接起來囉 將你與我 聲音和聲音

光る空 手を伸ばす
朝綻放著光的天空伸出手
会いたいよ 今すぐに
現在就好想見到啊
夜空の天使に
想見到那夜空裡的天使

羽を広げ 見下ろす空 蒼い地球
展開翅膀 俯瞰著天空 蒼藍的地球
手を広げ 見上げる夜空
張開雙手 仰望著夜空
また君に 会えるといいね
如果能再次見到你就好了呢

創作回應

更多創作