創作內容

3 GP

【剪輯作業】《七龍珠 超 布羅利》中文預告片

作者:小魚兒諸葛亮│七龍珠 超 布羅利│2021-03-07 09:12:53│巴幣:6│人氣:234
※※此非商業用途,請勿轉載※※

第一彈

第二彈

Final預告

悟吉達

  繼《神與神》及《復活的F》後,為了推薦我們臺灣官方的優質中配,又剪出《七龍珠超 布羅利》的中文版預告。

  雖然這次沒延續于正昌老師等人的班底,而是「紅棒配音」全新詮釋,但也是品質良好,不遜色於日配的熱血,亦超越大陸配音:動員17名本土聲優,在聲音導演蘇振威老師(也是此次達爾的聲演者)帶領下,歷時1個月,嘔心瀝血完成的配音製作。光是班底人數,已是《七龍珠》系列在華語配音史上的破天荒,而巫玉羚老師的悟空也是不輸給野澤雅子女士的「男兒本色」。

  以當初上映時的四段預告片剪輯,剪出《七龍珠超 布羅利》臺版預告。這次比較麻煩的點有兩個:

  第一,是「原預告」的臺詞沒出現在「正片」上,例如「原預告」悟空那句「他變得更強了」在「正片」根本找不到,不得已只能拿「正片」中他問達爾(這次國語版以「貝吉達」展示)的那句「那種賽亞人,你看過嗎?」來替代

  第二,「正片」的該臺詞混有配樂難以融入「原預告」,例如達爾那句「難纏的傢伙」,由於「正片」播出時就有配樂,直接剪入「原預告」會有違和感,於是就拿沒有配樂的一句臺詞「你還真的是死性不改」來替代

  不僅剪入我國官方中配,只要預告上露臉的角色,即使有的在預告中並無人聲,皆為其標上我國聲音演員的大名,鄭重介紹《七龍珠超 布羅利》的臺灣官方中配。





引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5089195
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:七龍珠 超 布羅利

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★johnchiu0818 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:《魔宮帝國》(真人快打)... 後一篇:【影片/大陸史】柴Sea...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Lobster0627全體巴友
大家可以多多來我的YT頻道看看哦(*´∀`)~♥https://www.youtube.com/@lobstersandwich看更多我要大聲說昨天15:59


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】