"何のために学校行くの？"
"na no ta ma ni go kko u i ku no"
「去學校到底是為了什麼啊？」
失敗を知るためだったりするよ
shi ppa i wo shi ru ta me da tta ri su ru yo
是為了讓你學習失敗才去的喔
"怒られてばっかうんざりだよ"
"o ko ra re te ba kka u n za ri da yo"
「已經對老是挨罵感到厭煩了啊」
愛されてるってことなんだけどな
a i sa re te ru tte ko to na n da ke do na
有人愛著你就是這麼一回事喔
"告白とかしなきゃよかった"
"ko ku ha ku to ka shi na kya yo ka tta"
「早知道就不要去告白了啊」
傷ついたけど勇気もついたね
ki zu tsu i ta ke do yu u ki mo tsu i ta ne
雖然受傷了，但也獲得了勇氣對吧
"嫌わないでって色を消した"
"ki ra wa na i de tte i ro wo ke shi ta"
「說什麼不要討厭我也太遜了吧」
思ってたより世界は優しいよ
o mo tte ta yo ri se ka i wa ya sa shi i yo
這個世界比你所想的還要來得溫柔喔
その好奇心は君を変えるよ
so no ko u ki shi n wa ki mi wo ka e ru yo
那份好奇心會改變你的喔
大丈夫、笑えているよ
da i jyo u bu﹑ wa ra e te i ru yo
沒事的，笑著坦然接受吧
君の人生は誰が決めているの？
ki mi no ji n se i wa da re ga ki me te i ru no ?
你的人生是被誰給決定好的嗎？
ねえ私に似合わないと誰が決めたの？
ne e wa ta shi ni ni a wa na i to da re ga ki me ta no ?
吶，這不適合我又是誰決定好的？
君の人生は誰のためにあるの？
ki mi no ji n se i wa da re no ta me ni a ru no ?
你的人生是為了誰而存在的嗎？
ああ…私を殺してたのは私でした
a a... wa ta shi wo ko ro shi te ta no wa wa ta shi de shi ta
啊啊......殺了我的人正是我自己啊
"間違った事見て見ぬふり"
"ma chi ga tta ko to mi te mi nu fu ri"
「你犯錯的話我會當沒看見的」
後悔するよ友達のくせに
ko u ka i su ru yo to mo da chi no ku se ni
明明是朋友，你絕對會後悔的
"めんどくさいって構わないで"
"me n do ku sa i tte ka ma wa na i de"
「煩死人了！不要管我！」
一人で生きる事できないくせに
hi to ri de i ki ru ko to de ki na i ku se ni
明明你就沒辦法一個人活下去
その悔しさは君を作るよ
so no ku ya shi sa wa ki mi wo tsu ku ru yo
那份悔恨與不甘造就了你
大丈夫、頑張れてるよ
da i jyo u bu﹑ ga n ba re te ru yo
沒事的，你就放手去做吧
君は誰の期待に応えているの？
ki mi wa da re no ki ta i ni ko ta e te i ru no ?
你是為了回應誰的期待而存在的嗎？
ねえ私じゃ無理だからと誰が決めたの？
ne e wa ta shi jya mu ri da ka ta to da re ga ki me ta no ?
吶，我做不到這件事又是誰決定好的？
君の人生は誰のためにあるの？
ki mi no ji n se i wa da re no ta me ni a ru no ?
你的人生是為了誰而存在的嗎？
ああ…私に息させるのは私でした
a a... wa ta shi ni i ki sa se ru no wa wa ta shi de shi ta
啊啊......讓我活下去的正是我自己啊
精一杯生きること怖くなることもあるけど
se i ppa i i ki ru ko to ko wa ku na ru ko to mo a ru ke do
儘管有時會對拼命活著感到害怕
案外楽しいよ
a n ga i ta no shi i yo
但也意外地很有趣喔
大丈夫 大丈夫
da i jyo u bu da i jyo u bu
沒事的，沒事的
大丈夫
da i jyo u bu
你一定沒問題的
君の人生は誰が決めているの？
ki mi no ji n se i wa da re ga ki me te i ru no ?
你的人生是被誰給決定好的嗎？
ねえ私に似合わないと誰が決めたの？
ne e wa ta shi ni ni a wa na i to da re ga ki me ta no ?
吶，這不適合我又是誰決定好的？
君の人生は誰のためにあるの？
ki mi no ji n se i wa da re no ta me ni a ru no ?
你的人生是為了誰而存在的嗎？
ああ…私を殺してたのは私でした
a a... wa ta shi wo ko ro shi te ta no wa wa ta shi de shi ta
啊啊......殺了我的人正是我自己啊
"笑わないで聞いてくれる？
"wa ra re na i de ki i te ku re ru ?
「可以不要笑話我，好好聽我說嗎？
やりたいこと見つけました"
ya ri ta i ko to mi tsu ke ma shi ta"
我總算找到想做的事了」
『何のために学校行くの？』、『怒られてばっかうんざりだよ』、『告白とかしなきゃよかった』、『嫌わないでって色を消した』——這些都是還正值青春期的我，對人生的小小疑惑，視界還窄的我，所能想到的問題就只是這樣，抱怨著周遭的一切，自怨自艾。
而已經歷經滄桑、獲取各種經驗的成熟的我，對還是孩子的我給足耐心，一一在心中回答著：『失敗を知るためだったりするよ』、『愛されてるってことなんだけどな』、『傷ついたけど勇気もついたね』、『思ってたより世界は優しいよ』。
儘管在我們提出這些疑惑的時候，有一個人站在我們面前，說著這些其實再正確不過的話，還不成熟的我們肯定也聽不進去吧！我們一定都是在失去什麼以後，才會領悟到自己的愚昧，並後悔不已。
副歌也不停的在質問著「你的人生是為了誰、為了什麼而存在的？」、「做不到或不適合這件事又是誰說的？」，埋怨著都是因為誰我才會淪落到今天的下場，但其實都是我、我們自己做出的決定，是我們沒有反抗、沒有反駁那個誰的話，才導致了這樣的結果，殺了我的可能性、殺了我的想法的，其實就是我自己。
在台灣，很多孩子的想法就是要聽父母的話，考個好成績、上好的大學，淪落成只會考試的機器，扼殺了自己的興趣愛好，等到要畢業、選出路了，才驚覺自己根本不知道自己想要什麼。儘管這是台灣的教育環境所造成的問題，但從不因為好奇心、心存疑慮而提出問題或反思的我們，是否也是兇手之一？
創作內容
【日羅中】CHiCO with HoneyWorks/私を殺さないで
30題系列 (0)