主題

【劇情】KOFG邁克斯生日VS各攻略角色賀詞(2020+2021)

| 2021-03-03 03:15:55

今年3/2的遊戲登入圖:

去年沒想到要截登入圖,因此沒有去年的版本;
而圖中那段話下面還會出現,這邊就不翻了。
不知道KOFG是什麼的,可以去看我先前的文章
那篇開頭有略為介紹本作。

自今年三月開始,
可攻略角色間的生日賀詞改成在遊戲首頁戳角色隨機出現,
所以去年跟今年的畫面看起來不一樣是正常的。
然後由於首頁的背景為玩家指定的角色卡面(靜態)、非live2D,
要是感覺賀詞跟角色表情對不上也是正常的

附帶一提,去年的賀詞是我當時截圖存在手機中的,
也是從這個時候開始才想到要截圖保存這樣


--------------------

以下為全中文翻譯,包括角色名和稱謂;
如果有與官方翻譯不符之處還請告知。
有出現灰字的話,是阿魆的感想或吐槽(ゝ∀・)

草薙 京
不就過個生日,竟然有辦法吃下那麼多蛋糕……真的服了你欸。 (2020)

論生化人邁邁的甜點燃料說⊂彡☆))∀`)

想說怎麼擺了這麼多蛋糕,原來是邁克斯的生日到啦?
祝你生日快樂啊。 (2021)


二階堂 紅丸
這些蛋糕你應該吃也吃膩了,我看我還是找間知名西點店的馬卡龍當禮物好了。(2020)

不不,只要夠甜夠好吃,大蛋糕再來幾個我覺得邁邁都OKwww

邁克斯,祝你生日快樂。
這是近來風靡於日本的甜點,收下吧。 (2021)


矢吹 真吾
嘿嘿,聽說今天是邁克斯大哥的生日,所以我買了正夯的甜點回來喔! (2020)


邁克斯大哥!
為了替你慶生,就一起去吃甜點吃到飽吧! (2021)

那之後肯定能收穫被嚇哭的真吾小朋友一枚⊂彡☆))∀`)

八神 庵
甜點數量如此之多,光看就令人反胃。
……這些,全都你一個人吃嗎……? (2020)

才路過就已經感到胃不適的八神ㄉㄉwww

甜點吃到飽?那種店你們自己去就行了。 (2021)

wwwwww

泰瑞.柏格
生日快樂,邁克斯。
想來年紀越長,你體內那些部件也能跟著升級變出更多新花樣……
諸如此類的事情,應該是不大可能發生啦。 (2020)

心中有個機械夢的大男孩www

因為今天你生日,所以我可是買來這~麼多種類的甜點喔!
生日快樂啊,邁克斯! (2021)


安迪.柏格
你比我所推估的還年輕耶。
所以那副老成的模樣,正是終年操勞奔波的表徵嗎?
難得今天這種日子,你就放寬心好好休養吧。 (2020)

沒有惡意的惡意wwwww

說起邁克斯你啊,會不由得令人聯想到甜點呢。
生日禮物我可是準備了很多東西喔。 (2021)

敢情是跟你老哥一起四處採買甜點了吧www

東 丈
所以說年紀越大,你身體裡的那些部件是不是也會跟著劣化啊?
小爺我啊,肉體可是不朽不敗的呢! (2020)

KY的標準範例有沒有wwwww

來,這你的生日禮物。
機械不都需要機油潤滑嗎?
甭跟我客氣,你就收下吧! (2021)

欸不是啊,你怎麼知道人家有沒有愛用或指定的品牌www

坂崎 亮
生日快樂。
身為K'的監護人真的很不容易,今後也請繼續加油喔。 (2020)


邁克斯,生日快樂。
這裡所散發出的甜膩香氣真的很驚人呢。
這些禮物,都是你的支持者送的嗎? (2021)


羅伯特.加西亞
(台語)邁克斯有講過伊足合意食甜的,我著去攢蓋有名聲的高級雞卵糕來幫伊做生日。
(國語)邁克斯有提過他喜歡吃甜的,所以我可是準備了口碑名店的高級蛋糕來慶生呢。 (2020)


(台語)今年我欲送的生日禮物,著是送你去蓋高級的甜料食迵海食个夠本啦!
(國語)今年要送你的生日禮物啊,就是招待你到超高級的甜點吃到飽吃個夠本喔! (2021)

總之,希望羅大哥沒跟去w


我也想快快長得跟邁克斯大哥一樣高大!
祝您生日快樂! (2020)


既高大又是生化人,邁克斯大哥真是太帥了!
能幫您慶生真的超開心的! (2021)

這裡也有個心中有機械夢的小男孩ww
話說回來,人家可不是因為很潮才把自己改造成生化人的啊


K'
不過是偶然經過甜點店,就順手帶了點回來罷了。
你可別想太多啊。 (2020)

大概也只有邁邁的生日會讓K的賀詞有所變化ww

這種廉價零嘴,也能讓你那麼高興啊?
……欸,生日快樂啊。 (2021)

見證了傲嬌從傲轉嬌的瞬間wwwww

邁克斯
我不曉得,未來是否有機會能和妳一起慢慢變老。
即便如此,妳仍然願意待在我的身邊,與我相伴嗎? (2020)

一開頭的那張登入圖台詞就是這句。

謝謝妳的祝福。
比起任何禮物,那份為我慶生的真心真意最是讓我欣喜。 (2021)

喔……所以言下之意是,甜點吃到飽不要也無所謂囉?(惡魔ㄇ妳

那岐
是說,你那個「ㄕㄥ ㄖˋ ㄉㄢˋ ㄍㄠ」啊,看起來好像很好吃耶。 (2020)

眼睛竟然睜得那麼大www

在你生日這天,總能見到很多「ㄊㄧㄢˊ ㄉㄧㄢˇ」,讓我也很期待這一天的到來呢。 (2021)

恕我直言,可能沒ㄉㄉ你的份ㄛ⊂彡☆))∀`)


竟能如此肆意地大啖蛋糕,著實叫人吃驚。
……唔,竟也有抹茶口味的蛋糕呢。 (2020)

但恕我直言,可能沒ㄉㄉ你ㄉ⊂彡☆))∀`)

邁克斯的生日,總有堆集如山的甜點呢。
那岐大人見到這副光景也十分欣喜。 (2021)


比利.凱恩
我這裡啊,可是有用超級好吃的蛋所做出來的布丁喔。
既然今天你生日,那就分你一個吧。 (2020)

好喔謝ㄉㄉwwwww

這些堆得跟小山一樣的甜點真的很誇張耶。
啊啊……原來,今天是邁克斯的生日啊?那就沒什麼好奇怪的了。 (2021)

wwwww

七枷 社
狂吃那麼多甜的,你那副身體消化得了嗎?
生化人這種物種真的很謎耶……。


克里斯
我說……這堆甜點小山是怎樣?
咦,今天是邁克斯先生的生日啊?
看來,還真是個不容小覷的螞蟻人呢。

總結,各格鬥家對邁邁生日的印象:大螞蟻人⊂彡☆))∀`)


--------------------

以上。
社跟克里斯是2020年末才新增的可攻略角色,
而邁邁的生日是三月,所以沒有去年的版本

2020官方推特的邁克斯慶生圖


2021官方推特的邁克斯慶生圖


--------------------

阿魆的KOFG翻譯列表一覽

阿魆的個人繪圖委託&日翻中委託價目一覽
115 巴幣: 10

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作