主題

Ultraman And Frostnova :星之扉二次中文翻唱填詞

真蓋特哥吉拉 | 2021-03-02 16:34:54

很多年都沒有玩翻唱改詞這種事情了!如果要問到說怎麼會隔了這麼多年又開始改詞的話,原因也很簡單。就最近突然想起很久以前聽過的鋼彈SEED OVA觀星者的主題曲 星之扉。聽著聽著突然覺得這曲調還蠻適合用在最近在構想的東西當中。

詳細請見:


於是就有了這個腦洞之作!

先上原曲:


Ultraman And Frostnova版中文歌詞:

超人之星 藏在遙遠夜空~
穿越時空 劃過那無~盡~的銀河
紅色流星~降臨苦難大地~
命運的牽引 失落~的承諾
閃光之星 ~閃爍著希望~
衝破所有的絕~望~與罪惡~
無休止的鬥爭 用這雙手來擊~碎~
英勇無畏聳立於大地上
喚醒希望 走向~通往未來的~大道~踏進星之扉的彼方~

沒有火與光 如同無邊深淵
環抱著理想 卻換來背叛與欺騙
奔向死亡 只為寄託未來
卻不曾想 起死回生
消逝冰霜 降臨的~流~星~
願春暖花開 霜~雪~依舊滿天~
重生之後化~身~拯救生命的騎士
打破那無盡的黑暗~
純潔霜雪 滌~淨~無盡的污穢~
走向星之扉的~彼方~

心中閃耀著 那超~人~之~星~
霜雪指引著希望之路
衝破苦難與仇恨 走向那通往和平的~
那扇星之扉的另一方~

終於完成了!第一大段的歌詞是在講超人力霸王喬伊尼亞斯,第二段是在講明日方舟的霜星,就是以被作者凹復活為前題寫的。最最後的副歌就...很明顯了!

基本上故事仍在構想中;不過,最大問題是到底該不該讓喬伊尼亞斯跑到霜星小時候待的礦場去救她?還是要在龍門事件中藉由男主角〈本人自創的幹員〉之手把她的棺材釘都給拔了?嗯!反正不管哪個,男主都會跟超人力霸王大河當中的優幸一樣,妥妥的工具人!

先這樣吧!




103 巴幣: 4

創作回應

アスカ@虹之咲模式
這樣的話男主角也太慘,毫無存在感可言
2021-03-02 16:53:51
真蓋特哥吉拉
會造成這慘劇的原因有三個:1.男主角的形象是有個大概;但改詞的時候壓根兒還沒有想到要怎麽寫進去。2.歌詞只有兩個大段、一個小段。塞完老喬跟霜星的份就沒了...3.開頭怎麼處理是一個問題,那會影響到男主的定位...

總而言之,還是要繼續努力!
2021-03-02 17:04:11

更多創作