主題

【中文歌詞】The Other Side of the Wall

キノコ | 2021-03-02 14:44:09

The Other Side of the Wall
 
Void_Chords feat.MARU
作詞:Konnie Aoki
作曲:高橋諒
 
翻譯:キノコ/SY
 
Hear me, I say
聽我說
cross the wall
翻越高牆吧
 
Can you feel that nothing turns around
你是否感覺這世界毫無轉機
Like a gear in sync inside a clock
就像時鐘內同步轉動的齒輪般
Who can be sure of how to make it work
誰能確定它是如何起作用的
Recognize
外在的認知
Inner sight
內在的視野
Gotta stay alive
必須活下去
 
I will never be deceived
我永遠不會被欺騙
I'm a girl that sees through lies
我是能看破謊言的女孩
Cuz I know
因為我知道
Know it all
知曉一切
Gonna fly so high
我將會展翅高飛
 
Get across the wall
穿越那高牆
What awaits, and what can it show me now
還在等什麼,還能展現出什麼
Smack it down
將其推翻吧
 
Get across the wall
穿越那高牆
Break away, and then let'em catch me say
轉身逃跑,大聲的說出
'Don't let me down'
「別讓我失望」
 
Oh yeah,
喔對
When the clockwork moves and starts toshine
當發條開始位移並閃耀時
(you got to find)
(你必須找到它)
Forever let it blow
就讓風暴永不止息吧
Carry out
貫徹執行
Show the way
指引前路
Blast it offright
炸毀一切前進吧
 
I can see that all of us seek control
我明白所有人都想掌控一切
But don't be swayed, be cool and keep itcalm
但請不要動搖,保持鎮定與冷靜
You've gotta see the flow to place it right
必須按部就班的正確進行
 
Seek inside
遵循內心
Gotta find
堅持信念
For it's time rise
崛起之時已到來
 
All you'll ever need to be cast away is tobe blind
唯一需要做的 就是將蒙蔽雙眼之物捨棄
Gotta go
起身前行
Throw'em off
擺脫一切
There's a way to find
有一種方法可以找到
 
Get across the wall
穿越那高牆
Higher pace, and get even further now
邁出更大更快的步伐,更進一步
I'm burnin' now
我正浴火燃燒
 
Get across the wall
穿越那高牆
In the shade, see that even darker shape
在陰影之中,有更深的黑暗
I'll light it up
我將成為那明燈
 
Oh yeah,
喔耶
I can see our future's 'bout to shine
我看到我們的未來正閃閃發光
(Cuz I can find)
(因為我能找到)
Forever let is show
就讓光芒永不消逝吧
For my aim
為了我的目標
Leads the way
引領前路
Shine the path bright
照亮路途
 
I can never see when night takes over
夜幕降臨時 無法看清前方
The speculation's lurkin' and I'm a loner
猜忌謠言潛伏其中而我是當中的孤狼
Still It glows, in our minds
在思想中逐漸擴散
Fly so high, so bright
展翅高飛,大放光明
 
Get across the wall
穿越那高牆
What awaits, and what can it show me now
還在等什麼,還能展現出什麼
Smack it down
將其推翻吧
 
Get across the wall
穿越那高牆
Break away, and then let'em catch me say
轉身逃跑 大聲的說出
'Don't let me down'
「別讓我失望」
 
Oh yeah,
喔對
When the clockwork moves and starts toshine
當發條開始位移並閃耀時
(you got to find)
(你必須找到它)
Forever let itblow
就讓風暴永不止息吧
Carry out
貫徹執行
Show the way
指引前路
Blast it off right
炸毀一切前進吧

————————————————————————————————————————————————
第一次挑戰英文!
如有任何問題,歡迎留言告訴我~
56 巴幣: 0

創作回應

相關創作

更多創作