主題

Portland_Night Traveler_歌詞翻譯

一塊小蛋糕 | 2021-03-01 16:29:57 | 巴幣 24 | 人氣 75

這次來分享我最近的愛團 Night Traveler
你各位點進來有福了
其實私心有點不想分享XD不希望他們紅
最近他們也出幾首新歌都很好聽
有空下次再來分享(每次都這樣說)
他們的風格類似 The Midnight
這次選的這首是他們第一張專輯的歌曲
因為最近蠻喜歡的
但這首其實算他們偏慢的歌...0.0
總之他們每首歌都很讚~
但其實第一首讓我認識他們的歌不是這首喔
有機會未來再來分享 X)



Portland

I thought I’d write to tell you I made it to Portland
我決定寫信告訴你我到波特蘭了
They say it’s summer here but damn it’s a cold one
他們說現在是夏天但真是超級冷的
I had, I had, I had a drink late last night
昨晚喝了一些
It brought, it brought, it brought you back to my mind
喝了之後便想起你了
.
If you saw my eyes they’d tell you the truth, I’m for ya
如果你凝視我誠實的雙眼,你會懂的
Packed all your things, chased all your dreams, in California
你打包行囊,前往加州,追尋夢想
I hear, I hear, I hear the sound of your voice
我卻聽到你的聲音
It haunts, it haunts, it haunts me the most
彷彿從未離開
.
I still think that I need you
我還是覺得我需要你
I still think that I need you
我還是覺得我需要你
I still think that I need you
我還是覺得我需要你
And I still think, you need me too
而我覺得你也是
.
Been writing some songs that you’ll never hear but they're for ya
為了你,最近寫了一些新歌
Packed all my things, chased all my dreams, it was all for ya
為了你,打包行囊,追尋夢想
You hear, you hear, you hear the sound of my voice
你現在聽到我的歌聲
It’s the song of just some stranger you don’t know
但這首歌並不是關於你
.
If you come back, if you come back, if you come back
如果你回心轉意
Come back to Portland
那就回來波特蘭吧
Come back to Portland
回來波特蘭吧
Cus I’m leaving a light, leaving a light, leaving a light
我會為你留一盞燈
Leave it on for ya
留一盞燈給你
Come back to Portland
回來波特蘭吧

創作回應

zakguo
這首歌真的很棒,如同你所說的,點進來真的享受了福氣,遇見一首好歌!

期待下一篇文[e12]
2021-03-02 00:28:02
一塊小蛋糕
很高興你喜歡 :)
2021-03-02 00:47:43

相關創作

更多創作